पूति
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit पूति (pū́ti).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /puː.t̪iː/
Adjective
पूति • (pūti) (indeclinable)
Noun
पूति • (pūti) f (formal)
- purification, cleansing
- Synonyms: स्वच्छीकरण (svacchīkraṇ), सफ़ाई (safāī)
- stench, stink
- putrefaction
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | पूति pūti |
पूतियाँ pūtiyā̃ |
| oblique | पूति pūti |
पूतियों pūtiyõ |
| vocative | पूति pūti |
पूतियो pūtiyo |
Further reading
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “पूति”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Platts, John T. (1884) “पूति”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “पूति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- পূতি (Assamese script)
- ᬧᬹᬢᬶ (Balinese script)
- পূতি (Bengali script)
- 𑰢𑰳𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀽𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ပူတိ (Burmese script)
- પૂતિ (Gujarati script)
- ਪੂਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍂𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦥꦹꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂣𑂴𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಪೂತಿ (Kannada script)
- បូតិ (Khmer script)
- ປູຕິ (Lao script)
- പൂതി (Malayalam script)
- ᢒᡠᡠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘢𑘴𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢒᠤᠤᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧂𑧕𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐹𑐟𑐶 (Newa script)
- ପୂତି (Odia script)
- ꢦꢹꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆷𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖢𑖳𑖝𑖰 (Siddham script)
- පූති (Sinhalese script)
- 𑩰𑩒𑩛𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚞𑚱𑚙𑚮 (Takri script)
- பூதி (Tamil script)
- పూతి (Telugu script)
- ปูติ (Thai script)
- པཱུ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒣𑒴𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨃𑨊𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /púː.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /puː.t̪i/
Etymology 1
From the root पू (pū, “to cleanse, purify”) + -ति (-ti).
Noun
पूति • (pū́ti) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पूतिः (pū́tiḥ) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
| accusative | पूतिम् (pū́tim) | पूती (pū́tī) | पूतीः (pū́tīḥ) |
| instrumental | पूत्या (pū́tyā) पूती¹ (pū́tī¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभिः (pū́tibhiḥ) |
| dative | पूतये (pū́taye) पूत्यै² (pū́tyai²) पूती¹ (pū́tī¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| ablative | पूतेः (pū́teḥ) पूत्याः² (pū́tyāḥ²) पूत्यै³ (pū́tyai³) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| genitive | पूतेः (pū́teḥ) पूत्याः² (pū́tyāḥ²) पूत्यै³ (pū́tyai³) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतीनाम् (pū́tīnām) |
| locative | पूतौ (pū́tau) पूत्याम्² (pū́tyām²) पूता¹ (pū́tā¹) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतिषु (pū́tiṣu) |
| vocative | पूते (pū́te) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Etymology 2
From the root पूय् (pūy, “to become foul or putrid; to stink”).
Adjective
पूति • (pū́ti) stem
- putrid, foul-smelling, stinking, fetid
- c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 3.26.45:
- करम्भपूतिसौरभ्यशान्तोग्राम्लादिभिः पृथक्। द्रव्यावयववैषम्याद्गन्ध एको विभिद्यते॥
- karambhapūtisaurabhyaśāntogrāmlādibhiḥ pṛthak. dravyāvayavavaiṣamyādgandha eko vibhidyate.
- Odor, although one, becomes many — as mixed, stinking, fragrant, mild, strong, acidic and so on — according to the proportions of associated substances.
- करम्भपूतिसौरभ्यशान्तोग्राम्लादिभिः पृथक्। द्रव्यावयववैषम्याद्गन्ध एको विभिद्यते॥
- c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 17.10:
- यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्। उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥
- yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat. ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam.
- Food prepared more than three hours before being eaten, food that is tasteless, putrid and decomposed, and left-over food that is untouchable and impure is dear to those in the mode of darkness.
- यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्। उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्॥
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पूतिः (pū́tiḥ) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
| accusative | पूतिम् (pū́tim) | पूती (pū́tī) | पूतीन् (pū́tīn) |
| instrumental | पूतिना (pū́tinā) पूत्या¹ (pū́tyā¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभिः (pū́tibhiḥ) |
| dative | पूतये (pū́taye) | पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| ablative | पूतेः (pū́teḥ) पूत्यः¹ (pū́tyaḥ¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| genitive | पूतेः (pū́teḥ) पूत्यः¹ (pū́tyaḥ¹) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतीनाम् (pū́tīnām) |
| locative | पूतौ (pū́tau) पूता¹ (pū́tā¹) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतिषु (pū́tiṣu) |
| vocative | पूते (pū́te) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पूतिः (pū́tiḥ) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
| accusative | पूतिम् (pū́tim) | पूती (pū́tī) | पूतीः (pū́tīḥ) |
| instrumental | पूत्या (pū́tyā) पूती¹ (pū́tī¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभिः (pū́tibhiḥ) |
| dative | पूतये (pū́taye) पूत्यै² (pū́tyai²) पूती¹ (pū́tī¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| ablative | पूतेः (pū́teḥ) पूत्याः² (pū́tyāḥ²) पूत्यै³ (pū́tyai³) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| genitive | पूतेः (pū́teḥ) पूत्याः² (pū́tyāḥ²) पूत्यै³ (pū́tyai³) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतीनाम् (pū́tīnām) |
| locative | पूतौ (pū́tau) पूत्याम्² (pū́tyām²) पूता¹ (pū́tā¹) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतिषु (pū́tiṣu) |
| vocative | पूते (pū́te) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पूति (pū́ti) | पूतिनी (pū́tinī) | पूतीनि (pū́tīni) पूति¹ (pū́ti¹) पूती¹ (pū́tī¹) |
| accusative | पूति (pū́ti) | पूतिनी (pū́tinī) | पूतीनि (pū́tīni) पूति¹ (pū́ti¹) पूती¹ (pū́tī¹) |
| instrumental | पूतिना (pū́tinā) पूत्या¹ (pū́tyā¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभिः (pū́tibhiḥ) |
| dative | पूतिने (pū́tine) पूतये (pū́taye) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| ablative | पूतिनः (pū́tinaḥ) पूतेः (pū́teḥ) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| genitive | पूतिनः (pū́tinaḥ) पूतेः (pū́teḥ) |
पूतिनोः (pū́tinoḥ) पूत्योः (pū́tyoḥ) |
पूतीनाम् (pū́tīnām) |
| locative | पूतिनि (pū́tini) पूतौ (pū́tau) पूता¹ (pū́tā¹) |
पूतिनोः (pū́tinoḥ) पूत्योः (pū́tyoḥ) |
पूतिषु (pū́tiṣu) |
| vocative | पूति (pū́ti) पूते (pū́te) |
पूतिनी (pū́tinī) | पूतीनि (pū́tīni) पूति¹ (pū́ti¹) पूती¹ (pū́tī¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: pūti
- Prakrit: 𑀧𑀽𑀇 (pūi)
Noun
पूति • (pū́ti) stem, m
- pus
- Synonyms: see Thesaurus:पूय
- filthy water
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पूतिः (pū́tiḥ) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
| accusative | पूतिम् (pū́tim) | पूती (pū́tī) | पूतीन् (pū́tīn) |
| instrumental | पूतिना (pū́tinā) पूत्या¹ (pū́tyā¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभिः (pū́tibhiḥ) |
| dative | पूतये (pū́taye) | पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| ablative | पूतेः (pū́teḥ) पूत्यः¹ (pū́tyaḥ¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| genitive | पूतेः (pū́teḥ) पूत्यः¹ (pū́tyaḥ¹) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतीनाम् (pū́tīnām) |
| locative | पूतौ (pū́tau) पूता¹ (pū́tā¹) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतिषु (pū́tiṣu) |
| vocative | पूते (pū́te) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
- ¹Vedic
Noun
पूति • (pū́ti) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पूतिः (pū́tiḥ) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
| accusative | पूतिम् (pū́tim) | पूती (pū́tī) | पूतीः (pū́tīḥ) |
| instrumental | पूत्या (pū́tyā) पूती¹ (pū́tī¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभिः (pū́tibhiḥ) |
| dative | पूतये (pū́taye) पूत्यै² (pū́tyai²) पूती¹ (pū́tī¹) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| ablative | पूतेः (pū́teḥ) पूत्याः² (pū́tyāḥ²) पूत्यै³ (pū́tyai³) |
पूतिभ्याम् (pū́tibhyām) | पूतिभ्यः (pū́tibhyaḥ) |
| genitive | पूतेः (pū́teḥ) पूत्याः² (pū́tyāḥ²) पूत्यै³ (pū́tyai³) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतीनाम् (pū́tīnām) |
| locative | पूतौ (pū́tau) पूत्याम्² (pū́tyām²) पूता¹ (pū́tā¹) |
पूत्योः (pū́tyoḥ) | पूतिषु (pū́tiṣu) |
| vocative | पूते (pū́te) | पूती (pū́tī) | पूतयः (pū́tayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Further reading
- Monier Williams (1899) “पूति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 641.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “pūti”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “पूति”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “पूति”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pūˊti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press