ܡܡܠܠܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac, from ܡܡܲܠܠܵܐ (məmallā, “spoken”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā)
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [məmalluːθɑː]
Noun
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ • (mmallūṯā) f (plural ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (mmallwāṯā))
- science; teaching, discourse
- Synonym: ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (yulpānē)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܡܲܠܠܘܼ (mmallū) | 1st person | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܝܼ (mmallūṯī) | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܲܢ (mmallūṯan) | |||
| construct | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ (mmallūṯ) | 2nd person | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (mmallūṯōḵ) | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (mmallūṯāḵ) | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (mmallūṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ (mmallūṯā) | 3rd person | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܹܗ (mmallūṯēh) | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܗ̇ (mmallūṯāh) | ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (mmalluṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܡܲܠܠܘܵܢ̈ (mmallwān) | 1st person | ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܝܼ̈ (mmallwāṯī) | ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܢ̈ (mmallwāṯan) | |||
| construct | ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂̈ (mmallwāṯ) | 2nd person | ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (mmallwāṯōḵ) | ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (mmallwāṯāḵ) | ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mmallwāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (mmallwāṯā) | 3rd person | ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (mmallwāṯēh) | ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (mmallwāṯāh) | ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (mmallwāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ (mmallūṯ allāhūṯā)
Classical Syriac
Etymology
From ܡܡܠܠܐ (mamləlā, “speech, diction”) + -ܘܬܐ (-ūṯā), from the root ܡ ܠ ܠ related to speaking.
Pronunciation
- IPA(key): [m(ə)malluθɑ]
Noun
ܡܡܠܠܘܬܐ • (məmallūtā) f(uncountable)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܡܡܠܠܘ | 1st person | ܡܡܠܠܘܬܝ | ܡܡܠܠܘܬܢ | |||
| construct | ܡܡܠܠܘܬ | 2nd person | ܡܡܠܠܘܬܟ | ܡܡܠܠܘܬܟܝ | ܡܡܠܠܘܬܟܘܢ | ܡܡܠܠܘܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܡܠܠܘܬܐ | 3rd person | ܡܡܠܠܘܬܗ | ܡܡܠܠܘܬܗ | ܡܡܠܠܘܬܗܘܢ | ܡܡܠܠܘܬܗܝܢ | ||
Derived terms
- ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܕܓܠܘܬܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܕܪܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܟܝܢܝܬܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܦܗܝܬܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܫܘܒܚܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܫܪܒܬܐ
- ܡܡܠܠܘܬ ܬܫܒܚܬܐ
References
- “mmllw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 183b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 279b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 777a