तालिका
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).[1]
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /t̪ɑː.lɪ.kɑː/, [t̪äː.lɪ.käː]
Noun
तालिका • (tālikā) f
- (obsolete) key (Can we verify(+) this sense?)
- list; inventory; catalogue
- Synonym: सूची (sūcī)
- table; schedule
- Synonym: सारणी (sārṇī)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | तालिका tālikā |
तालिकाएँ tālikāẽ |
| oblique | तालिका tālikā |
तालिकाओं tālikāõ |
| vocative | तालिका tālikā |
तालिकाओ tālikāo |
References
Further reading
- “तालिका”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “तालिका”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- তালিকা (Assamese script)
- ᬢᬵᬮᬶᬓᬵ (Balinese script)
- তালিকা (Bengali script)
- 𑰝𑰯𑰩𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀢𑀸𑀮𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
- တာလိကာ (Burmese script)
- તાલિકા (Gujarati script)
- ਤਾਲਿਕਾ (Gurmukhi script)
- 𑌤𑌾𑌲𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
- ꦠꦴꦭꦶꦏꦴ (Javanese script)
- 𑂞𑂰𑂪𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
- ತಾಲಿಕಾ (Kannada script)
- តាលិកា (Khmer script)
- ຕາລິກາ (Lao script)
- താലികാ (Malayalam script)
- ᢠᠠ᠊ᠠᠯᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘝𑘰𑘩𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
- ᢐᠠᢗᠯᠢᢉᠠᠠ (Mongolian script)
- 𑦽𑧑𑧉𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐟𑐵𑐮𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
- ତାଲିକା (Odia script)
- ꢡꢵꢭꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
- 𑆠𑆳𑆬𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
- 𑖝𑖯𑖩𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
- තාලිකා (Sinhalese script)
- 𑩫𑩛𑩽𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
- 𑚙𑚭𑚥𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
- தாலிகா (Tamil script)
- తాలికా (Telugu script)
- ตาลิกา (Thai script)
- ཏཱ་ལི་ཀཱ (Tibetan script)
- 𑒞𑒰𑒪𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨙𑨊𑨬𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
From ताल (tāla, “palm (of the hand); clapping or slapping the hands together”) + -इका (-ikā).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /tɑː.li.kɑː/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /t̪ɑː.l̪i.kɑː/
Noun
तालिका • (tālikā) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | तालिका (tālikā) | तालिके (tālike) | तालिकाः (tālikāḥ) |
| accusative | तालिकाम् (tālikām) | तालिके (tālike) | तालिकाः (tālikāḥ) |
| instrumental | तालिकया (tālikayā) तालिका¹ (tālikā¹) |
तालिकाभ्याम् (tālikābhyām) | तालिकाभिः (tālikābhiḥ) |
| dative | तालिकायै (tālikāyai) | तालिकाभ्याम् (tālikābhyām) | तालिकाभ्यः (tālikābhyaḥ) |
| ablative | तालिकायाः (tālikāyāḥ) तालिकायै² (tālikāyai²) |
तालिकाभ्याम् (tālikābhyām) | तालिकाभ्यः (tālikābhyaḥ) |
| genitive | तालिकायाः (tālikāyāḥ) तालिकायै² (tālikāyai²) |
तालिकयोः (tālikayoḥ) | तालिकानाम् (tālikānām) |
| locative | तालिकायाम् (tālikāyām) | तालिकयोः (tālikayoḥ) | तालिकासु (tālikāsu) |
| vocative | तालिके (tālike) | तालिके (tālike) | तालिकाः (tālikāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
References
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “तालिका”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 109