छळणे

Marathi

Etymology

From छळ (chaḷ, “torment”) +‎ -णे (-ṇe).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /t͡ɕʰəɭ̆.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /t͡ɕʰəɭ̆.ɳə/

Verb

छळणे • (chaḷṇe) (transitive)

to harass, torment
(figuratively) to tease, josh, annoy

Conjugation

Impersonal forms of छळणे

Undeclined
Stem		छळ chaḷ
Infinitive		छळणे, छळणं chaḷṇe, chaḷṇa
Completive		छळून chaḷūn
Prospective		छळणार chaḷṇār
Inceptive		छळू chaḷū
Desiderative		छळायला chaḷāylā

Personal forms of छळणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	छळावा chaḷāvā			छळावे, छळावेत chaḷāve, chaḷāvet
		f	छळावी chaḷāvī			छळाव्या, छळाव्यात chaḷāvyā, chaḷāvyāt
		n			छळावे, छळावं chaḷāve, chaḷāva			छळावी, छळावीत chaḷāvī, chaḷāvīt
	–	m f n	छळू नये chaḷū naye
Perfective
Unmarked	+	m	छळलो chaḷlo	छळलास chaḷlās	छळला chaḷlā	छळलो chaḷlo	छळला, छळलात chaḷlā, chaḷlāt	छळले chaḷle
		f	छळले chaḷle	छळलीस chaḷlīs	छळली chaḷlī	छळलो chaḷlo	छळला, छळलात chaḷlā, chaḷlāt	छळल्या chaḷalyā
		n			छळले, छळलं chaḷle, chaḷla			छळली chaḷlī
	–	m	छळलो नाही chaḷlo nāhī	छळला नाहीस chaḷlā nāhīs	छळला नाही chaḷlā nāhī	छळलो नाही chaḷlo nāhī	छळला नाहीत chaḷlā nāhīt	छळले नाहीत chaḷle nāhīt
		f	छळले नाही chaḷle nāhī	छळली नाहीस chaḷlī nāhīs	छळली नाही chaḷlī nāhī	छळलो नाही chaḷlo nāhī	छळला नाहीत chaḷlā nāhīt	छळल्या नाहीत chaḷalyā nāhīt
		n			छळले नाही, छळलं नाही chaḷle nāhī, chaḷla nāhī			छळली नाहीत chaḷlī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	छळतो chaḷto	छळतोस chaḷtos	छळतो chaḷto	छळतो chaḷto	छळता chaḷtā	छळतात chaḷtāt
		f	छळते chaḷte	छळतेस chaḷtes	छळते chaḷte	छळतो chaḷto	छळता chaḷtā
		n			छळते, छळतं chaḷte, chaḷta
	–	m f n	छळत नाही chaḷat nāhī	छळत नाहीस chaḷat nāhīs	छळत नाही chaḷat nāhī	छळत नाही chaḷat nāhī	छळत नाही chaḷat nāhī	छळत नाहीत chaḷat nāhīt
PRS	+	m	छळतो आहे chaḷto āhe	छळतो आहेस chaḷto āhes	छळतो आहे chaḷto āhe	छळतो आहोत chaḷto āhot	छळता आहात chaḷtā āhāt	छळता आहेत chaḷtā āhet
		f	छळते आहे chaḷte āhe	छळते आहेस chaḷte āhes	छळते आहे chaḷte āhe	छळतो आहोत chaḷto āhot	छळता आहात chaḷtā āhāt
		n			छळते आहे chaḷte āhe
	–	m f n	छळत नाहीये chaḷat nāhīye	छळत नाहीयेस chaḷat nāhīyes	छळत नाहीये chaḷat nāhīye	छळत नाहीयोत chaḷat nāhīyot	छळत नाहीयात chaḷat nāhīyāt	छळत नाहीयेत chaḷat nāhīyet
PST	+	m	छळत होतो chaḷat hoto	छळत होतास chaḷat hotās	छळत होता chaḷat hotā	छळत होतो chaḷat hoto	छळत होता chaḷat hotā	छळत होते chaḷat hote
		f	छळत होते chaḷat hote	छळत होतीस chaḷat hotīs	छळत होती chaḷat hotī	छळत होतो chaḷat hoto	छळत होता chaḷat hotā	छळत होत्या chaḷat hotyā
		n			छळत होते, छळत होतं chaḷat hote, chaḷat hota			छळत होती chaḷat hotī
	—	m	छळत नव्हतो chaḷat navhato	छळत नव्हतास chaḷat navhatās	छळत नव्हता chaḷat navhatā	छळत नव्हतो chaḷat navhato	छळत नव्हता chaḷat navhatā	छळत नव्हते chaḷat navhate
		f	छळत नव्हते chaḷat navhate	छळत नव्हतीस chaḷat navhatīs	छळत नव्हती chaḷat navhatī	छळत नव्हतो chaḷat navhato	छळत नव्हता chaḷat navhatā	छळत नव्हत्या chaḷat navhatyā
		n			छळत नव्हते, छळत नव्हतं chaḷat navhate, chaḷat navhata			छळत नव्हती chaḷat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “छळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857) “छळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press