नशीब
Konkani
Etymology
Borrowed from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Marathi नशीब (naśīb).
Pronunciation
- IPA(key): [nəʃiːb]
Noun
नशीब • (naśīb) (Latin script noshib, Kannada script ನಶೀಬ್)
References
- Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet[1]
- Madhavi Sardesai (2006) A Comparative Linguistic and Cultural Study of Lexical Influences on Konkani[2], Goa University (doctoral thesis)
Marathi
Etymology
Borrowed from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Hindi नसीब (nasīb), Konkani नशीब (naśīb).
Pronunciation
- IPA(key): /nə.ɕib/, [nə.ɕiːb]
Noun
नशीब • (naśīb) n
Declension
| Declension of नशीब (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
नशीब naśīb | ||
| direct plural |
नशीबे, नशीबं naśībe, naśība | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
नशीब naśīb |
नशीबे, नशीबं naśībe, naśība | |
| oblique सामान्यरूप |
नशीबा naśībā |
नशीबां- naśībān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
नशीबाला naśībālā |
नशीबांना naśībānnā | |
| ergative | नशीबाने, नशीबानं naśībāne, naśībāna |
नशीबांनी naśībānnī | |
| instrumental | नशीबाशी naśībāśī |
नशीबांशी naśībānśī | |
| locative सप्तमी |
नशीबात naśībāt |
नशीबांत naśībāt | |
| vocative संबोधन |
नशीबा naśībā |
नशीबांनो naśībānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of नशीब (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
नशीबाचा naśībāċā |
नशीबाचे naśībāċe |
नशीबाची naśībācī |
नशीबाच्या naśībācā |
नशीबाचे, नशीबाचं naśībāċe, naśībāċa |
नशीबाची naśībācī |
नशीबाच्या naśībācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
नशीबांचा naśībānċā |
नशीबांचे naśībānċe |
नशीबांची naśībāñcī |
नशीबांच्या naśībāncā |
नशीबांचे, नशीबांचं naśībānċe, naśībānċa |
नशीबांची naśībāñcī |
नशीबांच्या naśībāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “नशीब”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies