جلس

Arabic

Root
ج ل س (j l s)
8 terms

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.la.sa/

Verb

جَلَسَ • (jalasa) I (non-past يَجْلِسُ (yajlisu), verbal noun جُلُوس (julūs))

to sit
Synonyms: وَثَبَ (waṯaba), قَعَدَ (qaʕada)

Conjugation

Conjugation of **جَلَسَ** (I, sound, a ~ i, impersonal passive (?), verbal noun *جُلُوس*)

verbal noun الْمَصْدَر					جُلُوس julūs
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَالِس jālis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْلُوس majlūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَسْتُ jalastu	جَلَسْتَ jalasta	جَلَسَ jalasa	جَلَسْتُمَا jalastumā	جَلَسَا jalasā	جَلَسْنَا jalasnā	جَلَسْتُمْ jalastum	جَلَسُوا jalasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَلَسْتُ jalastu	جَلَسْتِ jalasti	جَلَسَتْ jalasat	جَلَسْتُمَا jalastumā	جَلَسَتَا jalasatā	جَلَسْنَا jalasnā	جَلَسْتُنَّ jalastunna	جَلَسْنَ jalasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْلِسُ ʔajlisu	تَجْلِسُ tajlisu	يَجْلِسُ yajlisu	تَجْلِسَانِ tajlisāni	يَجْلِسَانِ yajlisāni	نَجْلِسُ najlisu	تَجْلِسُونَ tajlisūna	يَجْلِسُونَ yajlisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْلِسُ ʔajlisu	تَجْلِسِينَ tajlisīna	تَجْلِسُ tajlisu	تَجْلِسَانِ tajlisāni	تَجْلِسَانِ tajlisāni	نَجْلِسُ najlisu	تَجْلِسْنَ tajlisna	يَجْلِسْنَ yajlisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْلِسَ ʔajlisa	تَجْلِسَ tajlisa	يَجْلِسَ yajlisa	تَجْلِسَا tajlisā	يَجْلِسَا yajlisā	نَجْلِسَ najlisa	تَجْلِسُوا tajlisū	يَجْلِسُوا yajlisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْلِسَ ʔajlisa	تَجْلِسِي tajlisī	تَجْلِسَ tajlisa	تَجْلِسَا tajlisā	تَجْلِسَا tajlisā	نَجْلِسَ najlisa	تَجْلِسْنَ tajlisna	يَجْلِسْنَ yajlisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْلِسْ ʔajlis	تَجْلِسْ tajlis	يَجْلِسْ yajlis	تَجْلِسَا tajlisā	يَجْلِسَا yajlisā	نَجْلِسْ najlis	تَجْلِسُوا tajlisū	يَجْلِسُوا yajlisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْلِسْ ʔajlis	تَجْلِسِي tajlisī	تَجْلِسْ tajlis	تَجْلِسَا tajlisā	تَجْلِسَا tajlisā	نَجْلِسْ najlis	تَجْلِسْنَ tajlisna	يَجْلِسْنَ yajlisna
imperative الْأَمْر	m		اِجْلِسْ ijlis		اِجْلِسَا ijlisā			اِجْلِسُوا ijlisū
imperative الْأَمْر	f		اِجْلِسِي ijlisī		اِجْلِسَا ijlisā			اِجْلِسْنَ ijlisna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُلِسَ julisa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُجْلَسُ yujlasu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْلَسَ yujlasa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْلَسْ yujlas	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979) “جلس”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic جَلَسَ (jalasa).

Verb

جلس • (galas) I (non-past يجلس (yiglis))

to sit

Hijazi Arabic

Root
ج ل س
2 terms

Etymology 1

From Arabic جَلَسَ (jalasa).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.las/

Verb

جَلَس • (jalas) I (non-past يِجْلِس (yijlis))

to sit, to stay
Synonym: قَعَد (gaʕad)

Conjugation

Conjugation of **جلس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جلست (jalast)	جلست (jalast)	جلس (jalas)	جلسنا (jalasna)	جلستوا (jalastu)	جلسوا (jalasu)
past	f	جلست (jalast)	جلستي (jalasti)	جلست (jalasat)	جلسنا (jalasna)	جلستوا (jalastu)	جلسوا (jalasu)
non-past	m	أجلس (ʔajlis)	تجلس (tijlis)	يجلس (yijlis)	نجلس (nijlis)	تجلسوا (tijlisu)	يجلسوا (yijlisu)
non-past	f	أجلس (ʔajlis)	تجلسي (tijlisi)	تجلس (tijlis)	نجلس (nijlis)	تجلسوا (tijlisu)	يجلسوا (yijlisu)
imperative	m		اجلس (ajlis)			اجلسوا (ajlisu)
imperative	f		اجلسي (ajlisi)			اجلسوا (ajlisu)

Etymology 2

From Arabic جَلَّسَ (jallasa).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒal.las/

Verb

جلس • (jallas) II (non-past يِجَلِّس (yijallis))

to let sit, to let stay
Synonym: قَعَّد (gaʕʕad)

Conjugation

Conjugation of **جلس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جلست (jallast)	جلست (jallast)	جلس (jallas)	جلسنا (jallasna)	جلستوا (jallastu)	جلسوا (jallasu)
past	f	جلست (jallast)	جلستي (jallasti)	جلست (jallasat)	جلسنا (jallasna)	جلستوا (jallastu)	جلسوا (jallasu)
non-past	m	أجلس (ʔajallis)	تجلس (tijallis)	يجلس (yijallis)	نجلس (nijallis)	تجلسوا (tijallisu)	يجلسوا (yijallisu)
non-past	f	أجلس (ʔajallis)	تجلسي (tijallisi)	تجلس (tijallis)	نجلس (nijallis)	تجلسوا (tijallisu)	يجلسوا (yijallisu)
imperative	m		جلس (jallis)			جلسوا (jallisu)
imperative	f		جلسي (jallisi)			جلسوا (jallisu)

Moroccan Arabic

Root
ج ل س
1 term

Etymology 1

From Arabic جَلَسَ (jalasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡlas/
Audio: (file)

Verb

جلس • (glas) I (non-past يجلس (yiglas))

to sit down

Etymology 2

From Arabic جَلَّسَ (jallasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡal.las/

Verb

جلس • (gallas) II (non-past يجلس (ygallas))

to cause to sit down

Conjugation

Conjugation of **جلس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جلّست (gallast)	جلّستي (gallasti)	جلّس (gallas)	جلّسنا (gallasna)	جلّستوا (gallastu)	جلّسوا (gallsu)
past	f	جلّست (gallast)	جلّستي (gallasti)	جلّست (gallsāt)	جلّسنا (gallasna)	جلّستوا (gallastu)	جلّسوا (gallsu)
non-past	m	نجلّس (ngallas)	تجلّس (tgallas)	يجلّس (ygallas)	نجلّسوا (ngallsu)	تجلّسوا (tgallsu)	يجلّسوا (ygallsu)
non-past	f	نجلّس (ngallas)	تجلّسي (tgallsi)	تجلّس (tgallas)	نجلّسوا (ngallsu)	تجلّسوا (tgallsu)	يجلّسوا (ygallsu)
imperative	m		جلّس (gallas)			جلّسوا (gallsu)
imperative	f		جلّسي (gallsi)			جلّسوا (gallsu)