ܩܝܡܐ

Active adjective of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm); compare Hebrew קַיָּם (kayám).

• (Standard) IPA^(key): [qajjɑːmɑː]

ܩܲܝܵܡܵܐ • (qayyāmā) (feminine ܩܲܝܵܡܬܵܐ (qayyāmtā), plural ܩܲܝܵܡܹ̈ܐ (qayyāmē))

1. existent, present

   Synonyms: ܐܝܼܬ݂ܝܵܐ (īṯyā), ܫܟ݂ܝܼܚܵܐ (šḵīḥā), ܗܲܘܝܼܐܵܐ (hawīˀā), ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ (mṭayḇā)

   ܐܵܣܝܵܐ ܩܲܝܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܕܝܘܿܡ؟

   āsyā qayyāmā ìlēh idyōm?

   Is the doctor present today?

   ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܩܲܝܵܡܵܐ.

   hādḵā mindī lā ìlēh qayyāmā.

   Such a thing doesn’t exist.

2. valid, enduring

   Antonym: ܒܲܛܵܠܵܐ (baṭṭālā)

   ܦܸܬ݂ܩܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܩܲܝܵܡܵܐ ܗܲܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ.

   piṯqōḵ īlēh qayyāmā hal šētā d-āṯyā.

   Your ticket is valid until next year.

Passive participle of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm); compare the same in Arabic قَائِم (qāʔim).

• (Standard) IPA^(key): [qiːmɑː]

ܩܝܼܡܵܐ • (qīmā) (feminine ܩܝܼܡܬܵܐ (qīmtā), plural ܩܝܼܡܹ̈ܐ (qīmē))

1. standing, upright

   Synonyms: ܙܩܝܼܦܵܐ (zqīpā), ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā)

   Antonym: ܝܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (ṯīḇā)

Verbal noun of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm)

• (Standard) IPA^(key): [qəjɑːmɑː]

ܩܝܵܡܵܐ • (qyāmā) m (plural ܩܝܵܡܹ̈ܐ (qyāmē))

1. covenant, mutual agreement, ordinance

   Synonyms: ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (ˁarrāḇūṯā), ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ (šūwdāyā), ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ (mulkānā), ܩܲܘܠܵܐ (qawlā)

2. contract

• ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ (bar qyāmā)