चाखणे
See also: चोखणे
Marathi
Etymology
| Marathi verb set |
|---|
| चाखणे (ċākhṇe) |
| चाखवणे (ċākhavṇe) |
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘏𑘜𑘹 (cākhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀇 (cakkhaï), from Sanskrit *चक्षति (*cakṣati).
Cognates
Compare Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Hindustani چَکْھنَا (cakhnā) / चखना (cakhnā), Sindhi چَکَڻُ / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब (cākhab), चिखब (cikhab) / 𑒔𑒰𑒐𑒥 (cākhaba), 𑒔𑒱𑒐𑒥 (cikhaba), Odia ଚାଖିବା (cākhibā), Bengali চাখা (cakha), Assamese চাকা (saka) / চকা (soka).
Pronunciation
Verb
चाखणे • (ċākhṇe) (transitive)
- to taste
Conjugation
Impersonal forms of चाखणे
| Undeclined | ||
| Stem | चाख cākh | |
| Infinitive | चाखणे, चाखणं cākhṇe, cākhṇa | |
| Completive | चाखून cākhūn | |
| Prospective | चाखणार cākhṇār | |
| Inceptive | चाखू cākhū | |
| Desiderative | चाखायला cākhāylā | |
Personal forms of चाखणे
| Non-Aspectual | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd यह/वह |
1st आम्ही/आपण |
2nd तुम्ही |
3rd हा/तो | |||
| Subjunctive | + | m | चाखावा cākhāvā |
चाखावे, चाखावेत cākhāve, cākhāvet | ||||
| f | चाखावी cākhāvī |
चाखाव्या, चाखाव्यात cākhāvyā, cākhāvyāt | ||||||
| n | चाखावे, चाखावं cākhāve, cākhāva |
चाखावी, चाखावीत cākhāvī, cākhāvīt | ||||||
| – | m f n | चाखू नये cākhū naye | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Unmarked | + | m | चाखलो cākhlo |
चाखलास cākhlās |
चाखला cākhlā |
चाखलो cākhlo |
चाखला, चाखलात cākhlā, cākhlāt |
चाखले cākhle |
| f | चाखले cākhle |
चाखलीस cākhlīs |
चाखली cākhlī |
चाखलो cākhlo |
चाखला, चाखलात cākhlā, cākhlāt |
चाखल्या cākhalyā | ||
| n | चाखले, चाखलं cākhle, cākhla |
चाखली cākhlī | ||||||
| – | m | चाखलो नाही cākhlo nāhī |
चाखला नाहीस cākhlā nāhīs |
चाखला नाही cākhlā nāhī |
चाखलो नाही cākhlo nāhī |
चाखला नाहीत cākhlā nāhīt |
चाखले नाहीत cākhle nāhīt | |
| f | चाखले नाही cākhle nāhī |
चाखली नाहीस cākhlī nāhīs |
चाखली नाही cākhlī nāhī |
चाखलो नाही cākhlo nāhī |
चाखला नाहीत cākhlā nāhīt |
चाखल्या नाहीत cākhalyā nāhīt | ||
| n | चाखले नाही, चाखलं नाही cākhle nāhī, cākhla nāhī |
चाखली नाहीत cākhlī nāhīt | ||||||
| Imperfective | ||||||||
| HAB | + | m | चाखतो cākhto |
चाखतोस cākhtos |
चाखतो cākhto |
चाखतो cākhto |
चाखता cākhtā |
चाखतात cākhtāt |
| f | चाखते cākhte |
चाखतेस cākhtes |
चाखते cākhte | |||||
| n | चाखते, चाखतं cākhte, cākhta |
|||||||
| – | m f n | चाखत नाही cākhat nāhī |
चाखत नाहीस cākhat nāhīs |
चाखत नाही cākhat nāhī |
चाखत नाही cākhat nāhī |
चाखत नाही cākhat nāhī |
चाखत नाहीत cākhat nāhīt | |
| PRS | + | m | चाखतो आहे cākhto āhe |
चाखतो आहेस cākhto āhes |
चाखतो आहे cākhto āhe |
चाखतो आहोत cākhto āhot |
चाखता आहात cākhtā āhāt |
चाखता आहेत cākhtā āhet |
| f | चाखते आहे cākhte āhe |
चाखते आहेस cākhte āhes |
चाखते आहे cākhte āhe | |||||
| n | चाखते आहे cākhte āhe |
|||||||
| – | m f n | चाखत नाहीये cākhat nāhīye |
चाखत नाहीयेस cākhat nāhīyes |
चाखत नाहीये cākhat nāhīye |
चाखत नाहीयोत cākhat nāhīyot |
चाखत नाहीयात cākhat nāhīyāt |
चाखत नाहीयेत cākhat nāhīyet | |
| PST | + | m | चाखत होतो cākhat hoto |
चाखत होतास cākhat hotās |
चाखत होता cākhat hotā |
चाखत होतो cākhat hoto |
चाखत होता cākhat hotā |
चाखत होते cākhat hote |
| f | चाखत होते cākhat hote |
चाखत होतीस cākhat hotīs |
चाखत होती cākhat hotī |
चाखत होतो cākhat hoto |
चाखत होता cākhat hotā |
चाखत होत्या cākhat hotyā | ||
| n | चाखत होते, चाखत होतं cākhat hote, cākhat hota |
चाखत होती cākhat hotī | ||||||
| — | m | चाखत नव्हतो cākhat navhato |
चाखत नव्हतास cākhat navhatās |
चाखत नव्हता cākhat navhatā |
चाखत नव्हतो cākhat navhato |
चाखत नव्हता cākhat navhatā |
चाखत नव्हते cākhat navhate | |
| f | चाखत नव्हते cākhat navhate |
चाखत नव्हतीस cākhat navhatīs |
चाखत नव्हती cākhat navhatī |
चाखत नव्हतो cākhat navhato |
चाखत नव्हता cākhat navhatā |
चाखत नव्हत्या cākhat navhatyā | ||
| n | चाखत नव्हते, चाखत नव्हतं cākhat navhate, cākhat navhata |
चाखत नव्हती cākhat navhatī | ||||||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd यह/वह |
1st आम्ही/आपण |
2nd तुम्ही |
3rd हा/तो | |||
| Singular | Plural | |||||||
Further reading
More information
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “चाखणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “चाखणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “चाखणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*cakṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press