نغم

See also: نعم

Arabic

Etymology 1.1

Noun

نَغْم or نَغَم • (naḡm or naḡam) m (plural أَنْغَام (ʔanḡām))

tune, air, melody; voice, part; timbre, tone color; sound, tone

Declension

Declension of noun **نَغْم** (naḡm)‎; **نَغَم** (naḡam)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَغْم‎; نَغَم naḡm‎; naḡam	النَّغْم‎; النَّغَم an-naḡm‎; an-naḡam	نَغْم‎; نَغَم naḡm‎; naḡam
nominative	نَغْمٌ‎; نَغَمٌ naḡmun‎; naḡamun	النَّغْمُ‎; النَّغَمُ an-naḡmu‎; an-naḡamu	نَغْمُ‎; نَغَمُ naḡmu‎; naḡamu
accusative	نَغْمًا‎; نَغَمًا naḡman‎; naḡaman	النَّغْمَ‎; النَّغَمَ an-naḡma‎; an-naḡama	نَغْمَ‎; نَغَمَ naḡma‎; naḡama
genitive	نَغْمٍ‎; نَغَمٍ naḡmin‎; naḡamin	النَّغْمِ‎; النَّغَمِ an-naḡmi‎; an-naḡami	نَغْمِ‎; نَغَمِ naḡmi‎; naḡami
dual	indefinite	definite	construct
informal	نَغْمَيْن‎; نَغَمَيْن naḡmayn‎; naḡamayn	النَّغْمَيْن‎; النَّغَمَيْن an-naḡmayn‎; an-naḡamayn	نَغْمَيْ‎; نَغَمَيْ naḡmay‎; naḡamay
nominative	نَغْمَانِ‎; نَغَمَانِ naḡmāni‎; naḡamāni	النَّغْمَانِ‎; النَّغَمَانِ an-naḡmāni‎; an-naḡamāni	نَغْمَا‎; نَغَمَا naḡmā‎; naḡamā
accusative	نَغْمَيْنِ‎; نَغَمَيْنِ naḡmayni‎; naḡamayni	النَّغْمَيْنِ‎; النَّغَمَيْنِ an-naḡmayni‎; an-naḡamayni	نَغْمَيْ‎; نَغَمَيْ naḡmay‎; naḡamay
genitive	نَغْمَيْنِ‎; نَغَمَيْنِ naḡmayni‎; naḡamayni	النَّغْمَيْنِ‎; النَّغَمَيْنِ an-naḡmayni‎; an-naḡamayni	نَغْمَيْ‎; نَغَمَيْ naḡmay‎; naḡamay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَنْغَام ʔanḡām	الْأَنْغَام al-ʔanḡām	أَنْغَام ʔanḡām
nominative	أَنْغَامٌ ʔanḡāmun	الْأَنْغَامُ al-ʔanḡāmu	أَنْغَامُ ʔanḡāmu
accusative	أَنْغَامًا ʔanḡāman	الْأَنْغَامَ al-ʔanḡāma	أَنْغَامَ ʔanḡāma
genitive	أَنْغَامٍ ʔanḡāmin	الْأَنْغَامِ al-ʔanḡāmi	أَنْغَامِ ʔanḡāmi

Etymology 1.2

Verb

نَغَمَ • (naḡama) I (non-past يَنْغِمُ (yanḡimu) or يَنْغُمُ (yanḡumu), verbal noun نَغْم (naḡm))
نَغِمَ • (naḡima) I (non-past يَنْغَمُ (yanḡamu), verbal noun نَغَم (naḡam))

to hum, to recite in a modulating voice

Conjugation

Conjugation of **نَغَمَ** (I, sound, a ~ i/u, full passive (?), verbal noun **نَغْم**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَغْم naḡm
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاغِم nāḡim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْغُوم manḡūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغَمْتُ naḡamtu	نَغَمْتَ naḡamta	نَغَمَ naḡama	نَغَمْتُمَا naḡamtumā	نَغَمَا naḡamā	نَغَمْنَا naḡamnā	نَغَمْتُمْ naḡamtum	نَغَمُوا naḡamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَغَمْتُ naḡamtu	نَغَمْتِ naḡamti	نَغَمَتْ naḡamat	نَغَمْتُمَا naḡamtumā	نَغَمَتَا naḡamatā	نَغَمْنَا naḡamnā	نَغَمْتُنَّ naḡamtunna	نَغَمْنَ naḡamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْغِمُ, أَنْغُمُ ʔanḡimu, ʔanḡumu	تَنْغِمُ, تَنْغُمُ tanḡimu, tanḡumu	يَنْغِمُ, يَنْغُمُ yanḡimu, yanḡumu	تَنْغِمَانِ, تَنْغُمَانِ tanḡimāni, tanḡumāni	يَنْغِمَانِ, يَنْغُمَانِ yanḡimāni, yanḡumāni	نَنْغِمُ, نَنْغُمُ nanḡimu, nanḡumu	تَنْغِمُونَ, تَنْغُمُونَ tanḡimūna, tanḡumūna	يَنْغِمُونَ, يَنْغُمُونَ yanḡimūna, yanḡumūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْغِمُ, أَنْغُمُ ʔanḡimu, ʔanḡumu	تَنْغِمِينَ, تَنْغُمِينَ tanḡimīna, tanḡumīna	تَنْغِمُ, تَنْغُمُ tanḡimu, tanḡumu	تَنْغِمَانِ, تَنْغُمَانِ tanḡimāni, tanḡumāni	تَنْغِمَانِ, تَنْغُمَانِ tanḡimāni, tanḡumāni	نَنْغِمُ, نَنْغُمُ nanḡimu, nanḡumu	تَنْغِمْنَ, تَنْغُمْنَ tanḡimna, tanḡumna	يَنْغِمْنَ, يَنْغُمْنَ yanḡimna, yanḡumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْغِمَ, أَنْغُمَ ʔanḡima, ʔanḡuma	تَنْغِمَ, تَنْغُمَ tanḡima, tanḡuma	يَنْغِمَ, يَنْغُمَ yanḡima, yanḡuma	تَنْغِمَا, تَنْغُمَا tanḡimā, tanḡumā	يَنْغِمَا, يَنْغُمَا yanḡimā, yanḡumā	نَنْغِمَ, نَنْغُمَ nanḡima, nanḡuma	تَنْغِمُوا, تَنْغُمُوا tanḡimū, tanḡumū	يَنْغِمُوا, يَنْغُمُوا yanḡimū, yanḡumū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْغِمَ, أَنْغُمَ ʔanḡima, ʔanḡuma	تَنْغِمِي, تَنْغُمِي tanḡimī, tanḡumī	تَنْغِمَ, تَنْغُمَ tanḡima, tanḡuma	تَنْغِمَا, تَنْغُمَا tanḡimā, tanḡumā	تَنْغِمَا, تَنْغُمَا tanḡimā, tanḡumā	نَنْغِمَ, نَنْغُمَ nanḡima, nanḡuma	تَنْغِمْنَ, تَنْغُمْنَ tanḡimna, tanḡumna	يَنْغِمْنَ, يَنْغُمْنَ yanḡimna, yanḡumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْغِمْ, أَنْغُمْ ʔanḡim, ʔanḡum	تَنْغِمْ, تَنْغُمْ tanḡim, tanḡum	يَنْغِمْ, يَنْغُمْ yanḡim, yanḡum	تَنْغِمَا, تَنْغُمَا tanḡimā, tanḡumā	يَنْغِمَا, يَنْغُمَا yanḡimā, yanḡumā	نَنْغِمْ, نَنْغُمْ nanḡim, nanḡum	تَنْغِمُوا, تَنْغُمُوا tanḡimū, tanḡumū	يَنْغِمُوا, يَنْغُمُوا yanḡimū, yanḡumū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْغِمْ, أَنْغُمْ ʔanḡim, ʔanḡum	تَنْغِمِي, تَنْغُمِي tanḡimī, tanḡumī	تَنْغِمْ, تَنْغُمْ tanḡim, tanḡum	تَنْغِمَا, تَنْغُمَا tanḡimā, tanḡumā	تَنْغِمَا, تَنْغُمَا tanḡimā, tanḡumā	نَنْغِمْ, نَنْغُمْ nanḡim, nanḡum	تَنْغِمْنَ, تَنْغُمْنَ tanḡimna, tanḡumna	يَنْغِمْنَ, يَنْغُمْنَ yanḡimna, yanḡumna
imperative الْأَمْر	m		اِنْغِمْ, اُنْغُمْ inḡim, unḡum		اِنْغِمَا, اُنْغُمَا inḡimā, unḡumā			اِنْغِمُوا, اُنْغُمُوا inḡimū, unḡumū
imperative الْأَمْر	f		اِنْغِمِي, اُنْغُمِي inḡimī, unḡumī		اِنْغِمَا, اُنْغُمَا inḡimā, unḡumā			اِنْغِمْنَ, اُنْغُمْنَ inḡimna, unḡumna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُغِمْتُ nuḡimtu	نُغِمْتَ nuḡimta	نُغِمَ nuḡima	نُغِمْتُمَا nuḡimtumā	نُغِمَا nuḡimā	نُغِمْنَا nuḡimnā	نُغِمْتُمْ nuḡimtum	نُغِمُوا nuḡimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُغِمْتُ nuḡimtu	نُغِمْتِ nuḡimti	نُغِمَتْ nuḡimat	نُغِمْتُمَا nuḡimtumā	نُغِمَتَا nuḡimatā	نُغِمْنَا nuḡimnā	نُغِمْتُنَّ nuḡimtunna	نُغِمْنَ nuḡimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْغَمُ ʔunḡamu	تُنْغَمُ tunḡamu	يُنْغَمُ yunḡamu	تُنْغَمَانِ tunḡamāni	يُنْغَمَانِ yunḡamāni	نُنْغَمُ nunḡamu	تُنْغَمُونَ tunḡamūna	يُنْغَمُونَ yunḡamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْغَمُ ʔunḡamu	تُنْغَمِينَ tunḡamīna	تُنْغَمُ tunḡamu	تُنْغَمَانِ tunḡamāni	تُنْغَمَانِ tunḡamāni	نُنْغَمُ nunḡamu	تُنْغَمْنَ tunḡamna	يُنْغَمْنَ yunḡamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْغَمَ ʔunḡama	تُنْغَمَ tunḡama	يُنْغَمَ yunḡama	تُنْغَمَا tunḡamā	يُنْغَمَا yunḡamā	نُنْغَمَ nunḡama	تُنْغَمُوا tunḡamū	يُنْغَمُوا yunḡamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْغَمَ ʔunḡama	تُنْغَمِي tunḡamī	تُنْغَمَ tunḡama	تُنْغَمَا tunḡamā	تُنْغَمَا tunḡamā	نُنْغَمَ nunḡama	تُنْغَمْنَ tunḡamna	يُنْغَمْنَ yunḡamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْغَمْ ʔunḡam	تُنْغَمْ tunḡam	يُنْغَمْ yunḡam	تُنْغَمَا tunḡamā	يُنْغَمَا yunḡamā	نُنْغَمْ nunḡam	تُنْغَمُوا tunḡamū	يُنْغَمُوا yunḡamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْغَمْ ʔunḡam	تُنْغَمِي tunḡamī	تُنْغَمْ tunḡam	تُنْغَمَا tunḡamā	تُنْغَمَا tunḡamā	نُنْغَمْ nunḡam	تُنْغَمْنَ tunḡamna	يُنْغَمْنَ yunḡamna

Conjugation of **نَغِمَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun **نَغَم**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَغَم naḡam
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاغِم nāḡim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْغُوم manḡūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغِمْتُ naḡimtu	نَغِمْتَ naḡimta	نَغِمَ naḡima	نَغِمْتُمَا naḡimtumā	نَغِمَا naḡimā	نَغِمْنَا naḡimnā	نَغِمْتُمْ naḡimtum	نَغِمُوا naḡimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَغِمْتُ naḡimtu	نَغِمْتِ naḡimti	نَغِمَتْ naḡimat	نَغِمْتُمَا naḡimtumā	نَغِمَتَا naḡimatā	نَغِمْنَا naḡimnā	نَغِمْتُنَّ naḡimtunna	نَغِمْنَ naḡimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْغَمُ ʔanḡamu	تَنْغَمُ tanḡamu	يَنْغَمُ yanḡamu	تَنْغَمَانِ tanḡamāni	يَنْغَمَانِ yanḡamāni	نَنْغَمُ nanḡamu	تَنْغَمُونَ tanḡamūna	يَنْغَمُونَ yanḡamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْغَمُ ʔanḡamu	تَنْغَمِينَ tanḡamīna	تَنْغَمُ tanḡamu	تَنْغَمَانِ tanḡamāni	تَنْغَمَانِ tanḡamāni	نَنْغَمُ nanḡamu	تَنْغَمْنَ tanḡamna	يَنْغَمْنَ yanḡamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْغَمَ ʔanḡama	تَنْغَمَ tanḡama	يَنْغَمَ yanḡama	تَنْغَمَا tanḡamā	يَنْغَمَا yanḡamā	نَنْغَمَ nanḡama	تَنْغَمُوا tanḡamū	يَنْغَمُوا yanḡamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْغَمَ ʔanḡama	تَنْغَمِي tanḡamī	تَنْغَمَ tanḡama	تَنْغَمَا tanḡamā	تَنْغَمَا tanḡamā	نَنْغَمَ nanḡama	تَنْغَمْنَ tanḡamna	يَنْغَمْنَ yanḡamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْغَمْ ʔanḡam	تَنْغَمْ tanḡam	يَنْغَمْ yanḡam	تَنْغَمَا tanḡamā	يَنْغَمَا yanḡamā	نَنْغَمْ nanḡam	تَنْغَمُوا tanḡamū	يَنْغَمُوا yanḡamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْغَمْ ʔanḡam	تَنْغَمِي tanḡamī	تَنْغَمْ tanḡam	تَنْغَمَا tanḡamā	تَنْغَمَا tanḡamā	نَنْغَمْ nanḡam	تَنْغَمْنَ tanḡamna	يَنْغَمْنَ yanḡamna
imperative الْأَمْر	m		اِنْغَمْ inḡam		اِنْغَمَا inḡamā			اِنْغَمُوا inḡamū
imperative الْأَمْر	f		اِنْغَمِي inḡamī		اِنْغَمَا inḡamā			اِنْغَمْنَ inḡamna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُغِمَ nuḡima	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْغَمُ yunḡamu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْغَمَ yunḡama	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْغَمْ yunḡam	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 1.3

Verb

نَغَّمَ • (naḡḡama) II (non-past يُنَغِّمُ (yunaḡḡimu), verbal noun تَنْغِيم (tanḡīm))

to recite melodiously

Conjugation

Conjugation of **نَغَّمَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْغِيم*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْغِيم tanḡīm
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَغِّم munaḡḡim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَغَّم munaḡḡam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغَّمْتُ naḡḡamtu	نَغَّمْتَ naḡḡamta	نَغَّمَ naḡḡama	نَغَّمْتُمَا naḡḡamtumā	نَغَّمَا naḡḡamā	نَغَّمْنَا naḡḡamnā	نَغَّمْتُمْ naḡḡamtum	نَغَّمُوا naḡḡamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَغَّمْتُ naḡḡamtu	نَغَّمْتِ naḡḡamti	نَغَّمَتْ naḡḡamat	نَغَّمْتُمَا naḡḡamtumā	نَغَّمَتَا naḡḡamatā	نَغَّمْنَا naḡḡamnā	نَغَّمْتُنَّ naḡḡamtunna	نَغَّمْنَ naḡḡamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَغِّمُ ʔunaḡḡimu	تُنَغِّمُ tunaḡḡimu	يُنَغِّمُ yunaḡḡimu	تُنَغِّمَانِ tunaḡḡimāni	يُنَغِّمَانِ yunaḡḡimāni	نُنَغِّمُ nunaḡḡimu	تُنَغِّمُونَ tunaḡḡimūna	يُنَغِّمُونَ yunaḡḡimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَغِّمُ ʔunaḡḡimu	تُنَغِّمِينَ tunaḡḡimīna	تُنَغِّمُ tunaḡḡimu	تُنَغِّمَانِ tunaḡḡimāni	تُنَغِّمَانِ tunaḡḡimāni	نُنَغِّمُ nunaḡḡimu	تُنَغِّمْنَ tunaḡḡimna	يُنَغِّمْنَ yunaḡḡimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَغِّمَ ʔunaḡḡima	تُنَغِّمَ tunaḡḡima	يُنَغِّمَ yunaḡḡima	تُنَغِّمَا tunaḡḡimā	يُنَغِّمَا yunaḡḡimā	نُنَغِّمَ nunaḡḡima	تُنَغِّمُوا tunaḡḡimū	يُنَغِّمُوا yunaḡḡimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَغِّمَ ʔunaḡḡima	تُنَغِّمِي tunaḡḡimī	تُنَغِّمَ tunaḡḡima	تُنَغِّمَا tunaḡḡimā	تُنَغِّمَا tunaḡḡimā	نُنَغِّمَ nunaḡḡima	تُنَغِّمْنَ tunaḡḡimna	يُنَغِّمْنَ yunaḡḡimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَغِّمْ ʔunaḡḡim	تُنَغِّمْ tunaḡḡim	يُنَغِّمْ yunaḡḡim	تُنَغِّمَا tunaḡḡimā	يُنَغِّمَا yunaḡḡimā	نُنَغِّمْ nunaḡḡim	تُنَغِّمُوا tunaḡḡimū	يُنَغِّمُوا yunaḡḡimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَغِّمْ ʔunaḡḡim	تُنَغِّمِي tunaḡḡimī	تُنَغِّمْ tunaḡḡim	تُنَغِّمَا tunaḡḡimā	تُنَغِّمَا tunaḡḡimā	نُنَغِّمْ nunaḡḡim	تُنَغِّمْنَ tunaḡḡimna	يُنَغِّمْنَ yunaḡḡimna
imperative الْأَمْر	m		نَغِّمْ naḡḡim		نَغِّمَا naḡḡimā			نَغِّمُوا naḡḡimū
imperative الْأَمْر	f		نَغِّمِي naḡḡimī		نَغِّمَا naḡḡimā			نَغِّمْنَ naḡḡimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُغِّمْتُ nuḡḡimtu	نُغِّمْتَ nuḡḡimta	نُغِّمَ nuḡḡima	نُغِّمْتُمَا nuḡḡimtumā	نُغِّمَا nuḡḡimā	نُغِّمْنَا nuḡḡimnā	نُغِّمْتُمْ nuḡḡimtum	نُغِّمُوا nuḡḡimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُغِّمْتُ nuḡḡimtu	نُغِّمْتِ nuḡḡimti	نُغِّمَتْ nuḡḡimat	نُغِّمْتُمَا nuḡḡimtumā	نُغِّمَتَا nuḡḡimatā	نُغِّمْنَا nuḡḡimnā	نُغِّمْتُنَّ nuḡḡimtunna	نُغِّمْنَ nuḡḡimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَغَّمُ ʔunaḡḡamu	تُنَغَّمُ tunaḡḡamu	يُنَغَّمُ yunaḡḡamu	تُنَغَّمَانِ tunaḡḡamāni	يُنَغَّمَانِ yunaḡḡamāni	نُنَغَّمُ nunaḡḡamu	تُنَغَّمُونَ tunaḡḡamūna	يُنَغَّمُونَ yunaḡḡamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَغَّمُ ʔunaḡḡamu	تُنَغَّمِينَ tunaḡḡamīna	تُنَغَّمُ tunaḡḡamu	تُنَغَّمَانِ tunaḡḡamāni	تُنَغَّمَانِ tunaḡḡamāni	نُنَغَّمُ nunaḡḡamu	تُنَغَّمْنَ tunaḡḡamna	يُنَغَّمْنَ yunaḡḡamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَغَّمَ ʔunaḡḡama	تُنَغَّمَ tunaḡḡama	يُنَغَّمَ yunaḡḡama	تُنَغَّمَا tunaḡḡamā	يُنَغَّمَا yunaḡḡamā	نُنَغَّمَ nunaḡḡama	تُنَغَّمُوا tunaḡḡamū	يُنَغَّمُوا yunaḡḡamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَغَّمَ ʔunaḡḡama	تُنَغَّمِي tunaḡḡamī	تُنَغَّمَ tunaḡḡama	تُنَغَّمَا tunaḡḡamā	تُنَغَّمَا tunaḡḡamā	نُنَغَّمَ nunaḡḡama	تُنَغَّمْنَ tunaḡḡamna	يُنَغَّمْنَ yunaḡḡamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَغَّمْ ʔunaḡḡam	تُنَغَّمْ tunaḡḡam	يُنَغَّمْ yunaḡḡam	تُنَغَّمَا tunaḡḡamā	يُنَغَّمَا yunaḡḡamā	نُنَغَّمْ nunaḡḡam	تُنَغَّمُوا tunaḡḡamū	يُنَغَّمُوا yunaḡḡamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَغَّمْ ʔunaḡḡam	تُنَغَّمِي tunaḡḡamī	تُنَغَّمْ tunaḡḡam	تُنَغَّمَا tunaḡḡamā	تُنَغَّمَا tunaḡḡamā	نُنَغَّمْ nunaḡḡam	تُنَغَّمْنَ tunaḡḡamna	يُنَغَّمْنَ yunaḡḡamna

Etymology 2

Verb

نغم (form I)

نَغُمُّ (naḡummu) /na.ɣum.mu/: first-person plural non-past active indicative of غَمَّ (ḡamma)
نُغَمُّ (nuḡammu) /nu.ɣam.mu/: first-person plural non-past passive indicative of غَمَّ (ḡamma)
نَغُمَّ (naḡumma) /na.ɣum.ma/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of غَمَّ (ḡamma)
نُغَمَّ (nuḡamma) /nu.ɣam.ma/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of غَمَّ (ḡamma)
نَغُمِّ (naḡummi) /na.ɣum.mi/: first-person plural non-past active jussive of غَمَّ (ḡamma)
نُغَمِّ (nuḡammi) /nu.ɣam.mi/: first-person plural non-past passive jussive of غَمَّ (ḡamma)

Etymology 3

Verb

نَغِمْ • (naḡim) (form I) /na.ɣim/

first-person plural non-past active jussive of غَامَ (ḡāma)

Etymology 4.1

Verb

نغم (form I)

نَغْمِ (naḡmi) /naɣ.mi/: first-person plural non-past active jussive of غَمَى (ḡamā)
نُغْمَ (nuḡma) /nuɣ.ma/: first-person plural non-past passive jussive of غَمَى (ḡamā) and غُمِيَ (ḡumiya)

Etymology 4.2

Verb

نغم (form II)

نُغَمِّ (nuḡammi) /nu.ɣam.mi/: first-person plural non-past active jussive of غَمَّى (ḡammā)
نُغَمَّ (nuḡamma) /nu.ɣam.ma/: first-person plural non-past passive jussive of غَمَّى (ḡammā)

References

Wehr, Hans (1979) “نغم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 981

Persian

Etymology

Probably a Northwestern Iranian borrowing, also found in Azerbaijani nəğım, nəğm, Middle Armenian նաղմ (naġm), Central Kurdish نەغم (neẍim, “tunnel”), Ottoman Turkish لغم (lağım), Arabic لَغْم (laḡm), لَغَم (laḡam), لُغْم (luḡm, “mine, tunnel”), and again Persian (naġan, “navel-hole”). The native Persian dictionaries however claim it to be from Arabic, نَقْب (naqb, “tunnel”), which can be any Semitic language and thus Aramaic ניקבא‏ (niqbā) / נוקבא (nuqbā) / ܢܩܒܐ‏ (nəqbā), with sound-change from or to ל / ܠ (l) as נוקניק (nūqānīq) in (nakânak) comes from לוקניק (lūqānīq).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈnaɣm/, /na.ˈɣim/

(Dari, formal) IPA^(key): [näɣm], [nä.ɣɪm]
- (Kabuli) IPA^(key): [näɣm], [nä.ɣɪm]
- (Hazaragi) IPA^(key): [näɣm], [nä.ɣim]

(Iran, formal) IPA^(key): [næɢm], [næ.ɢem]

(Tajik, formal) IPA^(key): [näʁm], [nä.ʁim]

Readings
Classical reading^?	naġm, naġim
Dari reading^?	naġm, naġim
Iranian reading^?	naġm, naġem
Tajik reading^?	naġm, naġim

Noun

نغم • (naġm or naġim / naġem)

making a hole, digging out, making hollow; excavation; a mine, a trench

Arabic

Etymology 1.1

Noun

Declension

Etymology 1.2

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Verb

Conjugation

Etymology 2

Verb

Etymology 3

Verb

Etymology 4.1

Verb

Etymology 4.2

Verb

References

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Further reading