वङ्क
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱঙ্ক (Assamese script)
- ᬯᬗ᭄ᬓ (Balinese script)
- বঙ্ক (Bengali script)
- 𑰪𑰒𑰿𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀗𑁆𑀓 (Brahmi script)
- ဝင်္က (Burmese script)
- વઙ્ક (Gujarati script)
- ਵਙ੍ਕ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌙𑍍𑌕 (Grantha script)
- ꦮꦔ꧀ꦏ (Javanese script)
- 𑂫𑂑𑂹𑂍 (Kaithi script)
- ವಙ್ಕ (Kannada script)
- វង្ក (Khmer script)
- ວງ຺ກ (Lao script)
- വങ്ക (Malayalam script)
- ᠸᠠᢛᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘒𑘿𑘎 (Modi script)
- ᠸᠠᢊᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑧊𑦲𑧠𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐒𑑂𑐎 (Newa script)
- ଵଙ୍କ (Odia script)
- ꢮꢖ꣄ꢒ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆕𑇀𑆑 (Sharada script)
- 𑖪𑖒𑖿𑖎 (Siddham script)
- වඞ්ක (Sinhalese script)
- 𑩾𑩠 𑪙𑩜 (Soyombo script)
- 𑚦𑚎𑚶𑚊 (Takri script)
- வங்க (Tamil script)
- వఙ్క (Telugu script)
- วงฺก (Thai script)
- ཝ་ངྐ (Tibetan script)
- 𑒫𑒓𑓂𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨏𑩇𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
With वङ्कु (vaṅkú), probably related to वञ्च् (vañc, “to go crookedly”).[1] Kuiper assigns it to Munda origin given the similar forms पङ्गु (paṅgu, “lame”), फक्क (phakka, “a cripple”), and भङ्गुर (bhaṅgurá). Compare Santali [script needed] (pãk, “to twist, turn”).[2] Turner considers that a non-Aryan word was influenced by वक्र (vakrá).
See Proto-Finnic *vanko for a possible related Uralic word.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐŋ.kɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐŋ.kɐ/
Noun
वङ्क • (vaṅka) stem, m
- 'roaming about’, a vagabond
- Bhadrab
- crookedness
- W
- (lexicographically) the bend or elbow of a river
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वङ्कः (vaṅkaḥ) | वङ्कौ (vaṅkau) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
वङ्काः (vaṅkāḥ) वङ्कासः¹ (vaṅkāsaḥ¹) |
| accusative | वङ्कम् (vaṅkam) | वङ्कौ (vaṅkau) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
वङ्कान् (vaṅkān) |
| instrumental | वङ्केन (vaṅkena) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्कैः (vaṅkaiḥ) वङ्केभिः¹ (vaṅkebhiḥ¹) |
| dative | वङ्काय (vaṅkāya) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्केभ्यः (vaṅkebhyaḥ) |
| ablative | वङ्कात् (vaṅkāt) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्केभ्यः (vaṅkebhyaḥ) |
| genitive | वङ्कस्य (vaṅkasya) | वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्कानाम् (vaṅkānām) |
| locative | वङ्के (vaṅke) | वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्केषु (vaṅkeṣu) |
| vocative | वङ्क (vaṅka) | वङ्कौ (vaṅkau) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
वङ्काः (vaṅkāḥ) वङ्कासः¹ (vaṅkāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Adjective
वङ्क • (vaṅka) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वङ्कः (vaṅkaḥ) | वङ्कौ (vaṅkau) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
वङ्काः (vaṅkāḥ) वङ्कासः¹ (vaṅkāsaḥ¹) |
| accusative | वङ्कम् (vaṅkam) | वङ्कौ (vaṅkau) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
वङ्कान् (vaṅkān) |
| instrumental | वङ्केन (vaṅkena) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्कैः (vaṅkaiḥ) वङ्केभिः¹ (vaṅkebhiḥ¹) |
| dative | वङ्काय (vaṅkāya) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्केभ्यः (vaṅkebhyaḥ) |
| ablative | वङ्कात् (vaṅkāt) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्केभ्यः (vaṅkebhyaḥ) |
| genitive | वङ्कस्य (vaṅkasya) | वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्कानाम् (vaṅkānām) |
| locative | वङ्के (vaṅke) | वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्केषु (vaṅkeṣu) |
| vocative | वङ्क (vaṅka) | वङ्कौ (vaṅkau) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
वङ्काः (vaṅkāḥ) वङ्कासः¹ (vaṅkāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वङ्का (vaṅkā) | वङ्के (vaṅke) | वङ्काः (vaṅkāḥ) |
| accusative | वङ्काम् (vaṅkām) | वङ्के (vaṅke) | वङ्काः (vaṅkāḥ) |
| instrumental | वङ्कया (vaṅkayā) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्काभिः (vaṅkābhiḥ) |
| dative | वङ्कायै (vaṅkāyai) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्काभ्यः (vaṅkābhyaḥ) |
| ablative | वङ्कायाः (vaṅkāyāḥ) वङ्कायै² (vaṅkāyai²) |
वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्काभ्यः (vaṅkābhyaḥ) |
| genitive | वङ्कायाः (vaṅkāyāḥ) वङ्कायै² (vaṅkāyai²) |
वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्कानाम् (vaṅkānām) |
| locative | वङ्कायाम् (vaṅkāyām) | वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्कासु (vaṅkāsu) |
| vocative | वङ्के (vaṅke) | वङ्के (vaṅke) | वङ्काः (vaṅkāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वङ्कम् (vaṅkam) | वङ्के (vaṅke) | वङ्कानि (vaṅkāni) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
| accusative | वङ्कम् (vaṅkam) | वङ्के (vaṅke) | वङ्कानि (vaṅkāni) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
| instrumental | वङ्केन (vaṅkena) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्कैः (vaṅkaiḥ) वङ्केभिः¹ (vaṅkebhiḥ¹) |
| dative | वङ्काय (vaṅkāya) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्केभ्यः (vaṅkebhyaḥ) |
| ablative | वङ्कात् (vaṅkāt) | वङ्काभ्याम् (vaṅkābhyām) | वङ्केभ्यः (vaṅkebhyaḥ) |
| genitive | वङ्कस्य (vaṅkasya) | वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्कानाम् (vaṅkānām) |
| locative | वङ्के (vaṅke) | वङ्कयोः (vaṅkayoḥ) | वङ्केषु (vaṅkeṣu) |
| vocative | वङ्क (vaṅka) | वङ्के (vaṅke) | वङ्कानि (vaṅkāni) वङ्का¹ (vaṅkā¹) |
- ¹Vedic
Related terms
Descendants
- Pali: वङ्क (vaṅka)
- Prakrit: वंक (vaṃka, “crooked, bend of a river”) (see there for further descendants)
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1996) “vaṅkú-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume II, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 489
- ^ Kuiper, F. B. J. (1948) Proto-Munda Words In Sanskrit[2], Amsterdam: N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij