अरोग
Pali
Alternative scripts
Alternative scripts
Adjective
अरोग
- Devanagari script form of aroga (“healthy”)
Declension
Declension table of "अरोग" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | अरोगो (arogo) | अरोगा (arogā) |
| Accusative (second) | अरोगं (arogaṃ) | अरोगे (aroge) |
| Instrumental (third) | अरोगेन (arogena) | अरोगेहि (arogehi) or अरोगेभि (arogebhi) |
| Dative (fourth) | अरोगस्स (arogassa) or अरोगाय (arogāya) or अरोगत्थं (arogatthaṃ) | अरोगानं (arogānaṃ) |
| Ablative (fifth) | अरोगस्मा (arogasmā) or अरोगम्हा (arogamhā) or अरोगा (arogā) | अरोगेहि (arogehi) or अरोगेभि (arogebhi) |
| Genitive (sixth) | अरोगस्स (arogassa) | अरोगानं (arogānaṃ) |
| Locative (seventh) | अरोगस्मिं (arogasmiṃ) or अरोगम्हि (arogamhi) or अरोगे (aroge) | अरोगेसु (arogesu) |
| Vocative (calling) | अरोग (aroga) | अरोगा (arogā) |
Declension table of "अरोगा" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | अरोगा (arogā) | अरोगायो (arogāyo) or अरोगा (arogā) |
| Accusative (second) | अरोगं (arogaṃ) | अरोगायो (arogāyo) or अरोगा (arogā) |
| Instrumental (third) | अरोगाय (arogāya) | अरोगाहि (arogāhi) or अरोगाभि (arogābhi) |
| Dative (fourth) | अरोगाय (arogāya) | अरोगानं (arogānaṃ) |
| Ablative (fifth) | अरोगाय (arogāya) | अरोगाहि (arogāhi) or अरोगाभि (arogābhi) |
| Genitive (sixth) | अरोगाय (arogāya) | अरोगानं (arogānaṃ) |
| Locative (seventh) | अरोगाय (arogāya) or अरोगायं (arogāyaṃ) | अरोगासु (arogāsu) |
| Vocative (calling) | अरोगे (aroge) | अरोगायो (arogāyo) or अरोगा (arogā) |
Declension table of "अरोग" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | अरोगं (arogaṃ) | अरोगानि (arogāni) |
| Accusative (second) | अरोगं (arogaṃ) | अरोगानि (arogāni) |
| Instrumental (third) | अरोगेन (arogena) | अरोगेहि (arogehi) or अरोगेभि (arogebhi) |
| Dative (fourth) | अरोगस्स (arogassa) or अरोगाय (arogāya) or अरोगत्थं (arogatthaṃ) | अरोगानं (arogānaṃ) |
| Ablative (fifth) | अरोगस्मा (arogasmā) or अरोगम्हा (arogamhā) or अरोगा (arogā) | अरोगेहि (arogehi) or अरोगेभि (arogebhi) |
| Genitive (sixth) | अरोगस्स (arogassa) | अरोगानं (arogānaṃ) |
| Locative (seventh) | अरोगस्मिं (arogasmiṃ) or अरोगम्हि (arogamhi) or अरोगे (aroge) | अरोगेसु (arogesu) |
| Vocative (calling) | अरोग (aroga) | अरोगानि (arogāni) |
Prakrit
Adjective
अरोग (aroga)
- Devanagari script form of 𑀅𑀭𑁄𑀕 (“healthy”)
Declension
| Maharastri declension of अरोग (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | अरोगो (arogo) | अरोगा (arogā) |
| Accusative | अरोगं (arogaṃ) | अरोगे (aroge) or अरोगा (arogā) |
| Instrumental | अरोगेण (arogeṇa) or अरोगेणं (arogeṇaṃ) | अरोगेहि (arogehi) or अरोगेहिं (arogehiṃ) |
| Dative | अरोगाअ (arogāa) | — |
| Ablative | अरोगाओ (arogāo) or अरोगाउ (arogāu) or अरोगा (arogā) or अरोगाहि (arogāhi) or अरोगाहिंतो (arogāhiṃto) | — |
| Genitive | अरोगस्स (arogassa) | अरोगाण (arogāṇa) or अरोगाणं (arogāṇaṃ) |
| Locative | अरोगम्मि (arogammi) or अरोगे (aroge) | अरोगेसु (arogesu) or अरोगेसुं (arogesuṃ) |
| Vocative | अरोग (aroga) or अरोगा (arogā) | अरोगा (arogā) |
| Maharastri declension of अरोगा (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | अरोगा (arogā) | अरोगाओ (arogāo) or अरोगाउ (arogāu) or अरोगा (arogā) |
| Accusative | अरोगं (arogaṃ) | अरोगाओ (arogāo) or अरोगाउ (arogāu) or अरोगा (arogā) |
| Instrumental | अरोगाए (arogāe) or अरोगाइ (arogāi) or अरोगाअ (arogāa) | अरोगाहि (arogāhi) or अरोगाहिं (arogāhiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | अरोगाओ (arogāo) or अरोगाउ (arogāu) | अरोगाहिंतो (arogāhiṃto) |
| Genitive | अरोगाए (arogāe) or अरोगाइ (arogāi) or अरोगाअ (arogāa) | अरोगाण (arogāṇa) or अरोगाणं (arogāṇaṃ) |
| Locative | अरोगाए (arogāe) or अरोगाइ (arogāi) or अरोगाअ (arogāa) | अरोगासु (arogāsu) or अरोगासुं (arogāsuṃ) |
| Vocative | अरोगे (aroge) or अरोगा (arogā) | अरोगाओ (arogāo) or अरोगाउ (arogāu) or अरोगा (arogā) |
| Maharastri declension of अरोग (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | अरोगं (arogaṃ) | अरोगाइं (arogāiṃ) or अरोगाइ (arogāi) |
| Accusative | अरोगं (arogaṃ) | अरोगाइं (arogāiṃ) or अरोगाइ (arogāi) |
| Instrumental | अरोगेण (arogeṇa) or अरोगेणं (arogeṇaṃ) | अरोगेहि (arogehi) or अरोगेहिं (arogehiṃ) |
| Dative | अरोगाअ (arogāa) | — |
| Ablative | अरोगाओ (arogāo) or अरोगाउ (arogāu) or अरोगा (arogā) or अरोगाहि (arogāhi) or अरोगाहिंतो (arogāhiṃto) | — |
| Genitive | अरोगस्स (arogassa) | अरोगाण (arogāṇa) or अरोगाणं (arogāṇaṃ) |
| Locative | अरोगम्मि (arogammi) or अरोगे (aroge) | अरोगेसु (arogesu) or अरोगेसुं (arogesuṃ) |
| Vocative | अरोग (aroga) or अरोगा (arogā) | अरोगाइं (arogāiṃ) or अरोगाइ (arogāi) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অৰোগ (Assamese script)
- ᬅᬭᭀᬕ (Balinese script)
- অরোগ (Bengali script)
- 𑰀𑰨𑰺𑰐 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀭𑁄𑀕 (Brahmi script)
- အရောဂ (Burmese script)
- અરોગ (Gujarati script)
- ਅਰੋਗ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌰𑍋𑌗 (Grantha script)
- ꦄꦫꦺꦴꦒ (Javanese script)
- 𑂃𑂩𑂷𑂏 (Kaithi script)
- ಅರೋಗ (Kannada script)
- អរោគ (Khmer script)
- ອໂຣຄ (Lao script)
- അരോഗ (Malayalam script)
- ᠠᡵᠣᡤᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘨𑘻𑘐 (Modi script)
- ᠠᠷᠣᠸᠠᠺᠠ (Mongolian script)
- 𑦠𑧈𑧜𑦰 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐬𑑀𑐐 (Newa script)
- ଅରୋଗ (Odia script)
- ꢂꢬꣂꢔ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆫𑆾𑆓 (Sharada script)
- 𑖀𑖨𑖺𑖐 (Siddham script)
- අරොග (Sinhalese script)
- 𑩐𑩼𑩕𑩞 (Soyombo script)
- 𑚀𑚤𑚴𑚌 (Takri script)
- அரோக³ (Tamil script)
- అరోగ (Telugu script)
- อโรค (Thai script)
- ཨ་རོ་ག (Tibetan script)
- 𑒁𑒩𑒼𑒑 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨫𑨆𑨍 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.ɾɐw.ɡɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.ɾoː.ɡɐ/
Adjective
अरोग • (aroga) stem
- free from disease, healthy, well
- Synonyms: निरामय (nirāmaya), नीरोग (nīroga)
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.90:
- प्रहृष्टमुदितो लोकस् तुष्टः पुष्टस् सुधार्मिकः ।
निरामयो ह्य् अरोगश् च दुर्भिक्षभयवर्जितः ॥- prahṛṣṭamudito lokas tuṣṭaḥ puṣṭas sudhārmikaḥ.
nirāmayo hy arogaś ca durbhikṣabhayavarjitaḥ. - The world was happy and rejoicing, contended and nourished, righteous, healthy and devoid of disease, and free from fear of famine.
- prahṛṣṭamudito lokas tuṣṭaḥ puṣṭas sudhārmikaḥ.
- प्रहृष्टमुदितो लोकस् तुष्टः पुष्टस् सुधार्मिकः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अरोगः (arogaḥ) | अरोगौ (arogau) अरोगा¹ (arogā¹) |
अरोगाः (arogāḥ) अरोगासः¹ (arogāsaḥ¹) |
| accusative | अरोगम् (arogam) | अरोगौ (arogau) अरोगा¹ (arogā¹) |
अरोगान् (arogān) |
| instrumental | अरोगेण (arogeṇa) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगैः (arogaiḥ) अरोगेभिः¹ (arogebhiḥ¹) |
| dative | अरोगाय (arogāya) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगेभ्यः (arogebhyaḥ) |
| ablative | अरोगात् (arogāt) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगेभ्यः (arogebhyaḥ) |
| genitive | अरोगस्य (arogasya) | अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगाणाम् (arogāṇām) |
| locative | अरोगे (aroge) | अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगेषु (arogeṣu) |
| vocative | अरोग (aroga) | अरोगौ (arogau) अरोगा¹ (arogā¹) |
अरोगाः (arogāḥ) अरोगासः¹ (arogāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अरोगा (arogā) | अरोगे (aroge) | अरोगाः (arogāḥ) |
| accusative | अरोगाम् (arogām) | अरोगे (aroge) | अरोगाः (arogāḥ) |
| instrumental | अरोगया (arogayā) अरोगा¹ (arogā¹) |
अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगाभिः (arogābhiḥ) |
| dative | अरोगायै (arogāyai) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगाभ्यः (arogābhyaḥ) |
| ablative | अरोगायाः (arogāyāḥ) अरोगायै² (arogāyai²) |
अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगाभ्यः (arogābhyaḥ) |
| genitive | अरोगायाः (arogāyāḥ) अरोगायै² (arogāyai²) |
अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगाणाम् (arogāṇām) |
| locative | अरोगायाम् (arogāyām) | अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगासु (arogāsu) |
| vocative | अरोगे (aroge) | अरोगे (aroge) | अरोगाः (arogāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अरोगम् (arogam) | अरोगे (aroge) | अरोगाणि (arogāṇi) अरोगा¹ (arogā¹) |
| accusative | अरोगम् (arogam) | अरोगे (aroge) | अरोगाणि (arogāṇi) अरोगा¹ (arogā¹) |
| instrumental | अरोगेण (arogeṇa) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगैः (arogaiḥ) अरोगेभिः¹ (arogebhiḥ¹) |
| dative | अरोगाय (arogāya) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगेभ्यः (arogebhyaḥ) |
| ablative | अरोगात् (arogāt) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगेभ्यः (arogebhyaḥ) |
| genitive | अरोगस्य (arogasya) | अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगाणाम् (arogāṇām) |
| locative | अरोगे (aroge) | अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगेषु (arogeṣu) |
| vocative | अरोग (aroga) | अरोगे (aroge) | अरोगाणि (arogāṇi) अरोगा¹ (arogā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- आरोग्य (ārogya)
Descendants
Noun
अरोग • (aroga) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अरोगः (arogaḥ) | अरोगौ (arogau) अरोगा¹ (arogā¹) |
अरोगाः (arogāḥ) अरोगासः¹ (arogāsaḥ¹) |
| accusative | अरोगम् (arogam) | अरोगौ (arogau) अरोगा¹ (arogā¹) |
अरोगान् (arogān) |
| instrumental | अरोगेण (arogeṇa) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगैः (arogaiḥ) अरोगेभिः¹ (arogebhiḥ¹) |
| dative | अरोगाय (arogāya) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगेभ्यः (arogebhyaḥ) |
| ablative | अरोगात् (arogāt) | अरोगाभ्याम् (arogābhyām) | अरोगेभ्यः (arogebhyaḥ) |
| genitive | अरोगस्य (arogasya) | अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगाणाम् (arogāṇām) |
| locative | अरोगे (aroge) | अरोगयोः (arogayoḥ) | अरोगेषु (arogeṣu) |
| vocative | अरोग (aroga) | अरोगौ (arogau) अरोगा¹ (arogā¹) |
अरोगाः (arogāḥ) अरोगासः¹ (arogāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “अरोग”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 89, column 1.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “अरोग”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 219
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “aroga”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “arōga”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 28