कबाब में हड्डी

Literally "bone in the kebab".

• (Delhi) IPA^(key): /kə.bɑːb mẽː ɦəɖ.ɖiː/, [kɐ.bäːb‿mẽː‿ɦɐɖ̚.ɖiː]

कबाब में हड्डी • (kabāb mẽ haḍḍī) f (Urdu spelling کباب میں ہڈی)

1. (slang) third wheel, someone who interferes in a relationship
   • 1998, P. V. Narasimha Rao, Antargatha (The Insider): Bhartiya rajniti ke satya ka udghatan karne vata visfotak upanyas, →ISBN, page 209:

     ज़मीन के मामले पर आते ही उसे समाजवाद कबाब में हड्डी महसूस हुआ । उसने तो ऐलान - सा कर दिया कि यहाँ इससे काम नहीं चलेगा ।

     zamīn ke māmle par āte hī use samājvād kabāb mẽ haḍḍī mahsūs huā . usne to ailān - sā kar diyā ki yahā̃ isse kām nahī̃ calegā .

     (please add an English translation of this quotation)