अप्रतिम
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit अप्रतिम (apratima). By surface analysis, अप्रति (aprati) + -इम (-im).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /əp.ɾə.t̪ɪm/, [ɐp.ɾɐ.t̪ɪ̃m]
Adjective
अप्रतिम • (apratim) (indeclinable) (rare, formal)
- without a likeness, incomparable, unique
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “अप्रतिम”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “अप्रतिम”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit अप्रतिम (apratima).
Pronunciation
- IPA(key): /əp.ɾə.t̪im/, [əp.ɾə.t̪iːm]
Adjective
अप्रतिम • (apratim) (indeclinable)
- (literary) without an equal, match, likeness; unequaled, unrivaled
- (colloquial) excellent, very good
References
- Molesworth, James Thomas (1857) “अप्रतिम”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অপ্ৰতিম (Assamese script)
- ᬅᬧ᭄ᬭᬢᬶᬫ (Balinese script)
- অপ্রতিম (Bengali script)
- 𑰀𑰢𑰿𑰨𑰝𑰰𑰦 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺𑀫 (Brahmi script)
- အပြတိမ (Burmese script)
- અપ્રતિમ (Gujarati script)
- ਅਪ੍ਰਤਿਮ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌮 (Grantha script)
- ꦄꦥꦿꦠꦶꦩ (Javanese script)
- 𑂃𑂣𑂹𑂩𑂞𑂱𑂧 (Kaithi script)
- ಅಪ್ರತಿಮ (Kannada script)
- អប្រតិម (Khmer script)
- ອປ຺ຣຕິມ (Lao script)
- അപ്രതിമ (Malayalam script)
- ᠠᢒᡵᠠᢠᡳᠮᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘢𑘿𑘨𑘝𑘱𑘦 (Modi script)
- ᠠᢒᠷᠠᢐᠢᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧂𑧠𑧈𑦽𑧒𑧆 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐥𑑂𑐬𑐟𑐶𑐩 (Newa script)
- ଅପ୍ରତିମ (Odia script)
- ꢂꢦ꣄ꢬꢡꢶꢪ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆥𑇀𑆫𑆠𑆴𑆩 (Sharada script)
- 𑖀𑖢𑖿𑖨𑖝𑖰𑖦 (Siddham script)
- අප්රතිම (Sinhalese script)
- 𑩐𑩰 𑪙𑩼𑩫𑩑𑩴 (Soyombo script)
- 𑚀𑚞𑚶𑚤𑚙𑚮𑚢 (Takri script)
- அப்ரதிம (Tamil script)
- అప్రతిమ (Telugu script)
- อปฺรติม (Thai script)
- ཨ་པྲ་ཏི་མ (Tibetan script)
- 𑒁𑒣𑓂𑒩𑒞𑒱𑒧 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨞𑩇𑨫𑨙𑨁𑨢 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अप्रति (aprati) + -इम (-ima).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐp.ɾɐ.ti.mɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐp.ɾɐ.t̪i.mɐ/
Adjective
अप्रतिम • (apratima) stem
- without an equal or parallel, incomparable, matchless, unrivalled
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अप्रतिमः (apratimaḥ) | अप्रतिमौ (apratimau) अप्रतिमा¹ (apratimā¹) |
अप्रतिमाः (apratimāḥ) अप्रतिमासः¹ (apratimāsaḥ¹) |
| accusative | अप्रतिमम् (apratimam) | अप्रतिमौ (apratimau) अप्रतिमा¹ (apratimā¹) |
अप्रतिमान् (apratimān) |
| instrumental | अप्रतिमेन (apratimena) | अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमैः (apratimaiḥ) अप्रतिमेभिः¹ (apratimebhiḥ¹) |
| dative | अप्रतिमाय (apratimāya) | अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमेभ्यः (apratimebhyaḥ) |
| ablative | अप्रतिमात् (apratimāt) | अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमेभ्यः (apratimebhyaḥ) |
| genitive | अप्रतिमस्य (apratimasya) | अप्रतिमयोः (apratimayoḥ) | अप्रतिमानाम् (apratimānām) |
| locative | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमयोः (apratimayoḥ) | अप्रतिमेषु (apratimeṣu) |
| vocative | अप्रतिम (apratima) | अप्रतिमौ (apratimau) अप्रतिमा¹ (apratimā¹) |
अप्रतिमाः (apratimāḥ) अप्रतिमासः¹ (apratimāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अप्रतिमा (apratimā) | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमाः (apratimāḥ) |
| accusative | अप्रतिमाम् (apratimām) | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमाः (apratimāḥ) |
| instrumental | अप्रतिमया (apratimayā) अप्रतिमा¹ (apratimā¹) |
अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमाभिः (apratimābhiḥ) |
| dative | अप्रतिमायै (apratimāyai) | अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमाभ्यः (apratimābhyaḥ) |
| ablative | अप्रतिमायाः (apratimāyāḥ) अप्रतिमायै² (apratimāyai²) |
अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमाभ्यः (apratimābhyaḥ) |
| genitive | अप्रतिमायाः (apratimāyāḥ) अप्रतिमायै² (apratimāyai²) |
अप्रतिमयोः (apratimayoḥ) | अप्रतिमानाम् (apratimānām) |
| locative | अप्रतिमायाम् (apratimāyām) | अप्रतिमयोः (apratimayoḥ) | अप्रतिमासु (apratimāsu) |
| vocative | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमाः (apratimāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अप्रतिमम् (apratimam) | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमानि (apratimāni) अप्रतिमा¹ (apratimā¹) |
| accusative | अप्रतिमम् (apratimam) | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमानि (apratimāni) अप्रतिमा¹ (apratimā¹) |
| instrumental | अप्रतिमेन (apratimena) | अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमैः (apratimaiḥ) अप्रतिमेभिः¹ (apratimebhiḥ¹) |
| dative | अप्रतिमाय (apratimāya) | अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमेभ्यः (apratimebhyaḥ) |
| ablative | अप्रतिमात् (apratimāt) | अप्रतिमाभ्याम् (apratimābhyām) | अप्रतिमेभ्यः (apratimebhyaḥ) |
| genitive | अप्रतिमस्य (apratimasya) | अप्रतिमयोः (apratimayoḥ) | अप्रतिमानाम् (apratimānām) |
| locative | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमयोः (apratimayoḥ) | अप्रतिमेषु (apratimeṣu) |
| vocative | अप्रतिम (apratima) | अप्रतिमे (apratime) | अप्रतिमानि (apratimāni) अप्रतिमा¹ (apratimā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
References
- Monier Williams (1899) “अप्रतिम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 57, column 3.