कळणे

Marathi

Etymology

Marathi verb set
कळणे (kaḷṇe)
कळवणे (kaḷavṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹 (kaḷaṇe), from Sanskrit कलयति (kaláyati, “counts, thinks”). Cognate with Konkani कळप (kaḷap). Compare Odia କଳିବା (kaḷibā, “to count, calculate”).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /kəɭ̆.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /kəɭ̆.ɳə/
Rhymes: -e
Hyphenation: कळ‧णे

Verb

कळणे • (kaḷṇe) (intransitive)

to understand, realize, come to know
Synonym: समजणे (samaj̈ṇe)

Conjugation

Impersonal forms of कळणे

Undeclined
Stem		कळ kaḷ
Infinitive		कळणे, कळणं kaḷṇe, kaḷṇa
Completive		कळून kaḷūn
Prospective		कळणार kaḷṇār
Inceptive		कळू kaḷū
Desiderative		कळायला kaḷāylā

Personal forms of कळणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	कळावा kaḷāvā			कळावे, कळावेत kaḷāve, kaḷāvet
		f	कळावी kaḷāvī			कळाव्या, कळाव्यात kaḷāvyā, kaḷāvyāt
		n			कळावे, कळावं kaḷāve, kaḷāva			कळावी, कळावीत kaḷāvī, kaḷāvīt
	–	m f n	कळू नये kaḷū naye
Perfective
Unmarked	+	m	कळलो kaḷlo	कळलास kaḷlās	कळला kaḷlā	कळलो kaḷlo	कळला, कळलात kaḷlā, kaḷlāt	कळले kaḷle
		f	कळले kaḷle	कळलीस kaḷlīs	कळली kaḷlī	कळलो kaḷlo	कळला, कळलात kaḷlā, kaḷlāt	कळल्या kaḷalyā
		n			कळले, कळलं kaḷle, kaḷla			कळली kaḷlī
	–	m	कळलो नाही kaḷlo nāhī	कळला नाहीस kaḷlā nāhīs	कळला नाही kaḷlā nāhī	कळलो नाही kaḷlo nāhī	कळला नाहीत kaḷlā nāhīt	कळले नाहीत kaḷle nāhīt
		f	कळले नाही kaḷle nāhī	कळली नाहीस kaḷlī nāhīs	कळली नाही kaḷlī nāhī	कळलो नाही kaḷlo nāhī	कळला नाहीत kaḷlā nāhīt	कळल्या नाहीत kaḷalyā nāhīt
		n			कळले नाही, कळलं नाही kaḷle nāhī, kaḷla nāhī			कळली नाहीत kaḷlī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	कळतो kaḷto	कळतोस kaḷtos	कळतो kaḷto	कळतो kaḷto	कळता kaḷtā	कळतात kaḷtāt
		f	कळते kaḷte	कळतेस kaḷtes	कळते kaḷte	कळतो kaḷto	कळता kaḷtā
		n			कळते, कळतं kaḷte, kaḷta
	–	m f n	कळत नाही kaḷat nāhī	कळत नाहीस kaḷat nāhīs	कळत नाही kaḷat nāhī	कळत नाही kaḷat nāhī	कळत नाही kaḷat nāhī	कळत नाहीत kaḷat nāhīt
PRS	+	m	कळतो आहे kaḷto āhe	कळतो आहेस kaḷto āhes	कळतो आहे kaḷto āhe	कळतो आहोत kaḷto āhot	कळता आहात kaḷtā āhāt	कळता आहेत kaḷtā āhet
		f	कळते आहे kaḷte āhe	कळते आहेस kaḷte āhes	कळते आहे kaḷte āhe	कळतो आहोत kaḷto āhot	कळता आहात kaḷtā āhāt
		n			कळते आहे kaḷte āhe
	–	m f n	कळत नाहीये kaḷat nāhīye	कळत नाहीयेस kaḷat nāhīyes	कळत नाहीये kaḷat nāhīye	कळत नाहीयोत kaḷat nāhīyot	कळत नाहीयात kaḷat nāhīyāt	कळत नाहीयेत kaḷat nāhīyet
PST	+	m	कळत होतो kaḷat hoto	कळत होतास kaḷat hotās	कळत होता kaḷat hotā	कळत होतो kaḷat hoto	कळत होता kaḷat hotā	कळत होते kaḷat hote
		f	कळत होते kaḷat hote	कळत होतीस kaḷat hotīs	कळत होती kaḷat hotī	कळत होतो kaḷat hoto	कळत होता kaḷat hotā	कळत होत्या kaḷat hotyā
		n			कळत होते, कळत होतं kaḷat hote, kaḷat hota			कळत होती kaḷat hotī
	—	m	कळत नव्हतो kaḷat navhato	कळत नव्हतास kaḷat navhatās	कळत नव्हता kaḷat navhatā	कळत नव्हतो kaḷat navhato	कळत नव्हता kaḷat navhatā	कळत नव्हते kaḷat navhate
		f	कळत नव्हते kaḷat navhate	कळत नव्हतीस kaḷat navhatīs	कळत नव्हती kaḷat navhatī	कळत नव्हतो kaḷat navhato	कळत नव्हता kaḷat navhatā	कळत नव्हत्या kaḷat navhatyā
		n			कळत नव्हते, कळत नव्हतं kaḷat navhate, kaḷat navhata			कळत नव्हती kaḷat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “कळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857) “कळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kaláyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “M. kaḷṇẽ 'to feel, be sensible of (pain), be clear to, be understood', kaḷat 'knowingly'”