يرع

See also: يزغ

Arabic

Etymology 1

Verb

يرع (form I)

يَرِعُ (yariʕu) /ja.ri.ʕu/: third-person masculine singular non-past active indicative of وَرِعَ (wariʕa)
يَرِعَ (yariʕa) /ja.ri.ʕa/: third-person masculine singular non-past active subjunctive of وَرِعَ (wariʕa)
يَرِعْ (yariʕ) /ja.riʕ/: third-person masculine singular non-past active jussive of وَرِعَ (wariʕa)
يَرَعُ (yaraʕu) /ja.ra.ʕu/: third-person masculine singular non-past active indicative of وَرَعَ (waraʕa)
يَرَعَ (yaraʕa) /ja.ra.ʕa/: third-person masculine singular non-past active subjunctive of وَرَعَ (waraʕa)
يَرَعْ (yaraʕ) /ja.raʕ/: third-person masculine singular non-past active jussive of وَرَعَ (waraʕa)

Etymology 2

Perhaps from the root ر و ع (r w ʕ).

Verb

يَرِعَ • (yariʕa) I (non-past يَيْرَعُ (yayraʕu), verbal noun يَرَع (yaraʕ))
يَرَعَ • (yaraʕa) I (non-past يَرِعُ (yariʕu), verbal noun يَرَع (yaraʕ))

to be coward, to be pusillanimous

Conjugation

Conjugation of **يَرِعَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun **يَرَع**)

verbal noun الْمَصْدَر					يَرَع yaraʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	يَرِعْتُ yariʕtu	يَرِعْتَ yariʕta	يَرِعَ yariʕa	يَرِعْتُمَا yariʕtumā	يَرِعَا yariʕā	يَرِعْنَا yariʕnā	يَرِعْتُمْ yariʕtum	يَرِعُوا yariʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	يَرِعْتُ yariʕtu	يَرِعْتِ yariʕti	يَرِعَتْ yariʕat	يَرِعْتُمَا yariʕtumā	يَرِعَتَا yariʕatā	يَرِعْنَا yariʕnā	يَرِعْتُنَّ yariʕtunna	يَرِعْنَ yariʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَيْرَعُ ʔayraʕu	تَيْرَعُ tayraʕu	يَيْرَعُ yayraʕu	تَيْرَعَانِ tayraʕāni	يَيْرَعَانِ yayraʕāni	نَيْرَعُ nayraʕu	تَيْرَعُونَ tayraʕūna	يَيْرَعُونَ yayraʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَيْرَعُ ʔayraʕu	تَيْرَعِينَ tayraʕīna	تَيْرَعُ tayraʕu	تَيْرَعَانِ tayraʕāni	تَيْرَعَانِ tayraʕāni	نَيْرَعُ nayraʕu	تَيْرَعْنَ tayraʕna	يَيْرَعْنَ yayraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَيْرَعَ ʔayraʕa	تَيْرَعَ tayraʕa	يَيْرَعَ yayraʕa	تَيْرَعَا tayraʕā	يَيْرَعَا yayraʕā	نَيْرَعَ nayraʕa	تَيْرَعُوا tayraʕū	يَيْرَعُوا yayraʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَيْرَعَ ʔayraʕa	تَيْرَعِي tayraʕī	تَيْرَعَ tayraʕa	تَيْرَعَا tayraʕā	تَيْرَعَا tayraʕā	نَيْرَعَ nayraʕa	تَيْرَعْنَ tayraʕna	يَيْرَعْنَ yayraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَيْرَعْ ʔayraʕ	تَيْرَعْ tayraʕ	يَيْرَعْ yayraʕ	تَيْرَعَا tayraʕā	يَيْرَعَا yayraʕā	نَيْرَعْ nayraʕ	تَيْرَعُوا tayraʕū	يَيْرَعُوا yayraʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَيْرَعْ ʔayraʕ	تَيْرَعِي tayraʕī	تَيْرَعْ tayraʕ	تَيْرَعَا tayraʕā	تَيْرَعَا tayraʕā	نَيْرَعْ nayraʕ	تَيْرَعْنَ tayraʕna	يَيْرَعْنَ yayraʕna
imperative الْأَمْر	m		اِيرَعْ īraʕ		اِيرَعَا īraʕā			اِيرَعُوا īraʕū
imperative الْأَمْر	f		اِيرَعِي īraʕī		اِيرَعَا īraʕā			اِيرَعْنَ īraʕna

Conjugation of **يَرَعَ** (I, sound, a ~ i, no passive, verbal noun **يَرَع**)

verbal noun الْمَصْدَر					يَرَع yaraʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	يَرَعْتُ yaraʕtu	يَرَعْتَ yaraʕta	يَرَعَ yaraʕa	يَرَعْتُمَا yaraʕtumā	يَرَعَا yaraʕā	يَرَعْنَا yaraʕnā	يَرَعْتُمْ yaraʕtum	يَرَعُوا yaraʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	يَرَعْتُ yaraʕtu	يَرَعْتِ yaraʕti	يَرَعَتْ yaraʕat	يَرَعْتُمَا yaraʕtumā	يَرَعَتَا yaraʕatā	يَرَعْنَا yaraʕnā	يَرَعْتُنَّ yaraʕtunna	يَرَعْنَ yaraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرِعُ ʔariʕu	تَرِعُ tariʕu	يَرِعُ yariʕu	تَرِعَانِ tariʕāni	يَرِعَانِ yariʕāni	نَرِعُ nariʕu	تَرِعُونَ tariʕūna	يَرِعُونَ yariʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرِعُ ʔariʕu	تَرِعِينَ tariʕīna	تَرِعُ tariʕu	تَرِعَانِ tariʕāni	تَرِعَانِ tariʕāni	نَرِعُ nariʕu	تَرِعْنَ tariʕna	يَرِعْنَ yariʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرِعَ ʔariʕa	تَرِعَ tariʕa	يَرِعَ yariʕa	تَرِعَا tariʕā	يَرِعَا yariʕā	نَرِعَ nariʕa	تَرِعُوا tariʕū	يَرِعُوا yariʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرِعَ ʔariʕa	تَرِعِي tariʕī	تَرِعَ tariʕa	تَرِعَا tariʕā	تَرِعَا tariʕā	نَرِعَ nariʕa	تَرِعْنَ tariʕna	يَرِعْنَ yariʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرِعْ ʔariʕ	تَرِعْ tariʕ	يَرِعْ yariʕ	تَرِعَا tariʕā	يَرِعَا yariʕā	نَرِعْ nariʕ	تَرِعُوا tariʕū	يَرِعُوا yariʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرِعْ ʔariʕ	تَرِعِي tariʕī	تَرِعْ tariʕ	تَرِعَا tariʕā	تَرِعَا tariʕā	نَرِعْ nariʕ	تَرِعْنَ tariʕna	يَرِعْنَ yariʕna
imperative الْأَمْر	m		اِيرِعْ īriʕ		اِيرِعَا īriʕā			اِيرِعُوا īriʕū
imperative الْأَمْر	f		اِيرِعِي īriʕī		اِيرِعَا īriʕā			اِيرِعْنَ īriʕna

Noun

يَرَع • (yaraʕ) m

verbal noun of يَرَعَ (yaraʕa) (form I)

Declension

Declension of noun **يَرَع** (yaraʕ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	يَرَع yaraʕ	الْيَرَع al-yaraʕ	يَرَع yaraʕ
nominative	يَرَعٌ yaraʕun	الْيَرَعُ al-yaraʕu	يَرَعُ yaraʕu
accusative	يَرَعًا yaraʕan	الْيَرَعَ al-yaraʕa	يَرَعَ yaraʕa
genitive	يَرَعٍ yaraʕin	الْيَرَعِ al-yaraʕi	يَرَعِ yaraʕi

Etymology 3

Noun

يَرَع • (yaraʕ) m (collective, singulative يَرَعَة f (yaraʕa))

alternative form of يَرَاع (yarāʕ, “glowworm, larviform gnat”)

Declension

Declension of noun **يَرَع** (yaraʕ)
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	يَرَع yaraʕ	الْيَرَع al-yaraʕ	يَرَع yaraʕ
nominative	يَرَعٌ yaraʕun	الْيَرَعُ al-yaraʕu	يَرَعُ yaraʕu
accusative	يَرَعًا yaraʕan	الْيَرَعَ al-yaraʕa	يَرَعَ yaraʕa
genitive	يَرَعٍ yaraʕin	الْيَرَعِ al-yaraʕi	يَرَعِ yaraʕi
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	يَرَعَة yaraʕa	الْيَرَعَة al-yaraʕa	يَرَعَة yaraʕat
nominative	يَرَعَةٌ yaraʕatun	الْيَرَعَةُ al-yaraʕatu	يَرَعَةُ yaraʕatu
accusative	يَرَعَةً yaraʕatan	الْيَرَعَةَ al-yaraʕata	يَرَعَةَ yaraʕata
genitive	يَرَعَةٍ yaraʕatin	الْيَرَعَةِ al-yaraʕati	يَرَعَةِ yaraʕati
dual	indefinite	definite	construct
informal	يَرَعَتَيْن yaraʕatayn	الْيَرَعَتَيْن al-yaraʕatayn	يَرَعَتَيْ yaraʕatay
nominative	يَرَعَتَانِ yaraʕatāni	الْيَرَعَتَانِ al-yaraʕatāni	يَرَعَتَا yaraʕatā
accusative	يَرَعَتَيْنِ yaraʕatayni	الْيَرَعَتَيْنِ al-yaraʕatayni	يَرَعَتَيْ yaraʕatay
genitive	يَرَعَتَيْنِ yaraʕatayni	الْيَرَعَتَيْنِ al-yaraʕatayni	يَرَعَتَيْ yaraʕatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	يَرَعَات yaraʕāt	الْيَرَعَات al-yaraʕāt	يَرَعَات yaraʕāt
nominative	يَرَعَاتٌ yaraʕātun	الْيَرَعَاتُ al-yaraʕātu	يَرَعَاتُ yaraʕātu
accusative	يَرَعَاتٍ yaraʕātin	الْيَرَعَاتِ al-yaraʕāti	يَرَعَاتِ yaraʕāti
genitive	يَرَعَاتٍ yaraʕātin	الْيَرَعَاتِ al-yaraʕāti	يَرَعَاتِ yaraʕāti

Etymology 4

Compare يَعْر (yaʕr, “kid”).

Noun

يَرَع or يَرْع • (yaraʕ or yarʕ) m (collective, singulative يَرَعَة f (yaraʕa) or يَرْعَة (yarʕa)) (obsolete)

calf, young of a wild cow

Declension

Declension of noun **يَرَع** (yaraʕ)‎; **يَرْع** (yarʕ)
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	يَرَع‎; يَرْع yaraʕ‎; yarʕ	الْيَرَع‎; الْيَرْع al-yaraʕ‎; al-yarʕ	يَرَع‎; يَرْع yaraʕ‎; yarʕ
nominative	يَرَعٌ‎; يَرْعٌ yaraʕun‎; yarʕun	الْيَرَعُ‎; الْيَرْعُ al-yaraʕu‎; al-yarʕu	يَرَعُ‎; يَرْعُ yaraʕu‎; yarʕu
accusative	يَرَعًا‎; يَرْعًا yaraʕan‎; yarʕan	الْيَرَعَ‎; الْيَرْعَ al-yaraʕa‎; al-yarʕa	يَرَعَ‎; يَرْعَ yaraʕa‎; yarʕa
genitive	يَرَعٍ‎; يَرْعٍ yaraʕin‎; yarʕin	الْيَرَعِ‎; الْيَرْعِ al-yaraʕi‎; al-yarʕi	يَرَعِ‎; يَرْعِ yaraʕi‎; yarʕi
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	يَرَعَة‎; يَرْعَة yaraʕa‎; yarʕa	الْيَرَعَة‎; الْيَرْعَة al-yaraʕa‎; al-yarʕa	يَرَعَة‎; يَرْعَة yaraʕat‎; yarʕat
nominative	يَرَعَةٌ‎; يَرْعَةٌ yaraʕatun‎; yarʕatun	الْيَرَعَةُ‎; الْيَرْعَةُ al-yaraʕatu‎; al-yarʕatu	يَرَعَةُ‎; يَرْعَةُ yaraʕatu‎; yarʕatu
accusative	يَرَعَةً‎; يَرْعَةً yaraʕatan‎; yarʕatan	الْيَرَعَةَ‎; الْيَرْعَةَ al-yaraʕata‎; al-yarʕata	يَرَعَةَ‎; يَرْعَةَ yaraʕata‎; yarʕata
genitive	يَرَعَةٍ‎; يَرْعَةٍ yaraʕatin‎; yarʕatin	الْيَرَعَةِ‎; الْيَرْعَةِ al-yaraʕati‎; al-yarʕati	يَرَعَةِ‎; يَرْعَةِ yaraʕati‎; yarʕati
dual	indefinite	definite	construct
informal	يَرَعَتَيْن‎; يَرْعَتَيْن yaraʕatayn‎; yarʕatayn	الْيَرَعَتَيْن‎; الْيَرْعَتَيْن al-yaraʕatayn‎; al-yarʕatayn	يَرَعَتَيْ‎; يَرْعَتَيْ yaraʕatay‎; yarʕatay
nominative	يَرَعَتَانِ‎; يَرْعَتَانِ yaraʕatāni‎; yarʕatāni	الْيَرَعَتَانِ‎; الْيَرْعَتَانِ al-yaraʕatāni‎; al-yarʕatāni	يَرَعَتَا‎; يَرْعَتَا yaraʕatā‎; yarʕatā
accusative	يَرَعَتَيْنِ‎; يَرْعَتَيْنِ yaraʕatayni‎; yarʕatayni	الْيَرَعَتَيْنِ‎; الْيَرْعَتَيْنِ al-yaraʕatayni‎; al-yarʕatayni	يَرَعَتَيْ‎; يَرْعَتَيْ yaraʕatay‎; yarʕatay
genitive	يَرَعَتَيْنِ‎; يَرْعَتَيْنِ yaraʕatayni‎; yarʕatayni	الْيَرَعَتَيْنِ‎; الْيَرْعَتَيْنِ al-yaraʕatayni‎; al-yarʕatayni	يَرَعَتَيْ‎; يَرْعَتَيْ yaraʕatay‎; yarʕatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	يَرَعَات‎; يَرْعَات yaraʕāt‎; yarʕāt	الْيَرَعَات‎; الْيَرْعَات al-yaraʕāt‎; al-yarʕāt	يَرَعَات‎; يَرْعَات yaraʕāt‎; yarʕāt
nominative	يَرَعَاتٌ‎; يَرْعَاتٌ yaraʕātun‎; yarʕātun	الْيَرَعَاتُ‎; الْيَرْعَاتُ al-yaraʕātu‎; al-yarʕātu	يَرَعَاتُ‎; يَرْعَاتُ yaraʕātu‎; yarʕātu
accusative	يَرَعَاتٍ‎; يَرْعَاتٍ yaraʕātin‎; yarʕātin	الْيَرَعَاتِ‎; الْيَرْعَاتِ al-yaraʕāti‎; al-yarʕāti	يَرَعَاتِ‎; يَرْعَاتِ yaraʕāti‎; yarʕāti
genitive	يَرَعَاتٍ‎; يَرْعَاتٍ yaraʕātin‎; yarʕātin	الْيَرَعَاتِ‎; الْيَرْعَاتِ al-yaraʕāti‎; al-yarʕāti	يَرَعَاتِ‎; يَرْعَاتِ yaraʕāti‎; yarʕāti