भाग्य
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit भाग्य (bhāgyá).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /bʱɑːɡ.jᵊ/, [bʱäːɡ.jᵊ]
Noun
भाग्य • (bhāgya) m (Urdu spelling بھاگْیَہ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | भाग्य bhāgya |
भाग्य bhāgya |
| oblique | भाग्य bhāgya |
भाग्यों bhāgyõ |
| vocative | भाग्य bhāgya |
भाग्यो bhāgyo |
Synonyms
- क़िस्मत (qismat)
See also
References
- John T. Platts (1884) “A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English”, in (Please provide the book title or journal name)[1], retrieved 08-27-2012
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit भाग्य (bhāgya).
Pronunciation
- IPA(key): /bʱaɡ.jə/
Adjective
भाग्य • (bhāgya)
Noun
भाग्य • (bhāgya) n
Declension
| Declension of भाग्य (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
भाग्य bhāgy | ||
| direct plural |
भाग्ये, भाग्यं bhāgye, bhāgya | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
भाग्य bhāgy |
भाग्ये, भाग्यं bhāgye, bhāgya | |
| oblique सामान्यरूप |
भाग्या bhāgyā |
भाग्यां- bhāgyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
भाग्याला bhāgyālā |
भाग्यांना bhāgyānnā | |
| ergative | भाग्याने, भाग्यानं bhāgyāne, bhāgyāna |
भाग्यांनी bhāgyānnī | |
| instrumental | भाग्याशी bhāgyāśī |
भाग्यांशी bhāgyānśī | |
| locative सप्तमी |
भाग्यात bhāgyāt |
भाग्यांत bhāgyāt | |
| vocative संबोधन |
भाग्या bhāgyā |
भाग्यांनो bhāgyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of भाग्य (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
भाग्याचा bhāgyāċā |
भाग्याचे bhāgyāċe |
भाग्याची bhāgyācī |
भाग्याच्या bhāgyācā |
भाग्याचे, भाग्याचं bhāgyāċe, bhāgyāċa |
भाग्याची bhāgyācī |
भाग्याच्या bhāgyācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
भाग्यांचा bhāgyānċā |
भाग्यांचे bhāgyānċe |
भाग्यांची bhāgyāñcī |
भाग्यांच्या bhāgyāncā |
भाग्यांचे, भाग्यांचं bhāgyānċe, bhāgyānċa |
भाग्यांची bhāgyāñcī |
भाग्यांच्या bhāgyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “भाग्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “भाग्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ভাগ্য (Assamese script)
- ᬪᬵᬕ᭄ᬬ (Balinese script)
- ভাগ্য (Bengali script)
- 𑰥𑰯𑰐𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀸𑀕𑁆𑀬 (Brahmi script)
- ဘာဂျ (Burmese script)
- ભાગ્ય (Gujarati script)
- ਭਾਗ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌭𑌾𑌗𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦨꦴꦒꦾ (Javanese script)
- 𑂦𑂰𑂏𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ಭಾಗ್ಯ (Kannada script)
- ភាគ្យ (Khmer script)
- ຠາຄ຺ຍ (Lao script)
- ഭാഗ്യ (Malayalam script)
- ᢨᠠ᠊ᠠᡤᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘥𑘰𑘐𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠪᠾᠠᢗᠺᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑧅𑧑𑦰𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐵𑐐𑑂𑐫 (Newa script)
- ଭାଗ୍ଯ (Odia script)
- ꢩꢵꢔ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆳𑆓𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖥𑖯𑖐𑖿𑖧 (Siddham script)
- භාග්ය (Sinhalese script)
- 𑩳𑩛𑩞 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚡𑚭𑚌𑚶𑚣 (Takri script)
- ப⁴ாக்³ய (Tamil script)
- భాగ్య (Telugu script)
- ภาคฺย (Thai script)
- བྷཱ་གྱ (Tibetan script)
- 𑒦𑒰𑒑𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨡𑨊𑨍𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From भाग (bhāga, “division, share, allotment”) + -य (-ya).
Noun
भाग्य • (bhāgya) stem, n
Adjective
भाग्य • (bhāgya)
- divisible
- to be shared or divided