ورقة

See also: ورقه

Arabic

Root
و ر ق (w r q)
2 terms

Etymology

Cognate with Akkadian 𒅊 (“warqum”) and Biblical Hebrew יָרָק (yɔrɔ́q).

Pronunciation

IPA^(key): /wa.ra.qa/

Noun

وَرَقَة • (waraqa) f (singulative, collective وَرَق m (waraq), plural أَوْرَاق (ʔawrāq), paucal وَرَقَات (waraqāt))

leaf
petal
sheet of paper, piece of paper
slip, note, card
metal plate, sheet metal leaf
banknote

Declension

Declension of noun **وَرَقَة** (waraqa)
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	وَرَقَة waraqa	الْوَرَقَة al-waraqa	وَرَقَة waraqat
nominative	وَرَقَةٌ waraqatun	الْوَرَقَةُ al-waraqatu	وَرَقَةُ waraqatu
accusative	وَرَقَةً waraqatan	الْوَرَقَةَ al-waraqata	وَرَقَةَ waraqata
genitive	وَرَقَةٍ waraqatin	الْوَرَقَةِ al-waraqati	وَرَقَةِ waraqati
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	وَرَق waraq	الْوَرَق al-waraq	وَرَق waraq
nominative	وَرَقٌ waraqun	الْوَرَقُ al-waraqu	وَرَقُ waraqu
accusative	وَرَقًا waraqan	الْوَرَقَ al-waraqa	وَرَقَ waraqa
genitive	وَرَقٍ waraqin	الْوَرَقِ al-waraqi	وَرَقِ waraqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	وَرَقَتَيْن waraqatayn	الْوَرَقَتَيْن al-waraqatayn	وَرَقَتَيْ waraqatay
nominative	وَرَقَتَانِ waraqatāni	الْوَرَقَتَانِ al-waraqatāni	وَرَقَتَا waraqatā
accusative	وَرَقَتَيْنِ waraqatayni	الْوَرَقَتَيْنِ al-waraqatayni	وَرَقَتَيْ waraqatay
genitive	وَرَقَتَيْنِ waraqatayni	الْوَرَقَتَيْنِ al-waraqatayni	وَرَقَتَيْ waraqatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	وَرَقَات waraqāt	الْوَرَقَات al-waraqāt	وَرَقَات waraqāt
nominative	وَرَقَاتٌ waraqātun	الْوَرَقَاتُ al-waraqātu	وَرَقَاتُ waraqātu
accusative	وَرَقَاتٍ waraqātin	الْوَرَقَاتِ al-waraqāti	وَرَقَاتِ waraqāti
genitive	وَرَقَاتٍ waraqātin	الْوَرَقَاتِ al-waraqāti	وَرَقَاتِ waraqāti
plural of variety	basic broken plural triptote
plural of variety	indefinite	definite	construct
informal	أَوْرَاق ʔawrāq	الْأَوْرَاق al-ʔawrāq	أَوْرَاق ʔawrāq
nominative	أَوْرَاقٌ ʔawrāqun	الْأَوْرَاقُ al-ʔawrāqu	أَوْرَاقُ ʔawrāqu
accusative	أَوْرَاقًا ʔawrāqan	الْأَوْرَاقَ al-ʔawrāqa	أَوْرَاقَ ʔawrāqa
genitive	أَوْرَاقٍ ʔawrāqin	الْأَوْرَاقِ al-ʔawrāqi	أَوْرَاقِ ʔawrāqi

Derived terms

وُرَيْقة (wurayqa, diminutive)

Descendants

Gulf Arabic: ورقة (wriga)
South Levantine Arabic: ورقة (waraʔa)
→ Assyrian Neo-Aramaic: ܘܲܪܲܩܬܵܐ (warraqtā)
→ Ottoman Turkish: ورقه (varaḳa)
→ Turkish: varaka
→ Swahili: waraka

Gulf Arabic

Alternative forms

ورگة (wriga)

Etymology

From Arabic وَرَقَة (waraqa).

Pronunciation

(Kuwait) IPA^(key): /wrɪɡə/

Noun

ورقة • (wriga) f (dual ورقتين (wrigtēn), plural اوراق (awrāg))

paper
leaf

Hijazi Arabic

Root
و ر ق
2 terms

Etymology

From Arabic وَرَقَة (waraqa).

Pronunciation

IPA^(key): /wa.ra.ɡa/

Noun

ورقة • (waraga) f (singulative, collective وَرَق m (warag), plural أوراق (ʔawrāg))

leaf
sheet of paper, piece of paper

Malay

Noun

ورقة (plural ورقة-ورقة or ورقة٢)

Jawi spelling of warkah.‎

South Levantine Arabic

Root
و ر ق
2 terms

Etymology

From Arabic وَرَقَة (waraqa).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /wa.ra.ʔe/, [ˈwɑ.rˤɑ.ʔɑ]
IPA^(key): (Urban) /wa.ra.ʔa/, [ˈwɑ.rˤɑ.ʔɑ]
IPA^(key): (Bedouin) /wa.ra.ɡa/, [ˈwɑ.rˤɑ.ɡɑ]
Audio (Ramallah): (file)

Noun

ورقة • (waraʔa) f (singulative, collective ورق m (waraʔ), plural أوراق (ʔawrāʔ))

leaf
sheet of paper, piece of paper
ورقة شدّة ― waraʔet šadde ― a playing card

Audio (Ramallah): (file)