पण

Derived from Old Marathi 𑘢𑘳𑘜 (puṇa), 𑘢𑘳𑘜𑘳 (puṇu), from Sanskrit पुनर् (punar). Cognate with Gujarati પણ (paṇ).

IPA^(key): /pəɳ/

पण • (paṇ)

1. but, however

   Synonym: परंतु (parantu) (rare)

   मला यायचे होते, पण माझ्याकडे वेळ नव्हता.

   malā yāyce hote, paṇ mājhyākḍe veḷ navhatā.

   I wanted to come, but I didn't have time.

पण • (paṇ)

1. also, too

   Synonyms: सुद्धा (suddhā), ही (hī)

   मलापण मराठी थोडी थोडी येते.

   malāpaṇ marāṭhī thoḍī thoḍī yete.

   I know a little Marathi too.

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “पण”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “पुण”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
• Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “पुणु”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan

From Sanskrit पुनर् (punar).

पण • (paṇa)

1. but, however, moreover

• पणि (paṇi), पुण (puṇa)

• Gujarati: પણ (paṇ)

Completely uncertain.

• (Vedic) IPA^(key): /pɐ.ɳɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐ.ɳɐ/

पण • (paṇa) stem, ?

1. play for a stake
2. a compact stipulation , agreement , treaty
3. bargain, stipulation, compact; stake; wage
4. a coin of a certain weight
5. a game played for a stake bet wager

• Sinhalese: පණ (paṇa)
• → Malayalam: പണം (paṇaṁ)
  • → English: fanam, fanham, fanom, panam
• → Tamil: பணம் (paṇam)