देवलोक
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪eːʋ.loːk/
Noun
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | देवलोक devlok |
देवलोक devlok |
| oblique | देवलोक devlok |
देवलोकों devlokõ |
| vocative | देवलोक devlok |
देवलोको devloko |
References
- ^ Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “देवलोक”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- ^ McGregor, Ronald Stuart (1993) “देवलोक”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 511
- ^ Platts, John T. (1884) “देवलोक”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 559
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).
Pronunciation
- IPA(key): /d̪eʋ.lok/
Noun
References
- ^ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “देवलोक”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 1695
- ^ Molesworth, James Thomas (1857) “देवलोक”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- ^ Shridhar Ganesh Vaze (1911) “देवलोक”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Noun
देवलोक m
- Devanagari script form of devaloka
Declension
Declension table of "देवलोक" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | देवलोको (devaloko) | देवलोका (devalokā) |
| Accusative (second) | देवलोकं (devalokaṃ) | देवलोके (devaloke) |
| Instrumental (third) | देवलोकेन (devalokena) | देवलोकेहि (devalokehi) or देवलोकेभि (devalokebhi) |
| Dative (fourth) | देवलोकस्स (devalokassa) or देवलोकाय (devalokāya) or देवलोकत्थं (devalokatthaṃ) | देवलोकानं (devalokānaṃ) |
| Ablative (fifth) | देवलोकस्मा (devalokasmā) or देवलोकम्हा (devalokamhā) or देवलोका (devalokā) | देवलोकेहि (devalokehi) or देवलोकेभि (devalokebhi) |
| Genitive (sixth) | देवलोकस्स (devalokassa) | देवलोकानं (devalokānaṃ) |
| Locative (seventh) | देवलोकस्मिं (devalokasmiṃ) or देवलोकम्हि (devalokamhi) or देवलोके (devaloke) | देवलोकेसु (devalokesu) |
| Vocative (calling) | देवलोक (devaloka) | देवलोका (devalokā) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- দেৱলোক (Assamese script)
- ᬤᬾᬯᬮᭀᬓ (Balinese script)
- দেবলোক (Bengali script)
- 𑰟𑰸𑰪𑰩𑰺𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀓 (Brahmi script)
- ဒေဝလောက (Burmese script)
- દેવલોક (Gujarati script)
- ਦੇਵਲੋਕ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑍇𑌵𑌲𑍋𑌕 (Grantha script)
- ꦢꦺꦮꦭꦺꦴꦏ (Javanese script)
- 𑂠𑂵𑂫𑂪𑂷𑂍 (Kaithi script)
- ದೇವಲೋಕ (Kannada script)
- ទេវលោក (Khmer script)
- ເທວໂລກ (Lao script)
- ദേവലോക (Malayalam script)
- ᡩᡝᠸᠠᠯᠣᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘟𑘹𑘪𑘩𑘻𑘎 (Modi script)
- ᢑᠧᠸᠠᠯᠣᠸᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑦿𑧚𑧊𑧉𑧜𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐾𑐰𑐮𑑀𑐎 (Newa script)
- ଦେଵଲୋକ (Odia script)
- ꢣꢾꢮꢭꣂꢒ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆼𑆮𑆬𑆾𑆑 (Sharada script)
- 𑖟𑖸𑖪𑖩𑖺𑖎 (Siddham script)
- දෙවලොක (Sinhalese script)
- 𑩭𑩔𑩾𑩽𑩕𑩜 (Soyombo script)
- 𑚛𑚲𑚦𑚥𑚴𑚊 (Takri script)
- தே³வலோக (Tamil script)
- దేవలోక (Telugu script)
- เทวโลก (Thai script)
- དེ་ཝ་ལོ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒠𑒹𑒫𑒪𑒼𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨄𑨭𑨬𑨆𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
Compound of देव (deva, “god”) + लोक (loka, “world”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /dɐj.ʋɐ.lɐw.kɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪eː.ʋɐ.l̪oː.kɐ/
Noun
देवलोक • (devaloká) stem, m
- the world or realm of the gods; paradise, heaven
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) VI.1.1:
- देवमनुष्या दिशो व्यभजन्त प्राचीं देवा दक्षिणा पितरः प्रतीचीम् मनुष्या उदीचीꣳ रुद्राः । यत् प्राचीनवꣳशं करोति देवलोकम् एव तद् यजमान उपावर्तते परि श्रयति । अन्तर्हितो हि देवलोको मनुष्यलोकात् ।
- devamanuṣyā diśo vyabhajanta prācīṃ devā dakṣiṇā pitaraḥ pratīcīm manuṣyā udīcīṃ rudrāḥ. yat prācīnavaṃśaṃ karoti devalokam eva tad yajamāna upāvartate pari śrayati. antarhito hi devaloko manuṣyalokāt.
- The gods and the men divided the quarters [of the world]; the gods (obtained) the eastern, the Pitrs (obtained) the southern, men (obtained) the western, the Rudras (obtained) the northern. In that, he makes a hall with beams pointing east, the worshipper approaches the world of the gods. He covers it over, for the world of the gods is hidden from the world of men.
- देवमनुष्या दिशो व्यभजन्त प्राचीं देवा दक्षिणा पितरः प्रतीचीम् मनुष्या उदीचीꣳ रुद्राः । यत् प्राचीनवꣳशं करोति देवलोकम् एव तद् यजमान उपावर्तते परि श्रयति । अन्तर्हितो हि देवलोको मनुष्यलोकात् ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | देवलोकः (devalokáḥ) | देवलोकौ (devalokaú) देवलोका¹ (devalokā́¹) |
देवलोकाः (devalokā́ḥ) देवलोकासः¹ (devalokā́saḥ¹) |
| accusative | देवलोकम् (devalokám) | देवलोकौ (devalokaú) देवलोका¹ (devalokā́¹) |
देवलोकान् (devalokā́n) |
| instrumental | देवलोकेन (devalokéna) | देवलोकाभ्याम् (devalokā́bhyām) | देवलोकैः (devalokaíḥ) देवलोकेभिः¹ (devalokébhiḥ¹) |
| dative | देवलोकाय (devalokā́ya) | देवलोकाभ्याम् (devalokā́bhyām) | देवलोकेभ्यः (devalokébhyaḥ) |
| ablative | देवलोकात् (devalokā́t) | देवलोकाभ्याम् (devalokā́bhyām) | देवलोकेभ्यः (devalokébhyaḥ) |
| genitive | देवलोकस्य (devalokásya) | देवलोकयोः (devalokáyoḥ) | देवलोकानाम् (devalokā́nām) |
| locative | देवलोके (devaloké) | देवलोकयोः (devalokáyoḥ) | देवलोकेषु (devalokéṣu) |
| vocative | देवलोक (dévaloka) | देवलोकौ (dévalokau) देवलोका¹ (dévalokā¹) |
देवलोकाः (dévalokāḥ) देवलोकासः¹ (dévalokāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: devaloka
- Prakrit: 𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀅 (devaloa)
- Sinhalese: දෙව්ලොව (dewlowa)
- → Bengali: দেবলোক (debolōk)
- → English: devaloka
- → Gujarati: દેવલોક (devlok)
- → Hindi: देवलोक (devlok)
- → Kannada: ದೇವಲೋಕ (dēvalōka)
- → Malayalam: ദേവലോകം (dēvalōkaṁ)
- → Marathi: देवलोक (devlok)
- → Punjabi: ਦੇਵਲੋਕ (devlok)
- → Tamil: தேவலோகம் (tēvalōkam)
- → Telugu: దేవలోకము (dēvalōkamu)
- → Thai: เทวโลก (tee-wá-lôok)