पुत्तल
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- পুত্তল (Assamese script)
- ᬧᬸᬢ᭄ᬢᬮ (Balinese script)
- পুত্তল (Bengali script)
- 𑰢𑰲𑰝𑰿𑰝𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (Brahmi script)
- ပုတ္တလ (Burmese script)
- પુત્તલ (Gujarati script)
- ਪੁਤ੍ਤਲ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌤𑌲 (Grantha script)
- ꦥꦸꦠ꧀ꦠꦭ (Javanese script)
- 𑂣𑂳𑂞𑂹𑂞𑂪 (Kaithi script)
- ಪುತ್ತಲ (Kannada script)
- បុត្តល (Khmer script)
- ປຸຕ຺ຕລ (Lao script)
- പുത്തല (Malayalam script)
- ᢒᡠᢠᢠᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘳𑘝𑘿𑘝𑘩 (Modi script)
- ᢒᠤᢐᢐᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧂𑧔𑦽𑧠𑦽𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐸𑐟𑑂𑐟𑐮 (Newa script)
- ପୁତ୍ତଲ (Odia script)
- ꢦꢸꢡ꣄ꢡꢭ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆶𑆠𑇀𑆠𑆬 (Sharada script)
- 𑖢𑖲𑖝𑖿𑖝𑖩 (Siddham script)
- පුත්තල (Sinhalese script)
- 𑩰𑩒𑩫 𑪙𑩫𑩽 (Soyombo script)
- 𑚞𑚰𑚙𑚶𑚙𑚥 (Takri script)
- புத்தல (Tamil script)
- పుత్తల (Telugu script)
- ปุตฺตล (Thai script)
- པུ་ཏྟ་ལ (Tibetan script)
- 𑒣𑒳𑒞𑓂𑒞𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨃𑨙𑩇𑨙𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
Reborrowed from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala), derived from Sanskrit पुत्र (putra, “son”) (compare पुत्री (putrī, “daughter; doll, puppet”)) + -ल (-la).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /put.tɐ.lɐ/, [put̚.tɐ.lɐ]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /put̪.t̪ɐ.l̪ɐ/, [put̪̚.t̪ɐ.l̪ɐ]
Noun
पुत्तल • (puttala) stem, m or n
- puppet, doll, small statue
- effigy, image, statue
- Lakṣmīnārāyaṇasaṃhitā 1.102.47:
- सुरूपः सुष्ठ्ववयवः पुष्टश् च मातृजो यथा ।
क्रीडया पुत्तलं सृष्टं पुत्रो जातः स चेतनः ॥- surūpaḥ suṣṭhvavayavaḥ puṣṭaś ca mātṛjo yathā.
krīḍayā puttalaṃ sṛṣṭaṃ putro jātaḥ sa cetanaḥ. - Handsome, well-limbed, strong, like a son of a mother,
the statue was playfully created, and as it became sentient, thus was the son born.
- surūpaḥ suṣṭhvavayavaḥ puṣṭaś ca mātṛjo yathā.
- सुरूपः सुष्ठ्ववयवः पुष्टश् च मातृजो यथा ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पुत्तलः (puttalaḥ) | पुत्तलौ (puttalau) पुत्तला¹ (puttalā¹) |
पुत्तलाः (puttalāḥ) पुत्तलासः¹ (puttalāsaḥ¹) |
| accusative | पुत्तलम् (puttalam) | पुत्तलौ (puttalau) पुत्तला¹ (puttalā¹) |
पुत्तलान् (puttalān) |
| instrumental | पुत्तलेन (puttalena) | पुत्तलाभ्याम् (puttalābhyām) | पुत्तलैः (puttalaiḥ) पुत्तलेभिः¹ (puttalebhiḥ¹) |
| dative | पुत्तलाय (puttalāya) | पुत्तलाभ्याम् (puttalābhyām) | पुत्तलेभ्यः (puttalebhyaḥ) |
| ablative | पुत्तलात् (puttalāt) | पुत्तलाभ्याम् (puttalābhyām) | पुत्तलेभ्यः (puttalebhyaḥ) |
| genitive | पुत्तलस्य (puttalasya) | पुत्तलयोः (puttalayoḥ) | पुत्तलानाम् (puttalānām) |
| locative | पुत्तले (puttale) | पुत्तलयोः (puttalayoḥ) | पुत्तलेषु (puttaleṣu) |
| vocative | पुत्तल (puttala) | पुत्तलौ (puttalau) पुत्तला¹ (puttalā¹) |
पुत्तलाः (puttalāḥ) पुत्तलासः¹ (puttalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पुत्तलम् (puttalam) | पुत्तले (puttale) | पुत्तलानि (puttalāni) पुत्तला¹ (puttalā¹) |
| accusative | पुत्तलम् (puttalam) | पुत्तले (puttale) | पुत्तलानि (puttalāni) पुत्तला¹ (puttalā¹) |
| instrumental | पुत्तलेन (puttalena) | पुत्तलाभ्याम् (puttalābhyām) | पुत्तलैः (puttalaiḥ) पुत्तलेभिः¹ (puttalebhiḥ¹) |
| dative | पुत्तलाय (puttalāya) | पुत्तलाभ्याम् (puttalābhyām) | पुत्तलेभ्यः (puttalebhyaḥ) |
| ablative | पुत्तलात् (puttalāt) | पुत्तलाभ्याम् (puttalābhyām) | पुत्तलेभ्यः (puttalebhyaḥ) |
| genitive | पुत्तलस्य (puttalasya) | पुत्तलयोः (puttalayoḥ) | पुत्तलानाम् (puttalānām) |
| locative | पुत्तले (puttale) | पुत्तलयोः (puttalayoḥ) | पुत्तलेषु (puttaleṣu) |
| vocative | पुत्तल (puttala) | पुत्तले (puttale) | पुत्तलानि (puttalāni) पुत्तला¹ (puttalā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “पुत्तल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 632.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “पुत्तल”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1029
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “putrala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 468