मोहरा

See also: मुहुर्, माहिर, and मिहिर

Hindi

Alternative forms

मुहरा (muhrā)

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /moːɦ.ɾɑː/, [moːʱ.ɾäː]

Etymology 1

Etymology tree

Classical Persian (muhra)bor.

Hindi मोहरा (mohrā)

Borrowed from Classical Persian (muhra).

Noun

मोहरा • (mohrā) m (Urdu spelling مُہْرَہ)

(chess) piece
Synonyms: गोटी (goṭī), गोट (goṭ)
- 2006, प्रकाश नगायच, शतरंज कैसे खेले, डायमंड बुक्स, →ISBN, page 20:
  लेकिन राजा मोहरा अपने आसपास के खानों में चलकर विरोधी खिलाड़ी के मोहरे पर आक्रमण नहीं करता […]
  lekin rājā mohrā apne āspās ke khānõ mẽ calkar virodhī khilāṛī ke mohre par ākramaṇ nahī̃ kartā […]
  But the king chess piece does not go into its neighbouring regions to attack enemy chess pieces […]
1. (figurative) pawn (person)
bead, bezoar (particularly endowed with divine power)
- 2007, सुदर्शन वशिष्ठ, देव परंपरा (हिमालय गाथा; 1)‎^[1], सुहानी बुक्स, →ISBN:
  लोक विश्वास है कि नग्गर गाँव में किसी औरत को खेत में गोड़ाई करते हुए एक मोहरा मिला।
  lok viśvās hai ki naggar gā̃v mẽ kisī aurat ko khet mẽ goṛāī karte hue ek mohrā milā.
  It is a popular belief that in Naggar village, some woman found a divine bead while hoeing a field.
vertebra
Synonym: कशेरुका (kaśerukā)
- 2011, योगाचार्य डॉ. सत्यपाल ग्रोवर, योगासन एवं साधना‎^[2], V&S Publishers, page 8:
  बीच का भाग, जो पसलियों से जुड़ा है और जिसमें 12 मोहरे होते हैं, ‘डोरसिल रिजन’ कहलाता है।
  bīc kā bhāg, jo pasliyõ se juṛā hai aur jismẽ 12 mohre hote ha͠i, ‘ḍorsil rijan’ kahlātā hai.
  The middle portion, which is joined to the ribs and is comprised of 12 vertebrae, is called the ‘dorsal region’.

Declension

Declension of *मोहरा* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	मोहरा mohrā	मोहरे mohre
oblique	मोहरे mohre	मोहरों mohrõ
vocative	मोहरे mohre	मोहरो mohro

Etymology 2

Etymology tree

Prakrit 𑀫𑀼𑀳𑀭 (muhara)

Hindi मोहरा (mohrā)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀳𑀭 (muhara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुखर (mukhara, “talkative; leader”).^[1]

Noun

मोहरा • (mohrā) m (Urdu spelling مُہْرَہ)

face
Synonym: चेहरा (cehrā)
- 2001, दफ़ैरून, “पहचान-2”, in पेड़ अकेला नहीं कटता‎^[3], रामकृष्ण प्रकाशन, page 61:
  खो गया जैसे चेहरा-मोहरा
  खो गई चाल-ढाल जैसे
  भाषा खो गई जैसे
  खो गई संस्कृति जैसे
  kho gayā jaise cehrā-mohrā
  kho gaī cāl-ḍhāl jaise
  bhāṣā kho gaī jaise
  kho gaī sanskŕti jaise
  As if I lost my face
  As if I lost my gait
  As if I lost my language
  As if I lost my culture

Declension

Declension of *मोहरा* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	मोहरा mohrā	मोहरे mohre
oblique	मोहरे mohre	मोहरों mohrõ
vocative	मोहरे mohre	मोहरो mohro

Derived terms

चेहरा-मोहरा (cehrā-mohrā)

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mukhará”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 585

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mukhará”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 585

[1]