وثب

Arabic

Etymology

Root
و ث ب (w ṯ b)
2 terms

Compare with Hebrew י־שׁ־ב (y-š-v) and Assyrian Neo-Aramaic ܘ ܬ ܒ (w t b).

Verb

وَثَبَ • (waṯaba) I (non-past يَثِبُ (yaṯibu), verbal noun وَثْب (waṯb) or وُثُوب (wuṯūb) or وَثِيب (waṯīb) or وَثَبَان (waṯabān))

to jump, to leap
to jump, to pounce [with عَلَى ‘on someone/something’]
to rush [with إِلَى ‘towards someone/something’]
to rise, to stand up
Synonym: قَامَ (qāma)
(rare) to sit
Synonyms: جَلَسَ (jalasa), قَعَدَ (qaʕada)

Conjugation

Conjugation of **وَثَبَ** (I, assimilated, a ~ i, impersonal passive, verbal nouns **وَثْب**, *وُثُوب*, *وَثِيب*, *وَثَبَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					وَثْب, وُثُوب, وَثِيب, وَثَبَان waṯb, wuṯūb, waṯīb, waṯabān
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاثِب wāṯib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْثُوب mawṯūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَثَبْتُ waṯabtu	وَثَبْتَ waṯabta	وَثَبَ waṯaba	وَثَبْتُمَا waṯabtumā	وَثَبَا waṯabā	وَثَبْنَا waṯabnā	وَثَبْتُمْ waṯabtum	وَثَبُوا waṯabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَثَبْتُ waṯabtu	وَثَبْتِ waṯabti	وَثَبَتْ waṯabat	وَثَبْتُمَا waṯabtumā	وَثَبَتَا waṯabatā	وَثَبْنَا waṯabnā	وَثَبْتُنَّ waṯabtunna	وَثَبْنَ waṯabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثِبُ ʔaṯibu	تَثِبُ taṯibu	يَثِبُ yaṯibu	تَثِبَانِ taṯibāni	يَثِبَانِ yaṯibāni	نَثِبُ naṯibu	تَثِبُونَ taṯibūna	يَثِبُونَ yaṯibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَثِبُ ʔaṯibu	تَثِبِينَ taṯibīna	تَثِبُ taṯibu	تَثِبَانِ taṯibāni	تَثِبَانِ taṯibāni	نَثِبُ naṯibu	تَثِبْنَ taṯibna	يَثِبْنَ yaṯibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثِبَ ʔaṯiba	تَثِبَ taṯiba	يَثِبَ yaṯiba	تَثِبَا taṯibā	يَثِبَا yaṯibā	نَثِبَ naṯiba	تَثِبُوا taṯibū	يَثِبُوا yaṯibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَثِبَ ʔaṯiba	تَثِبِي taṯibī	تَثِبَ taṯiba	تَثِبَا taṯibā	تَثِبَا taṯibā	نَثِبَ naṯiba	تَثِبْنَ taṯibna	يَثِبْنَ yaṯibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثِبْ ʔaṯib	تَثِبْ taṯib	يَثِبْ yaṯib	تَثِبَا taṯibā	يَثِبَا yaṯibā	نَثِبْ naṯib	تَثِبُوا taṯibū	يَثِبُوا yaṯibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَثِبْ ʔaṯib	تَثِبِي taṯibī	تَثِبْ taṯib	تَثِبَا taṯibā	تَثِبَا taṯibā	نَثِبْ naṯib	تَثِبْنَ taṯibna	يَثِبْنَ yaṯibna
imperative الْأَمْر	m		ثِبْ ṯib		ثِبَا ṯibā			ثِبُوا ṯibū
imperative الْأَمْر	f		ثِبِي ṯibī		ثِبَا ṯibā			ثِبْنَ ṯibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	وُثِبَ wuṯiba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُوثَبُ yūṯabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوثَبَ yūṯaba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوثَبْ yūṯab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979) “وثب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “وثب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.