काचमय
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কাচময় (Assamese script)
- ᬓᬵᬘᬫᬬ (Balinese script)
- কাচময় (Bengali script)
- 𑰎𑰯𑰓𑰦𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀸𑀘𑀫𑀬 (Brahmi script)
- ကာစမယ (Burmese script)
- કાચમય (Gujarati script)
- ਕਾਚਮਯ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌾𑌚𑌮𑌯 (Grantha script)
- ꦏꦴꦕꦩꦪ (Javanese script)
- 𑂍𑂰𑂒𑂧𑂨 (Kaithi script)
- ಕಾಚಮಯ (Kannada script)
- កាចមយ (Khmer script)
- ກາຈມຍ (Lao script)
- കാചമയ (Malayalam script)
- ᡬᠠ᠊ᠠᢜᠠᠮᠠᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘰𑘓𑘦𑘧 (Modi script)
- ᢉᠠᢗᢋᠠᠮᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧑𑦳𑧆𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐵𑐔𑐩𑐫 (Newa script)
- କାଚମଯ (Odia script)
- ꢒꢵꢗꢪꢫ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆳𑆖𑆩𑆪 (Sharada script)
- 𑖎𑖯𑖓𑖦𑖧 (Siddham script)
- කාචමය (Sinhalese script)
- 𑩜𑩛𑩡𑩴𑩻 (Soyombo script)
- 𑚊𑚭𑚏𑚢𑚣 (Takri script)
- காசமய (Tamil script)
- కాచమయ (Telugu script)
- กาจมย (Thai script)
- ཀཱ་ཙ་མ་ཡ (Tibetan script)
- 𑒏𑒰𑒔𑒧𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨊𑨣𑨢𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From काच (kāca) + -मय (-maya).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɑː.t͡ɕɐ.mɐ.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɑː.t͡ɕɐ.mɐ.jɐ/
Adjective
काचमय • (kācamaya) stem
- glassy, made of glass
- Synonym: काचर (kācara)
- Narasiṁha Purāṇa 31.92:
- त्वां मोक्षबीजं शरणं प्रपन्नः शक्नोमि भोक्तुं न बहिः सुखानि ।
रत्नाकरे देव सति स्वनाथे विभूषणं काचमयं न युक्तम् ॥- tvāṃ mokṣabījaṃ śaraṇaṃ prapannaḥ śaknomi bhoktuṃ na bahiḥ sukhāni.
ratnākare deva sati svanāthe vibhūṣaṇaṃ kācamayaṃ na yuktam. - On having reached you, the refuge, the seed of liberation, I am no longer able to enjoy outer pleasures.
O Lord, when there is the sea, full of jewels, there is no use of an ornament made of glass.
- tvāṃ mokṣabījaṃ śaraṇaṃ prapannaḥ śaknomi bhoktuṃ na bahiḥ sukhāni.
- त्वां मोक्षबीजं शरणं प्रपन्नः शक्नोमि भोक्तुं न बहिः सुखानि ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | काचमयः (kācamayaḥ) | काचमयौ (kācamayau) काचमया¹ (kācamayā¹) |
काचमयाः (kācamayāḥ) काचमयासः¹ (kācamayāsaḥ¹) |
| accusative | काचमयम् (kācamayam) | काचमयौ (kācamayau) काचमया¹ (kācamayā¹) |
काचमयान् (kācamayān) |
| instrumental | काचमयेन (kācamayena) | काचमयाभ्याम् (kācamayābhyām) | काचमयैः (kācamayaiḥ) काचमयेभिः¹ (kācamayebhiḥ¹) |
| dative | काचमयाय (kācamayāya) | काचमयाभ्याम् (kācamayābhyām) | काचमयेभ्यः (kācamayebhyaḥ) |
| ablative | काचमयात् (kācamayāt) | काचमयाभ्याम् (kācamayābhyām) | काचमयेभ्यः (kācamayebhyaḥ) |
| genitive | काचमयस्य (kācamayasya) | काचमययोः (kācamayayoḥ) | काचमयानाम् (kācamayānām) |
| locative | काचमये (kācamaye) | काचमययोः (kācamayayoḥ) | काचमयेषु (kācamayeṣu) |
| vocative | काचमय (kācamaya) | काचमयौ (kācamayau) काचमया¹ (kācamayā¹) |
काचमयाः (kācamayāḥ) काचमयासः¹ (kācamayāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | काचमयी (kācamayī) | काचमय्यौ (kācamayyau) काचमयी¹ (kācamayī¹) |
काचमय्यः (kācamayyaḥ) काचमयीः¹ (kācamayīḥ¹) |
| accusative | काचमयीम् (kācamayīm) | काचमय्यौ (kācamayyau) काचमयी¹ (kācamayī¹) |
काचमयीः (kācamayīḥ) |
| instrumental | काचमय्या (kācamayyā) | काचमयीभ्याम् (kācamayībhyām) | काचमयीभिः (kācamayībhiḥ) |
| dative | काचमय्यै (kācamayyai) | काचमयीभ्याम् (kācamayībhyām) | काचमयीभ्यः (kācamayībhyaḥ) |
| ablative | काचमय्याः (kācamayyāḥ) काचमय्यै² (kācamayyai²) |
काचमयीभ्याम् (kācamayībhyām) | काचमयीभ्यः (kācamayībhyaḥ) |
| genitive | काचमय्याः (kācamayyāḥ) काचमय्यै² (kācamayyai²) |
काचमय्योः (kācamayyoḥ) | काचमयीनाम् (kācamayīnām) |
| locative | काचमय्याम् (kācamayyām) | काचमय्योः (kācamayyoḥ) | काचमयीषु (kācamayīṣu) |
| vocative | काचमयि (kācamayi) | काचमय्यौ (kācamayyau) काचमयी¹ (kācamayī¹) |
काचमय्यः (kācamayyaḥ) काचमयीः¹ (kācamayīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | काचमयम् (kācamayam) | काचमये (kācamaye) | काचमयानि (kācamayāni) काचमया¹ (kācamayā¹) |
| accusative | काचमयम् (kācamayam) | काचमये (kācamaye) | काचमयानि (kācamayāni) काचमया¹ (kācamayā¹) |
| instrumental | काचमयेन (kācamayena) | काचमयाभ्याम् (kācamayābhyām) | काचमयैः (kācamayaiḥ) काचमयेभिः¹ (kācamayebhiḥ¹) |
| dative | काचमयाय (kācamayāya) | काचमयाभ्याम् (kācamayābhyām) | काचमयेभ्यः (kācamayebhyaḥ) |
| ablative | काचमयात् (kācamayāt) | काचमयाभ्याम् (kācamayābhyām) | काचमयेभ्यः (kācamayebhyaḥ) |
| genitive | काचमयस्य (kācamayasya) | काचमययोः (kācamayayoḥ) | काचमयानाम् (kācamayānām) |
| locative | काचमये (kācamaye) | काचमययोः (kācamayayoḥ) | काचमयेषु (kācamayeṣu) |
| vocative | काचमय (kācamaya) | काचमये (kācamaye) | काचमयानि (kācamayāni) काचमया¹ (kācamayā¹) |
- ¹Vedic