चोळणे
Marathi
Etymology
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘻𑘯𑘜𑘹 (coḷaṇe), ultimately from Sanskrit चोलयति (colayati)
Pronunciation
Verb
चोळणे • (coḷṇe) (transitive)
- to rub, massage
- Synonym: घासणे (ghāsṇe)
- जखमेवर मीठ चोळणे ― jakhmevar mīṭh coḷṇe ― to rub salt on one's wound
Conjugation
Impersonal forms of चोळणे
| Undeclined | ||
| Stem | चोळ coḷ | |
| Infinitive | चोळणे, चोळणं coḷṇe, coḷṇa | |
| Completive | चोळून coḷūn | |
| Prospective | चोळणार coḷṇār | |
| Inceptive | चोळू coḷū | |
| Desiderative | चोळायला coḷāylā | |
Personal forms of चोळणे
| Non-Aspectual | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd यह/वह |
1st आम्ही/आपण |
2nd तुम्ही |
3rd हा/तो | |||
| Subjunctive | + | m | चोळावा coḷāvā |
चोळावे, चोळावेत coḷāve, coḷāvet | ||||
| f | चोळावी coḷāvī |
चोळाव्या, चोळाव्यात coḷāvyā, coḷāvyāt | ||||||
| n | चोळावे, चोळावं coḷāve, coḷāva |
चोळावी, चोळावीत coḷāvī, coḷāvīt | ||||||
| – | m f n | चोळू नये coḷū naye | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Unmarked | + | m | चोळलो coḷlo |
चोळलास coḷlās |
चोळला coḷlā |
चोळलो coḷlo |
चोळला, चोळलात coḷlā, coḷlāt |
चोळले coḷle |
| f | चोळले coḷle |
चोळलीस coḷlīs |
चोळली coḷlī |
चोळलो coḷlo |
चोळला, चोळलात coḷlā, coḷlāt |
चोळल्या coḷalyā | ||
| n | चोळले, चोळलं coḷle, coḷla |
चोळली coḷlī | ||||||
| – | m | चोळलो नाही coḷlo nāhī |
चोळला नाहीस coḷlā nāhīs |
चोळला नाही coḷlā nāhī |
चोळलो नाही coḷlo nāhī |
चोळला नाहीत coḷlā nāhīt |
चोळले नाहीत coḷle nāhīt | |
| f | चोळले नाही coḷle nāhī |
चोळली नाहीस coḷlī nāhīs |
चोळली नाही coḷlī nāhī |
चोळलो नाही coḷlo nāhī |
चोळला नाहीत coḷlā nāhīt |
चोळल्या नाहीत coḷalyā nāhīt | ||
| n | चोळले नाही, चोळलं नाही coḷle nāhī, coḷla nāhī |
चोळली नाहीत coḷlī nāhīt | ||||||
| Imperfective | ||||||||
| HAB | + | m | चोळतो coḷto |
चोळतोस coḷtos |
चोळतो coḷto |
चोळतो coḷto |
चोळता coḷtā |
चोळतात coḷtāt |
| f | चोळते coḷte |
चोळतेस coḷtes |
चोळते coḷte | |||||
| n | चोळते, चोळतं coḷte, coḷta |
|||||||
| – | m f n | चोळत नाही coḷat nāhī |
चोळत नाहीस coḷat nāhīs |
चोळत नाही coḷat nāhī |
चोळत नाही coḷat nāhī |
चोळत नाही coḷat nāhī |
चोळत नाहीत coḷat nāhīt | |
| PRS | + | m | चोळतो आहे coḷto āhe |
चोळतो आहेस coḷto āhes |
चोळतो आहे coḷto āhe |
चोळतो आहोत coḷto āhot |
चोळता आहात coḷtā āhāt |
चोळता आहेत coḷtā āhet |
| f | चोळते आहे coḷte āhe |
चोळते आहेस coḷte āhes |
चोळते आहे coḷte āhe | |||||
| n | चोळते आहे coḷte āhe |
|||||||
| – | m f n | चोळत नाहीये coḷat nāhīye |
चोळत नाहीयेस coḷat nāhīyes |
चोळत नाहीये coḷat nāhīye |
चोळत नाहीयोत coḷat nāhīyot |
चोळत नाहीयात coḷat nāhīyāt |
चोळत नाहीयेत coḷat nāhīyet | |
| PST | + | m | चोळत होतो coḷat hoto |
चोळत होतास coḷat hotās |
चोळत होता coḷat hotā |
चोळत होतो coḷat hoto |
चोळत होता coḷat hotā |
चोळत होते coḷat hote |
| f | चोळत होते coḷat hote |
चोळत होतीस coḷat hotīs |
चोळत होती coḷat hotī |
चोळत होतो coḷat hoto |
चोळत होता coḷat hotā |
चोळत होत्या coḷat hotyā | ||
| n | चोळत होते, चोळत होतं coḷat hote, coḷat hota |
चोळत होती coḷat hotī | ||||||
| — | m | चोळत नव्हतो coḷat navhato |
चोळत नव्हतास coḷat navhatās |
चोळत नव्हता coḷat navhatā |
चोळत नव्हतो coḷat navhato |
चोळत नव्हता coḷat navhatā |
चोळत नव्हते coḷat navhate | |
| f | चोळत नव्हते coḷat navhate |
चोळत नव्हतीस coḷat navhatīs |
चोळत नव्हती coḷat navhatī |
चोळत नव्हतो coḷat navhato |
चोळत नव्हता coḷat navhatā |
चोळत नव्हत्या coḷat navhatyā | ||
| n | चोळत नव्हते, चोळत नव्हतं coḷat navhate, coḷat navhata |
चोळत नव्हती coḷat navhatī | ||||||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd यह/वह |
1st आम्ही/आपण |
2nd तुम्ही |
3rd हा/तो | |||
| Singular | Plural | |||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “चोळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “चोळणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “चोळणे”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan