अवकाश
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /əʋ.kɑːʃ/, [ɐʋ.käːʃ]
Noun
अवकाश • (avkāś) m (Urdu spelling اوکاش)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | अवकाश avkāś |
अवकाश avkāś |
| oblique | अवकाश avkāś |
अवकाशों avkāśõ |
| vocative | अवकाश avkāś |
अवकाशो avkāśo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “अवकाश”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa). First attested as Old Marathi 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫 (avakāśa)
Pronunciation
- IPA(key): /əʋ.kaɕ/
- Hyphenation: अव‧काश
- Rhymes: -aɕ
Noun
अवकाश • (avkāś) m
- time remaining; space of time
- सूर्योदय व्हायला अजून अवकाश आहे.
- sūryoday vhāylā ajūn avkāś āhe.
- There is still time remaining for sunrise.
- leisure
- (sciences) interval, space, room
- (astronomy) outer space
Declension
| Declension of अवकाश (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
अवकाश avkāś | ||
| direct plural |
अवकाश avkāś | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
अवकाश avkāś |
अवकाश avkāś | |
| oblique सामान्यरूप |
अवकाशा avkāśā |
अवकाशां- avkāśān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
अवकाशाला avkāśālā |
अवकाशांना avkāśānnā | |
| ergative | अवकाशाने, अवकाशानं avkāśāne, avkāśāna |
अवकाशांनी avkāśānnī | |
| instrumental | अवकाशाशी avkāśāśī |
अवकाशांशी avkāśānśī | |
| locative सप्तमी |
अवकाशात avkāśāt |
अवकाशांत avkāśāt | |
| vocative संबोधन |
अवकाशा avkāśā |
अवकाशांनो avkāśānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of अवकाश (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
अवकाशाचा avkāśāċā |
अवकाशाचे avkāśāċe |
अवकाशाची avkāśācī |
अवकाशाच्या avkāśācā |
अवकाशाचे, अवकाशाचं avkāśāċe, avkāśāċa |
अवकाशाची avkāśācī |
अवकाशाच्या avkāśācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
अवकाशांचा avkāśānċā |
अवकाशांचे avkāśānċe |
अवकाशांची avkāśāñcī |
अवकाशांच्या avkāśāncā |
अवकाशांचे, अवकाशांचं avkāśānċe, avkāśānċa |
अवकाशांची avkāśāñcī |
अवकाशांच्या avkāśāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “अवकाश”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “अवकाश”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “अवकाश”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Old Marathi
Noun
अवकाश (avakāśa) m
- Devanagari form of 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫 (avakāśa)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অৱকাশ (Assamese script)
- ᬅᬯᬓᬵᬰ (Balinese script)
- অবকাশ (Bengali script)
- 𑰀𑰪𑰎𑰯𑰫 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀯𑀓𑀸𑀰 (Brahmi script)
- အဝကာၐ (Burmese script)
- અવકાશ (Gujarati script)
- ਅਵਕਾਸ਼ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌵𑌕𑌾𑌶 (Grantha script)
- ꦄꦮꦏꦴꦯ (Javanese script)
- 𑂃𑂫𑂍𑂰𑂬 (Kaithi script)
- ಅವಕಾಶ (Kannada script)
- អវកាឝ (Khmer script)
- ອວກາຨ (Lao script)
- അവകാശ (Malayalam script)
- ᠠᠸᠠᡬᠠ᠊ᠠᡧᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫 (Modi script)
- ᠠᠸᠠᢉᠠᢗᠱᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧊𑦮𑧑𑧋 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐰𑐎𑐵𑐱 (Newa script)
- ଅଵକାଶ (Odia script)
- ꢂꢮꢒꢵꢯ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆮𑆑𑆳𑆯 (Sharada script)
- 𑖀𑖪𑖎𑖯𑖫 (Siddham script)
- අවකාශ (Sinhalese script)
- 𑩐𑩾𑩜𑩛𑩿 (Soyombo script)
- 𑚀𑚦𑚊𑚭𑚧 (Takri script)
- அவகாஶ (Tamil script)
- అవకాశ (Telugu script)
- อวกาศ (Thai script)
- ཨ་ཝ་ཀཱ་ཤ (Tibetan script)
- 𑒁𑒫𑒏𑒰𑒬 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨭𑨋𑨊𑨮 (Zanabazar Square script)
Etymology
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.ʋɐ.kɑː.ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.ʋɐ.kɑː.ɕɐ/
Noun
अवकाश • (avakāśa) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अवकाशः (avakāśaḥ) | अवकाशौ (avakāśau) अवकाशा¹ (avakāśā¹) |
अवकाशाः (avakāśāḥ) अवकाशासः¹ (avakāśāsaḥ¹) |
| accusative | अवकाशम् (avakāśam) | अवकाशौ (avakāśau) अवकाशा¹ (avakāśā¹) |
अवकाशान् (avakāśān) |
| instrumental | अवकाशेन (avakāśena) | अवकाशाभ्याम् (avakāśābhyām) | अवकाशैः (avakāśaiḥ) अवकाशेभिः¹ (avakāśebhiḥ¹) |
| dative | अवकाशाय (avakāśāya) | अवकाशाभ्याम् (avakāśābhyām) | अवकाशेभ्यः (avakāśebhyaḥ) |
| ablative | अवकाशात् (avakāśāt) | अवकाशाभ्याम् (avakāśābhyām) | अवकाशेभ्यः (avakāśebhyaḥ) |
| genitive | अवकाशस्य (avakāśasya) | अवकाशयोः (avakāśayoḥ) | अवकाशानाम् (avakāśānām) |
| locative | अवकाशे (avakāśe) | अवकाशयोः (avakāśayoḥ) | अवकाशेषु (avakāśeṣu) |
| vocative | अवकाश (avakāśa) | अवकाशौ (avakāśau) अवकाशा¹ (avakāśā¹) |
अवकाशाः (avakāśāḥ) अवकाशासः¹ (avakāśāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- → Hindi: अवकाश (avkāś)
- → Khmer: អវកាស (ʼaʼvĕəʼkaah)
- → Lao: ອະວະກາດ (ʼa wa kāt)
- → Old Marathi: 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫 (avakāśa), 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘭 (avakāsa)
- Marathi: अवकाश (avkāś)
- → Telugu: అవకాశము (avakāśamu)
- → Thai: อวกาศ (à-wá-gàat)
References
- Monier Williams (1899) “अवकाश”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 96/2.
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “अवकाश”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press