आत्मग्लानि
Hindi
Etymology
Sanskritic formation from आत्म- (ātma-) + ग्लानि (glāni).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɑːt̪.məɡ.lɑː.niː/, [äːt̪.mɐɡ.läː.niː]
Noun
आत्मग्लानि • (ātmaglāni) f (formal)
- regret, depression
- Synonyms: पश्चात्ताप (paścāttāp), पछतावा (pachtāvā)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | आत्मग्लानि ātmaglāni |
आत्मग्लानियाँ ātmaglāniyā̃ |
| oblique | आत्मग्लानि ātmaglāni |
आत्मग्लानियों ātmaglāniyõ |
| vocative | आत्मग्लानि ātmaglāni |
आत्मग्लानियो ātmaglāniyo |
Further reading
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “आत्मग्लानि”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- আত্মগ্লানি (Assamese script)
- ᬆᬢ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬵᬦᬶ (Balinese script)
- আত্মগ্লানি (Bengali script)
- 𑰁𑰝𑰿𑰦𑰐𑰿𑰩𑰯𑰡𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀆𑀢𑁆𑀫𑀕𑁆𑀮𑀸𑀦𑀺 (Brahmi script)
- အာတ္မဂ္လါနိ (Burmese script)
- આત્મગ્લાનિ (Gujarati script)
- ਆਤ੍ਮਗ੍ਲਾਨਿ (Gurmukhi script)
- 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌗𑍍𑌲𑌾𑌨𑌿 (Grantha script)
- ꦄꦴꦠ꧀ꦩꦒ꧀ꦭꦴꦤꦶ (Javanese script)
- 𑂄𑂞𑂹𑂧𑂏𑂹𑂪𑂰𑂢𑂱 (Kaithi script)
- ಆತ್ಮಗ್ಲಾನಿ (Kannada script)
- អាត្មគ្លានិ (Khmer script)
- ອາຕ຺ມຄ຺ລານິ (Lao script)
- ആത്മഗ്ലാനി (Malayalam script)
- ᠠ᠊ᠠᢠᠮᠠᡤᠯᠠ᠊ᠠᠨᡳ (Manchu script)
- 𑘁𑘝𑘿𑘦𑘐𑘿𑘩𑘰𑘡𑘱 (Modi script)
- ᠠᢗᢐᠮᠠᠺᠯᠠᢗᠨᠢ (Mongolian script)
- 𑦡𑦽𑧠𑧆𑦰𑧠𑧉𑧑𑧁𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐁𑐟𑑂𑐩𑐐𑑂𑐮𑐵𑐣𑐶 (Newa script)
- ଆତ୍ମଗ୍ଲାନି (Odia script)
- ꢃꢡ꣄ꢪꢔ꣄ꢭꢵꢥꢶ (Saurashtra script)
- 𑆄𑆠𑇀𑆩𑆓𑇀𑆬𑆳𑆤𑆴 (Sharada script)
- 𑖁𑖝𑖿𑖦𑖐𑖿𑖩𑖯𑖡𑖰 (Siddham script)
- ආත්මග්ලානි (Sinhalese script)
- 𑩐𑩛𑩫 𑪙𑩴𑩞 𑪙𑩽𑩛𑩯𑩑 (Soyombo script)
- 𑚁𑚙𑚶𑚢𑚌𑚶𑚥𑚭𑚝𑚮 (Takri script)
- ஆத்மக்³லாநி (Tamil script)
- ఆత్మగ్లాని (Telugu script)
- อาตฺมคฺลานิ (Thai script)
- ཨཱ་ཏྨ་གླཱ་ནི (Tibetan script)
- 𑒂𑒞𑓂𑒧𑒑𑓂𑒪𑒰𑒢𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨊𑨙𑩇𑨢𑨍𑩇𑨬𑨊𑨝𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Tatpuruṣa compound of आत्मन् (ātman, “soul, self”) + ग्लानि (glāni, “exhaustion, fatigue”).
Pronunciation
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɑːt̪.mɐɡ.l̪ɑː.n̪i/
Noun
आत्मग्लानि • (ātmaglāni) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | आत्मग्लानिः (ātmaglāniḥ) | आत्मग्लानी (ātmaglānī) | आत्मग्लानयः (ātmaglānayaḥ) |
| accusative | आत्मग्लानिम् (ātmaglānim) | आत्मग्लानी (ātmaglānī) | आत्मग्लानीः (ātmaglānīḥ) |
| instrumental | आत्मग्लान्या (ātmaglānyā) | आत्मग्लानिभ्याम् (ātmaglānibhyām) | आत्मग्लानिभिः (ātmaglānibhiḥ) |
| dative | आत्मग्लानये (ātmaglānaye) आत्मग्लान्यै¹ (ātmaglānyai¹) |
आत्मग्लानिभ्याम् (ātmaglānibhyām) | आत्मग्लानिभ्यः (ātmaglānibhyaḥ) |
| ablative | आत्मग्लानेः (ātmaglāneḥ) आत्मग्लान्याः¹ (ātmaglānyāḥ¹) |
आत्मग्लानिभ्याम् (ātmaglānibhyām) | आत्मग्लानिभ्यः (ātmaglānibhyaḥ) |
| genitive | आत्मग्लानेः (ātmaglāneḥ) आत्मग्लान्याः¹ (ātmaglānyāḥ¹) |
आत्मग्लान्योः (ātmaglānyoḥ) | आत्मग्लानीनाम् (ātmaglānīnām) |
| locative | आत्मग्लानौ (ātmaglānau) आत्मग्लान्याम्¹ (ātmaglānyām¹) |
आत्मग्लान्योः (ātmaglānyoḥ) | आत्मग्लानिषु (ātmaglāniṣu) |
| vocative | आत्मग्लाने (ātmaglāne) | आत्मग्लानी (ātmaglānī) | आत्मग्लानयः (ātmaglānayaḥ) |
- ¹Later Sanskrit