کودن

• کودنی (kowdani)

From Akkadian 𒀲𒆪𒁷 (^ANŠEku-din /⁠kūdunu, kūdanu, kūdannu, kūdinu⁠/), also Eblaite ...𒁕𒈝 (ku₁₇-da-núm /⁠kūdanum⁠/),^{[n 1]} equated to Sumerian 𒀲𒄊𒉣 (anše-ĝir₂-nun /⁠anšeĝirnun⁠/, “a type of equid”), potentially related also to Elamite 𒆪𒌅 (ku-tu /⁠kutu⁠/, “cattle”). Found in Ugaritic 𐎋𐎄𐎐𐎚 (kdnt, “she-mule”), also passed into Aramaic כוֹדְנָא / ܟܽܘܕܢܳܐ (kōḏnā) / כוֹדַנֽיָא / ܟܽܘܕܰܢܝܳܐ (kōḏanyā, “mule”), already Palmyrene Aramaic and Imperial Aramaic, and Arabic كَوْدَن (kawdan, “a beast of burden, particularly a mule or hinny”), and lastly also present in Middle Persian [script needed] (kōtīna) as the name of a beast of burden, a typical Persian variation as in پودنه (pudene) and related forms.

کودن • (kowdan)

1. a decrepit beast of burden

کودن • (kowdan) (comparative کودن‌تَر, superlative کودن‌تَرین)

1. dumb, stupid

• “kwdn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Brockelmann, Carl (1897) “Etymologische Miscellen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 51, page 659
• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “کودن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• Steingass, Francis Joseph (1892) “کودن”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• Steingass, Francis Joseph (1892) “کودنی”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• Vollers, Karl (1896) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[2] (in German), volume 50, page 652 Nr. 287
• Vullers, Johann August (1856–1864) “کودن”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[3] (in Latin), volume II, Gießen: J. Ricker, page 910b

کودن • (kaudan) (Hindi spelling कौदन)

1. slow
2. dumb, stupid, thick-headed, simpleton, dimwit
3. slow horse, lost horse