पोहणे

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi पवणे (pavaṇe), पव्हणे (pavhaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀧𑀯𑀳𑀇 (pavahaï), from Sanskrit प्रवहति (pravahati). Compare Konkani पोंव्चे (põvce).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /poɦ.ɳe/, [po.ɳe]
(colloquial) IPA^(key): /poɦ.ɳə/, [po.ɳə]

Verb

पोहणे • (pohṇe)

to swim

Conjugation

Impersonal forms of पोहणे

Undeclined
Stem		पोह poh
Infinitive		पोहणे, पोहणं pohṇe, pohṇa
Completive		पोहून pohūn
Prospective		पोहणार pohṇār
Inceptive		पोहू pohū
Desiderative		पोहायला pohāylā

Personal forms of पोहणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	पोहावा pohāvā			पोहावे, पोहावेत pohāve, pohāvet
		f	पोहावी pohāvī			पोहाव्या, पोहाव्यात pohāvyā, pohāvyāt
		n			पोहावे, पोहावं pohāve, pohāva			पोहावी, पोहावीत pohāvī, pohāvīt
	–	m f n	पोहू नये pohū naye
Perfective
Unmarked	+	m	पोहलो pohlo	पोहलास pohlās	पोहला pohlā	पोहलो pohlo	पोहला, पोहलात pohlā, pohlāt	पोहले pohle
		f	पोहले pohle	पोहलीस pohlīs	पोहली pohlī	पोहलो pohlo	पोहला, पोहलात pohlā, pohlāt	पोहल्या pohalyā
		n			पोहले, पोहलं pohle, pohla			पोहली pohlī
	–	m	पोहलो नाही pohlo nāhī	पोहला नाहीस pohlā nāhīs	पोहला नाही pohlā nāhī	पोहलो नाही pohlo nāhī	पोहला नाहीत pohlā nāhīt	पोहले नाहीत pohle nāhīt
		f	पोहले नाही pohle nāhī	पोहली नाहीस pohlī nāhīs	पोहली नाही pohlī nāhī	पोहलो नाही pohlo nāhī	पोहला नाहीत pohlā nāhīt	पोहल्या नाहीत pohalyā nāhīt
		n			पोहले नाही, पोहलं नाही pohle nāhī, pohla nāhī			पोहली नाहीत pohlī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	पोहतो pohto	पोहतोस pohtos	पोहतो pohto	पोहतो pohto	पोहता pohtā	पोहतात pohtāt
		f	पोहते pohte	पोहतेस pohtes	पोहते pohte	पोहतो pohto	पोहता pohtā
		n			पोहते, पोहतं pohte, pohta
	–	m f n	पोहत नाही pohat nāhī	पोहत नाहीस pohat nāhīs	पोहत नाही pohat nāhī	पोहत नाही pohat nāhī	पोहत नाही pohat nāhī	पोहत नाहीत pohat nāhīt
PRS	+	m	पोहतो आहे pohto āhe	पोहतो आहेस pohto āhes	पोहतो आहे pohto āhe	पोहतो आहोत pohto āhot	पोहता आहात pohtā āhāt	पोहता आहेत pohtā āhet
		f	पोहते आहे pohte āhe	पोहते आहेस pohte āhes	पोहते आहे pohte āhe	पोहतो आहोत pohto āhot	पोहता आहात pohtā āhāt
		n			पोहते आहे pohte āhe
	–	m f n	पोहत नाहीये pohat nāhīye	पोहत नाहीयेस pohat nāhīyes	पोहत नाहीये pohat nāhīye	पोहत नाहीयोत pohat nāhīyot	पोहत नाहीयात pohat nāhīyāt	पोहत नाहीयेत pohat nāhīyet
PST	+	m	पोहत होतो pohat hoto	पोहत होतास pohat hotās	पोहत होता pohat hotā	पोहत होतो pohat hoto	पोहत होता pohat hotā	पोहत होते pohat hote
		f	पोहत होते pohat hote	पोहत होतीस pohat hotīs	पोहत होती pohat hotī	पोहत होतो pohat hoto	पोहत होता pohat hotā	पोहत होत्या pohat hotyā
		n			पोहत होते, पोहत होतं pohat hote, pohat hota			पोहत होती pohat hotī
	—	m	पोहत नव्हतो pohat navhato	पोहत नव्हतास pohat navhatās	पोहत नव्हता pohat navhatā	पोहत नव्हतो pohat navhato	पोहत नव्हता pohat navhatā	पोहत नव्हते pohat navhate
		f	पोहत नव्हते pohat navhate	पोहत नव्हतीस pohat navhatīs	पोहत नव्हती pohat navhatī	पोहत नव्हतो pohat navhato	पोहत नव्हता pohat navhatā	पोहत नव्हत्या pohat navhatyā
		n			पोहत नव्हते, पोहत नव्हतं pohat navhate, pohat navhata			पोहत नव्हती pohat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

References

Molesworth, James Thomas (1857) “पोहणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “पोहणे”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pravalhikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press