पालक

See also: पलक, पालिका, प्लैंक, and पुलक

Hindi

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /pɑː.lək/, [päː.lɐk]

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā, “Indian spinach (Beta bengalensis)”). Compare Gujarati પાલક (pālak), Marathi पालक (pālak).

Noun

पालक • (pālak) m (Urdu spelling پالک)

spinach (plant or food)

Declension

Declension of *पालक* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	पालक pālak	पालक pālak
oblique	पालक pālak	पालकों pālakõ
vocative	पालक pālak	पालको pālako

Descendants

→ Pashto: پالک (pālak)
→ English: palak

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit पालक (pālaka).

Noun

पालक • (pālak) m (Urdu spelling پالک)

protector

Declension

Declension of *पालक* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	पालक pālak	पालक pālak
oblique	पालक pālak	पालकों pālakõ
vocative	पालक pālak	पालको pālako

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “पालक”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
“पालक”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN

Marathi

Pronunciation

IPA^(key): /pa.lək/

Etymology 1

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘩𑘎 (pālaka), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 f (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā). Cognate with Hindi पालक (pālak).

Noun

पालक • (pālak) n

spinach (plant or food)

Etymology 2


पुल्लिंग (pulliṅga): पालक m (pālak)
स्त्रीलिंग (strīliṅga): पालिका f (pālikā)

Learned borrowing from Sanskrit पालक (pālaka).

Noun

पालक • (pālak) m

parent

Declension

Declension of पालक (masc cons-stem)
direct singular	पालक pālak
direct plural	पालक pālak
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	पालक pālak	पालक pālak
oblique सामान्यरूप	पालका pālakā	पालकां- pālakān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	पालकाला pālakālā	पालकांना pālakānnā
ergative	पालकाने, पालकानं pālakāne, pālakāna	पालकांनी pālakānnī
instrumental	पालकाशी pālakāśī	पालकांशी pālakānśī
locative सप्तमी	पालकात pālakāt	पालकांत pālakāt
vocative संबोधन	पालका pālakā	पालकांनो pālakānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of पालक (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	पालकाचा pālakāċā	पालकाचे pālakāċe	पालकाची pālakācī	पालकाच्या pālakācā	पालकाचे, पालकाचं pālakāċe, pālakāċa	पालकाची pālakācī	पालकाच्या pālakācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	पालकांचा pālakānċā	पालकांचे pālakānċe	पालकांची pālakāñcī	पालकांच्या pālakāncā	पालकांचे, पालकांचं pālakānċe, pālakānċa	पालकांची pālakāñcī	पालकांच्या pālakāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Sanskrit

Alternative scripts

পালক (Assamese script)
ᬧᬵᬮᬓ (Balinese script)
পালক (Bengali script)
𑰢𑰯𑰩𑰎 (Bhaiksuki script)
𑀧𑀸𑀮𑀓 (Brahmi script)
ပါလက (Burmese script)
પાલક (Gujarati script)
ਪਾਲਕ (Gurmukhi script)
𑌪𑌾𑌲𑌕 (Grantha script)
ꦥꦴꦭꦏ (Javanese script)
𑂣𑂰𑂪𑂍 (Kaithi script)
ಪಾಲಕ (Kannada script)
បាលក (Khmer script)
ປາລກ (Lao script)
പാലക (Malayalam script)
ᢒᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠᡬᠠ (Manchu script)
𑘢𑘰𑘩𑘎 (Modi script)
ᢒᠠᢗᠯᠠᢉᠠ (Mongolian script)
𑧂𑧑𑧉𑦮 (Nandinagari script)
𑐥𑐵𑐮𑐎 (Newa script)
ପାଲକ (Odia script)
ꢦꢵꢭꢒ (Saurashtra script)
𑆥𑆳𑆬𑆑 (Sharada script)
𑖢𑖯𑖩𑖎 (Siddham script)
පාලක (Sinhalese script)
𑩰𑩛𑩽𑩜 (Soyombo script)
𑚞𑚭𑚥𑚊 (Takri script)
பாலக (Tamil script)
పాలక (Telugu script)
ปาลก (Thai script)
པཱ་ལ་ཀ (Tibetan script)
𑒣𑒰𑒪𑒏 (Tirhuta script)
𑨞𑨊𑨬𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of पाल (pāla, “protector”) +‎ -क (-ka, “doer”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɑː.lɐ.kɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɑː.l̪ɐ.kɐ/

Adjective

पालक • (pālaka) stem

guarding, protecting, nourishing

Declension

Masculine a-stem declension of पालक
	singular	dual	plural
nominative	पालकः (pālakaḥ)	पालकौ (pālakau)	पालकाः (pālakāḥ)
accusative	पालकम् (pālakam)	पालकौ (pālakau)	पालकान् (pālakān)
instrumental	पालकेन (pālakena)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकैः (pālakaiḥ)
dative	पालकाय (pālakāya)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
ablative	पालकात् (pālakāt)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
genitive	पालकस्य (pālakasya)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकानाम् (pālakānām)
locative	पालके (pālake)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकेषु (pālakeṣu)
vocative	पालक (pālaka)	पालकौ (pālakau)	पालकाः (pālakāḥ)

Feminine ā-stem declension of पालक
	singular	dual	plural
nominative	पालका (pālakā)	पालके (pālake)	पालकाः (pālakāḥ)
accusative	पालकाम् (pālakām)	पालके (pālake)	पालकाः (pālakāḥ)
instrumental	पालकया (pālakayā)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकाभिः (pālakābhiḥ)
dative	पालकायै (pālakāyai)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकाभ्यः (pālakābhyaḥ)
ablative	पालकायाः (pālakāyāḥ)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकाभ्यः (pālakābhyaḥ)
genitive	पालकायाः (pālakāyāḥ)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकानाम् (pālakānām)
locative	पालकायाम् (pālakāyām)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकासु (pālakāsu)
vocative	पालके (pālake)	पालके (pālake)	पालकाः (pālakāḥ)

Neuter a-stem declension of **पालक**
	singular	dual	plural
nominative	पालकम् (pālakam)	पालके (pālake)	पालकानि (pālakāni)
accusative	पालकम् (pālakam)	पालके (pālake)	पालकानि (pālakāni)
instrumental	पालकेन (pālakena)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकैः (pālakaiḥ)
dative	पालकाय (pālakāya)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
ablative	पालकात् (pālakāt)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
genitive	पालकस्य (pālakasya)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकानाम् (pālakānām)
locative	पालके (pālake)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकेषु (pālakeṣu)
vocative	पालक (pālaka)	पालके (pālake)	पालकानि (pālakāni)

Noun

पालक • (pālaka) stem, m

a guardian, protector
a foster father
a prince, ruler, sovereign
a world protector
a horse-keeper, groom
a maintainer, observer
a species of plant with a poisonous bulb
a horse
name of several princes

Declension

Masculine a-stem declension of पालक
	singular	dual	plural
nominative	पालकः (pālakaḥ)	पालकौ (pālakau) पालका¹ (pālakā¹)	पालकाः (pālakāḥ) पालकासः¹ (pālakāsaḥ¹)
accusative	पालकम् (pālakam)	पालकौ (pālakau) पालका¹ (pālakā¹)	पालकान् (pālakān)
instrumental	पालकेन (pālakena)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकैः (pālakaiḥ) पालकेभिः¹ (pālakebhiḥ¹)
dative	पालकाय (pālakāya)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
ablative	पालकात् (pālakāt)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
genitive	पालकस्य (pālakasya)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकानाम् (pālakānām)
locative	पालके (pālake)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकेषु (pālakeṣu)
vocative	पालक (pālaka)	पालकौ (pālakau) पालका¹ (pālakā¹)	पालकाः (pālakāḥ) पालकासः¹ (pālakāsaḥ¹)

¹Vedic

Noun

पालक • (pālaka) stem, n

a spittoon

Declension

Neuter a-stem declension of पालक
	singular	dual	plural
nominative	पालकम् (pālakam)	पालके (pālake)	पालकानि (pālakāni) पालका¹ (pālakā¹)
accusative	पालकम् (pālakam)	पालके (pālake)	पालकानि (pālakāni) पालका¹ (pālakā¹)
instrumental	पालकेन (pālakena)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकैः (pālakaiḥ) पालकेभिः¹ (pālakebhiḥ¹)
dative	पालकाय (pālakāya)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
ablative	पालकात् (pālakāt)	पालकाभ्याम् (pālakābhyām)	पालकेभ्यः (pālakebhyaḥ)
genitive	पालकस्य (pālakasya)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकानाम् (pālakānām)
locative	पालके (pālake)	पालकयोः (pālakayoḥ)	पालकेषु (pālakeṣu)
vocative	पालक (pālaka)	पालके (pālake)	पालकानि (pālakāni) पालका¹ (pālakā¹)

¹Vedic

References

Monier Williams (1899) “पालक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 622/3, 623/1.