भयंकर
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /bʱə.jəŋ.kəɾ/, [bʱɐ.jɐ̃ŋ.kɐɾ]
Adjective
भयंकर • (bhayaṅkar) (indeclinable)
- terrible, horrible, scary
- मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।
- ma͠ine ek bhayaṅkar film dekhī hai.
- I have seen a frightful film.
Synonyms
- भयानक (bhayānak)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “भयंकर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara, “terrible”).
Pronunciation
- IPA(key): /bʱə.jəŋ.kəɾ/
Adjective
भयंकर • (bhayaṅkar)
- terrible, awful, horrible
- Synonym: भयानक (bhayānak)
- कुजलेल्या मांसाचा भयंकर दुर्गंध घरभर पसरला होता.
- kujlelyā māusācā bhayaṅkar durgandha gharbhar pasarlā hotā.
- A horrible stench of rotting flesh permeated the house.
- fierce, intense
Adverb
भयंकर • (bhayaṅkar)
- terribly, awfully
- भयंकर उशीर झाला आहे आज मला.
- bhayaṅkar uśīr jhālā āhe āj malā.
- I am terribly late today.
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “भयंकर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “भयंकर”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ভয়ংকৰ (Assamese script)
- ᬪᬬᬂᬓᬭ (Balinese script)
- ভয়ংকর (Bengali script)
- 𑰥𑰧𑰽𑰎𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀬𑀁𑀓𑀭 (Brahmi script)
- ဘယံကရ (Burmese script)
- ભયંકર (Gujarati script)
- ਭਯਂਕਰ (Gurmukhi script)
- 𑌭𑌯𑌂𑌕𑌰 (Grantha script)
- ꦨꦪꦁꦏꦫ (Javanese script)
- 𑂦𑂨𑂁𑂍𑂩 (Kaithi script)
- ಭಯಂಕರ (Kannada script)
- ភយំករ (Khmer script)
- ຠຍໍກຣ (Lao script)
- ഭയംകര (Malayalam script)
- ᢨᠠᢀ᠋ᠶᠠᡬᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘥𑘧𑘽𑘎𑘨 (Modi script)
- ᠪᠾᠠ᠋ᢀ᠋ᠶ᠋ᠠᢉᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧅𑧇𑧞𑦮𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐫𑑄𑐎𑐬 (Newa script)
- ଭଯଂକର (Odia script)
- ꢩꢫꢀꢒꢬ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆪𑆁𑆑𑆫 (Sharada script)
- 𑖥𑖧𑖽𑖎𑖨 (Siddham script)
- භයංකර (Sinhalese script)
- 𑩳𑩻𑪖𑩜𑩼 (Soyombo script)
- 𑚡𑚣𑚫𑚊𑚤 (Takri script)
- ப⁴யஂகர (Tamil script)
- భయంకర (Telugu script)
- ภยํกร (Thai script)
- བྷ་ཡཾ་ཀ་ར (Tibetan script)
- 𑒦𑒨𑓀𑒏𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨡𑨪𑨸𑨋𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /bʱɐ.jɐŋ.kɐ.ɾɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /bʱɐ.jɐŋ.kɐ.ɾɐ/
Adjective
भयंकर • (bhayaṃkara) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भयंकरः (bhayaṃkaraḥ) | भयंकरौ (bhayaṃkarau) भयंकरा¹ (bhayaṃkarā¹) |
भयंकराः (bhayaṃkarāḥ) भयंकरासः¹ (bhayaṃkarāsaḥ¹) |
| accusative | भयंकरम् (bhayaṃkaram) | भयंकरौ (bhayaṃkarau) भयंकरा¹ (bhayaṃkarā¹) |
भयंकरान् (bhayaṃkarān) |
| instrumental | भयंकरेण (bhayaṃkareṇa) | भयंकराभ्याम् (bhayaṃkarābhyām) | भयंकरैः (bhayaṃkaraiḥ) भयंकरेभिः¹ (bhayaṃkarebhiḥ¹) |
| dative | भयंकराय (bhayaṃkarāya) | भयंकराभ्याम् (bhayaṃkarābhyām) | भयंकरेभ्यः (bhayaṃkarebhyaḥ) |
| ablative | भयंकरात् (bhayaṃkarāt) | भयंकराभ्याम् (bhayaṃkarābhyām) | भयंकरेभ्यः (bhayaṃkarebhyaḥ) |
| genitive | भयंकरस्य (bhayaṃkarasya) | भयंकरयोः (bhayaṃkarayoḥ) | भयंकराणाम् (bhayaṃkarāṇām) |
| locative | भयंकरे (bhayaṃkare) | भयंकरयोः (bhayaṃkarayoḥ) | भयंकरेषु (bhayaṃkareṣu) |
| vocative | भयंकर (bhayaṃkara) | भयंकरौ (bhayaṃkarau) भयंकरा¹ (bhayaṃkarā¹) |
भयंकराः (bhayaṃkarāḥ) भयंकरासः¹ (bhayaṃkarāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भयङ्करा (bhayaṅkarā) | भयङ्करे (bhayaṅkare) | भयङ्कराः (bhayaṅkarāḥ) |
| accusative | भयङ्कराम् (bhayaṅkarām) | भयङ्करे (bhayaṅkare) | भयङ्कराः (bhayaṅkarāḥ) |
| instrumental | भयङ्करया (bhayaṅkarayā) भयङ्करा¹ (bhayaṅkarā¹) |
भयङ्कराभ्याम् (bhayaṅkarābhyām) | भयङ्कराभिः (bhayaṅkarābhiḥ) |
| dative | भयङ्करायै (bhayaṅkarāyai) | भयङ्कराभ्याम् (bhayaṅkarābhyām) | भयङ्कराभ्यः (bhayaṅkarābhyaḥ) |
| ablative | भयङ्करायाः (bhayaṅkarāyāḥ) भयङ्करायै² (bhayaṅkarāyai²) |
भयङ्कराभ्याम् (bhayaṅkarābhyām) | भयङ्कराभ्यः (bhayaṅkarābhyaḥ) |
| genitive | भयङ्करायाः (bhayaṅkarāyāḥ) भयङ्करायै² (bhayaṅkarāyai²) |
भयङ्करयोः (bhayaṅkarayoḥ) | भयङ्कराणाम् (bhayaṅkarāṇām) |
| locative | भयङ्करायाम् (bhayaṅkarāyām) | भयङ्करयोः (bhayaṅkarayoḥ) | भयङ्करासु (bhayaṅkarāsu) |
| vocative | भयङ्करे (bhayaṅkare) | भयङ्करे (bhayaṅkare) | भयङ्कराः (bhayaṅkarāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भयंकरम् (bhayaṃkaram) | भयंकरे (bhayaṃkare) | भयंकराणि (bhayaṃkarāṇi) भयंकरा¹ (bhayaṃkarā¹) |
| accusative | भयंकरम् (bhayaṃkaram) | भयंकरे (bhayaṃkare) | भयंकराणि (bhayaṃkarāṇi) भयंकरा¹ (bhayaṃkarā¹) |
| instrumental | भयंकरेण (bhayaṃkareṇa) | भयंकराभ्याम् (bhayaṃkarābhyām) | भयंकरैः (bhayaṃkaraiḥ) भयंकरेभिः¹ (bhayaṃkarebhiḥ¹) |
| dative | भयंकराय (bhayaṃkarāya) | भयंकराभ्याम् (bhayaṃkarābhyām) | भयंकरेभ्यः (bhayaṃkarebhyaḥ) |
| ablative | भयंकरात् (bhayaṃkarāt) | भयंकराभ्याम् (bhayaṃkarābhyām) | भयंकरेभ्यः (bhayaṃkarebhyaḥ) |
| genitive | भयंकरस्य (bhayaṃkarasya) | भयंकरयोः (bhayaṃkarayoḥ) | भयंकराणाम् (bhayaṃkarāṇām) |
| locative | भयंकरे (bhayaṃkare) | भयंकरयोः (bhayaṃkarayoḥ) | भयंकरेषु (bhayaṃkareṣu) |
| vocative | भयंकर (bhayaṃkara) | भयंकरे (bhayaṃkare) | भयंकराणि (bhayaṃkarāṇi) भयंकरा¹ (bhayaṃkarā¹) |
- ¹Vedic