उद्वेग
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit उद्वेग (udvega), from उद्- (ud-) + वेग (vega). By surface analysis, उद्- (ud-) + वेग (veg).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʊd̪.ʋeːɡ/, [ʊd̪.weːɡ]
Noun
उद्वेग • (udveg) m
- agitation, anxiety, perturbation
- access or fit (of emotions)
- heat, frenzy, passion
- impetuosity, impulsivity
- consternation, bewilderment, awe
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | उद्वेग udveg |
उद्वेग udveg |
| oblique | उद्वेग udveg |
उद्वेगों udvegõ |
| vocative | उद्वेग udveg |
उद्वेगो udvego |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “उद्वेग”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “उद्वेग”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “उद्वेग”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit उद्वेग (udvega).
Pronunciation
- IPA(key): /ud̪.ʋeɡ/
Noun
उद्वेग • (udveg) m
- distress, discomposure, disquietude (caused by fright, grief or anxiety)
Declension
| Declension of उद्वेग (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
उद्वेग udveg | ||
| direct plural |
उद्वेग udveg | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
उद्वेग udveg |
उद्वेग udveg | |
| oblique सामान्यरूप |
उद्वेगा udvegā |
उद्वेगां- udvegān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
उद्वेगाला udvegālā |
उद्वेगांना udvegānnā | |
| ergative | उद्वेगाने, उद्वेगानं udvegāne, udvegāna |
उद्वेगांनी udvegānnī | |
| instrumental | उद्वेगाशी udvegāśī |
उद्वेगांशी udvegānśī | |
| locative सप्तमी |
उद्वेगात udvegāt |
उद्वेगांत udvegāt | |
| vocative संबोधन |
उद्वेगा udvegā |
उद्वेगांनो udvegānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of उद्वेग (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
उद्वेगाचा udvegāċā |
उद्वेगाचे udvegāċe |
उद्वेगाची udvegācī |
उद्वेगाच्या udvegācā |
उद्वेगाचे, उद्वेगाचं udvegāċe, udvegāċa |
उद्वेगाची udvegācī |
उद्वेगाच्या udvegācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
उद्वेगांचा udvegānċā |
उद्वेगांचे udvegānċe |
उद्वेगांची udvegāñcī |
उद्वेगांच्या udvegāncā |
उद्वेगांचे, उद्वेगांचं udvegānċe, udvegānċa |
उद्वेगांची udvegāñcī |
उद्वेगांच्या udvegāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
See also
- उद्विग्न (udvigna)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “उद्वेग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “उद्वेग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press