๐ ๐ญ๐๐
Pali
Alternative scripts
Alternative scripts
- aroga (Latin script)
- เค เคฐเฅเค (Devanagari script)
- เฆ เฆฐเงเฆ (Bengali script)
- เถ เถปเทเถ (Sinhalese script)
- แกแแฑแฌแ or แขแแฑแแท (Burmese script)
- เธญเนเธฃเธ or เธญเธฐเนเธฃเธเธฐ (Thai script)
- แฉแฉแฉฎแฉฃแจฃ (Tai Tham script)
- เบญเปเบฃเบ or เบญเบฐเปเบฃเบเบฐ (Lao script)
- แขแแแ (Khmer script)
- ๐๐ข๐ฎ๐ (Chakma script)
Adjective
๐ ๐ญ๐๐
- Brahmi script form of aroga (โhealthyโ)
Declension
Declension table of "๐
๐ญ๐๐" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogo) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Accusative (second) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) |
| Instrumental (third) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฆ (arogena) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ (arogehi) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ช๐บ (arogebhi) |
| Dative (fourth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ฒ (arogassa) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ (arogฤya) or ๐ ๐ญ๐๐๐ข๐๐ฃ๐ (arogatthaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐ (arogฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ซ๐ธ (arogasmฤ) or ๐ ๐ญ๐๐๐ซ๐๐ณ๐ธ (arogamhฤ) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ (arogehi) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ช๐บ (arogebhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ฒ (arogassa) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐ (arogฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ซ๐บ๐ (arogasmiแน) or ๐ ๐ญ๐๐๐ซ๐๐ณ๐บ (arogamhi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฒ๐ผ (arogesu) |
| Vocative (calling) | ๐ ๐ญ๐๐ (aroga) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
Declension table of "๐
๐ญ๐๐๐ธ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (arogฤyo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Accusative (second) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (arogฤyo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Instrumental (third) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ (arogฤya) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ (arogฤhi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ช๐บ (arogฤbhi) |
| Dative (fourth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ (arogฤya) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐ (arogฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ (arogฤya) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ (arogฤhi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ช๐บ (arogฤbhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ (arogฤya) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐ (arogฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ (arogฤya) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (arogฤyaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (arogฤsu) |
| Vocative (calling) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (arogฤyo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
Declension table of "๐
๐ญ๐๐" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐บ (arogฤni) |
| Accusative (second) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐บ (arogฤni) |
| Instrumental (third) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฆ (arogena) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ (arogehi) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ช๐บ (arogebhi) |
| Dative (fourth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ฒ (arogassa) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฌ (arogฤya) or ๐ ๐ญ๐๐๐ข๐๐ฃ๐ (arogatthaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐ (arogฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ซ๐ธ (arogasmฤ) or ๐ ๐ญ๐๐๐ซ๐๐ณ๐ธ (arogamhฤ) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ (arogehi) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ช๐บ (arogebhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ฒ (arogassa) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐ (arogฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ซ๐บ๐ (arogasmiแน) or ๐ ๐ญ๐๐๐ซ๐๐ณ๐บ (arogamhi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฒ๐ผ (arogesu) |
| Vocative (calling) | ๐ ๐ญ๐๐ (aroga) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฆ๐บ (arogฤni) |
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Inherited from Sanskrit เค เคฐเฅเค (aroga). Cognate with Pali aroga.
Adjective
๐ ๐ญ๐๐ (aroga) (Devanagari เค เคฐเฅเค)
- healthy; free from disease
- Synonym: ๐ก๐ป๐ญ๐๐ (แนฤซroga)
Declension
| Maharastri declension of ๐ ๐ญ๐๐ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogo) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ก (arogeแนa) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ก๐ (arogeแนaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ (arogehi) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ๐ (arogehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤu) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ (arogฤhi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (arogฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ฒ (arogassa) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ก (arogฤแนa) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ก๐ (arogฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ญ๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (arogammi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฒ๐ผ (arogesu) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (arogesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ญ๐๐ (aroga) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤu) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤu) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤe) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤa) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ (arogฤhi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (arogฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤu) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (arogฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤe) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤa) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ก (arogฤแนa) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ก๐ (arogฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤe) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤa) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (arogฤsu) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (arogฤsuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤu) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ญ๐๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐๐ (arogฤiแน) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤi) |
| Accusative | ๐ ๐ญ๐๐๐ (arogaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐๐ (arogฤiแน) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤi) |
| Instrumental | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ก (arogeแนa) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ก๐ (arogeแนaแน) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ (arogehi) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ณ๐บ๐ (arogehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤo) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤu) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ (arogฤhi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (arogฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐ฒ (arogassa) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ก (arogฤแนa) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ก๐ (arogฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ญ๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (arogammi) or ๐ ๐ญ๐๐๐ (aroge) | ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฒ๐ผ (arogesu) or ๐ ๐ญ๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (arogesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ญ๐๐ (aroga) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ (arogฤ) | ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐๐ (arogฤiแน) or ๐ ๐ญ๐๐๐ธ๐ (arogฤi) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเค เคฐเฅเคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 73.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โarลgaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 28