कालवणे
Marathi
Etymology
Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘩𑘪𑘜𑘹 (kālavaṇe, “to mix”), from Maharastri Prakrit कल्लविअ (kallavia), probably of Dravidian origin. Compare Kannada ಕಲಸು (kalasu), Malayalam കലരുക (kalaruka), Tamil கல (kala), Telugu కలయు (kalayu), and Tulu ಕಲಪು (kalapu).
Pronunciation
- IPA(key): /ka.ləʋ.ɳe/
- Hyphenation: का‧लव‧णे
- Rhymes: -e
Verb
कालवणे • (kālavṇe) (transitive)
- (of food) to mix
- Synonym: मिसळणे (misaḷṇe)
- (of food) to make homogeneous
Conjugation
Impersonal forms of कालवणे
| Undeclined | ||
| Stem | कालव kālav | |
| Infinitive | कालवणे, कालवणं kālavṇe, kālavṇa | |
| Completive | कालवून kālvūn | |
| Prospective | कालवणार kālavṇār | |
| Inceptive | कालवू kālvū | |
| Desiderative | कालवायला kālvāylā | |
Personal forms of कालवणे
| Non-Aspectual | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd यह/वह |
1st आम्ही/आपण |
2nd तुम्ही |
3rd हा/तो | |||
| Subjunctive | + | m | कालवावा kālvāvā |
कालवावे, कालवावेत kālvāve, kālvāvet | ||||
| f | कालवावी kālvāvī |
कालवाव्या, कालवाव्यात kālvāvyā, kālvāvyāt | ||||||
| n | कालवावे, कालवावं kālvāve, kālvāva |
कालवावी, कालवावीत kālvāvī, kālvāvīt | ||||||
| – | m f n | कालवू नये kālvū naye | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Unmarked | + | m | कालवलो kālavlo |
कालवलास kālavlās |
कालवला kālavlā |
कालवलो kālavlo |
कालवला, कालवलात kālavlā, kālavlāt |
कालवले kālavle |
| f | कालवले kālavle |
कालवलीस kālavlīs |
कालवली kālavlī |
कालवलो kālavlo |
कालवला, कालवलात kālavlā, kālavlāt |
कालवल्या kālvalyā | ||
| n | कालवले, कालवलं kālavle, kālavla |
कालवली kālavlī | ||||||
| – | m | कालवलो नाही kālavlo nāhī |
कालवला नाहीस kālavlā nāhīs |
कालवला नाही kālavlā nāhī |
कालवलो नाही kālavlo nāhī |
कालवला नाहीत kālavlā nāhīt |
कालवले नाहीत kālavle nāhīt | |
| f | कालवले नाही kālavle nāhī |
कालवली नाहीस kālavlī nāhīs |
कालवली नाही kālavlī nāhī |
कालवलो नाही kālavlo nāhī |
कालवला नाहीत kālavlā nāhīt |
कालवल्या नाहीत kālvalyā nāhīt | ||
| n | कालवले नाही, कालवलं नाही kālavle nāhī, kālavla nāhī |
कालवली नाहीत kālavlī nāhīt | ||||||
| Imperfective | ||||||||
| HAB | + | m | कालवतो kālavto |
कालवतोस kālavtos |
कालवतो kālavto |
कालवतो kālavto |
कालवता kālavtā |
कालवतात kālavtāt |
| f | कालवते kālavte |
कालवतेस kālavtes |
कालवते kālavte | |||||
| n | कालवते, कालवतं kālavte, kālavta |
|||||||
| – | m f n | कालवत नाही kālvat nāhī |
कालवत नाहीस kālvat nāhīs |
कालवत नाही kālvat nāhī |
कालवत नाही kālvat nāhī |
कालवत नाही kālvat nāhī |
कालवत नाहीत kālvat nāhīt | |
| PRS | + | m | कालवतो आहे kālavto āhe |
कालवतो आहेस kālavto āhes |
कालवतो आहे kālavto āhe |
कालवतो आहोत kālavto āhot |
कालवता आहात kālavtā āhāt |
कालवता आहेत kālavtā āhet |
| f | कालवते आहे kālavte āhe |
कालवते आहेस kālavte āhes |
कालवते आहे kālavte āhe | |||||
| n | कालवते आहे kālavte āhe |
|||||||
| – | m f n | कालवत नाहीये kālvat nāhīye |
कालवत नाहीयेस kālvat nāhīyes |
कालवत नाहीये kālvat nāhīye |
कालवत नाहीयोत kālvat nāhīyot |
कालवत नाहीयात kālvat nāhīyāt |
कालवत नाहीयेत kālvat nāhīyet | |
| PST | + | m | कालवत होतो kālvat hoto |
कालवत होतास kālvat hotās |
कालवत होता kālvat hotā |
कालवत होतो kālvat hoto |
कालवत होता kālvat hotā |
कालवत होते kālvat hote |
| f | कालवत होते kālvat hote |
कालवत होतीस kālvat hotīs |
कालवत होती kālvat hotī |
कालवत होतो kālvat hoto |
कालवत होता kālvat hotā |
कालवत होत्या kālvat hotyā | ||
| n | कालवत होते, कालवत होतं kālvat hote, kālvat hota |
कालवत होती kālvat hotī | ||||||
| — | m | कालवत नव्हतो kālvat navhato |
कालवत नव्हतास kālvat navhatās |
कालवत नव्हता kālvat navhatā |
कालवत नव्हतो kālvat navhato |
कालवत नव्हता kālvat navhatā |
कालवत नव्हते kālvat navhate | |
| f | कालवत नव्हते kālvat navhate |
कालवत नव्हतीस kālvat navhatīs |
कालवत नव्हती kālvat navhatī |
कालवत नव्हतो kālvat navhato |
कालवत नव्हता kālvat navhatā |
कालवत नव्हत्या kālvat navhatyā | ||
| n | कालवत नव्हते, कालवत नव्हतं kālvat navhate, kālvat navhata |
कालवत नव्हती kālvat navhatī | ||||||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd यह/वह |
1st आम्ही/आपण |
2nd तुम्ही |
3rd हा/तो | |||
| Singular | Plural | |||||||
Derived terms
- कालवण (kālvaṇ)
- कालवा (kālvā)
- कालवाकालव (kālvākālav)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “कालवणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “कालवणें,कालविणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 703
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “कालवणे”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan