अवश्य
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ə.ʋəʃ.jᵊ/, [ɐ.ʋɐʃ.jᵊ]
Adverb
अवश्य • (avaśya) (Urdu spelling اوشیے)
- (formal) certainly, assuredly, of course
- Synonym: ज़रूर (zarūr)
- मेरा काम करोगे? अवश्य!
- merā kām karoge? avaśya!
- Will you do my work? Certainly!
Adjective
अवश्य • (avaśya) (indeclinable, Urdu spelling اوشیے)
References
- Bahri, Hardev (1989) “अवश्य”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 26.
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “अवश्य”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 48
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “अवश्य”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 62
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অৱশ্য (Assamese script)
- ᬅᬯᬰ᭄ᬬ (Balinese script)
- অবশ্য (Bengali script)
- 𑰀𑰪𑰫𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀯𑀰𑁆𑀬 (Brahmi script)
- အဝၐျ (Burmese script)
- અવશ્ય (Gujarati script)
- ਅਵਸ਼੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌵𑌶𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦄꦮꦯꦾ (Javanese script)
- 𑂃𑂫𑂬𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ಅವಶ್ಯ (Kannada script)
- អវឝ្យ (Khmer script)
- ອວຨ຺ຍ (Lao script)
- അവശ്യ (Malayalam script)
- ᠠᠸᠠᡧᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘪𑘫𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠠᠸᠠᠱᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑦠𑧊𑧋𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐰𑐱𑑂𑐫 (Newa script)
- ଅଵଶ୍ଯ (Odia script)
- ꢂꢮꢯ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆮𑆯𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖀𑖪𑖫𑖿𑖧 (Siddham script)
- අවශ්ය (Sinhalese script)
- 𑩐𑩾𑩿 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚀𑚦𑚧𑚶𑚣 (Takri script)
- அவஶ்ய (Tamil script)
- అవశ్య (Telugu script)
- อวศฺย (Thai script)
- ཨ་ཝ་ཤྱ (Tibetan script)
- 𑒁𑒫𑒬𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨭𑨮𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अ- (a-, negative prefix) + वश्य (vaśya, “under control”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.ʋɐɕ.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.ʋɐɕ.jɐ/
Adjective
अवश्य • (avaśya) stem
- inevitable (not under control)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अवश्यः (avaśyaḥ) | अवश्यौ (avaśyau) अवश्या¹ (avaśyā¹) |
अवश्याः (avaśyāḥ) अवश्यासः¹ (avaśyāsaḥ¹) |
| accusative | अवश्यम् (avaśyam) | अवश्यौ (avaśyau) अवश्या¹ (avaśyā¹) |
अवश्यान् (avaśyān) |
| instrumental | अवश्येन (avaśyena) | अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्यैः (avaśyaiḥ) अवश्येभिः¹ (avaśyebhiḥ¹) |
| dative | अवश्याय (avaśyāya) | अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्येभ्यः (avaśyebhyaḥ) |
| ablative | अवश्यात् (avaśyāt) | अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्येभ्यः (avaśyebhyaḥ) |
| genitive | अवश्यस्य (avaśyasya) | अवश्ययोः (avaśyayoḥ) | अवश्यानाम् (avaśyānām) |
| locative | अवश्ये (avaśye) | अवश्ययोः (avaśyayoḥ) | अवश्येषु (avaśyeṣu) |
| vocative | अवश्य (avaśya) | अवश्यौ (avaśyau) अवश्या¹ (avaśyā¹) |
अवश्याः (avaśyāḥ) अवश्यासः¹ (avaśyāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अवश्या (avaśyā) | अवश्ये (avaśye) | अवश्याः (avaśyāḥ) |
| accusative | अवश्याम् (avaśyām) | अवश्ये (avaśye) | अवश्याः (avaśyāḥ) |
| instrumental | अवश्यया (avaśyayā) अवश्या¹ (avaśyā¹) |
अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्याभिः (avaśyābhiḥ) |
| dative | अवश्यायै (avaśyāyai) | अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्याभ्यः (avaśyābhyaḥ) |
| ablative | अवश्यायाः (avaśyāyāḥ) अवश्यायै² (avaśyāyai²) |
अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्याभ्यः (avaśyābhyaḥ) |
| genitive | अवश्यायाः (avaśyāyāḥ) अवश्यायै² (avaśyāyai²) |
अवश्ययोः (avaśyayoḥ) | अवश्यानाम् (avaśyānām) |
| locative | अवश्यायाम् (avaśyāyām) | अवश्ययोः (avaśyayoḥ) | अवश्यासु (avaśyāsu) |
| vocative | अवश्ये (avaśye) | अवश्ये (avaśye) | अवश्याः (avaśyāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अवश्यम् (avaśyam) | अवश्ये (avaśye) | अवश्यानि (avaśyāni) अवश्या¹ (avaśyā¹) |
| accusative | अवश्यम् (avaśyam) | अवश्ये (avaśye) | अवश्यानि (avaśyāni) अवश्या¹ (avaśyā¹) |
| instrumental | अवश्येन (avaśyena) | अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्यैः (avaśyaiḥ) अवश्येभिः¹ (avaśyebhiḥ¹) |
| dative | अवश्याय (avaśyāya) | अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्येभ्यः (avaśyebhyaḥ) |
| ablative | अवश्यात् (avaśyāt) | अवश्याभ्याम् (avaśyābhyām) | अवश्येभ्यः (avaśyebhyaḥ) |
| genitive | अवश्यस्य (avaśyasya) | अवश्ययोः (avaśyayoḥ) | अवश्यानाम् (avaśyānām) |
| locative | अवश्ये (avaśye) | अवश्ययोः (avaśyayoḥ) | अवश्येषु (avaśyeṣu) |
| vocative | अवश्य (avaśya) | अवश्ये (avaśye) | अवश्यानि (avaśyāni) अवश्या¹ (avaśyā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- अवश्यम् (avaśyam, adverb)
References
- Monier Williams (1899) “अवश्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1317, column 1.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “अवश्य”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 256