आटा
Bhojpuri
Etymology
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás (“ground”), from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /aːʈaː/
Noun
आटा (āṭā) m (Kaithi 𑂄𑂗𑂰)
- flour of unspecified kind or wholegrain
References
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “ἀλέω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 65
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ārta2”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Hindi
Etymology
Derived from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás (“ground”), from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”).[1][2] Cognate with Bengali আটা (aṭa), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɑː.ʈɑː/, [äː.ʈäː]
Noun
आटा • (āṭā) m (Urdu spelling آٹا)
- flour of unspecified kind or wholegrain
- इस डिब्बे में दस किलो आटा है।
- is ḍibbe mẽ das kilo āṭā hai.
- There are ten pounds of flour in this box.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | आटा āṭā |
आटे āṭe |
| oblique | आटे āṭe |
आटों āṭõ |
| vocative | आटे āṭe |
आटो āṭo |
References
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “ἀλέω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 65
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ārta2”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press