वर्तति

Sanskrit

Alternative scripts

ৱৰ্ততি (Assamese script)
ᬯᬃᬢᬢᬶ (Balinese script)
বর্ততি (Bengali script)
𑰪𑰨𑰿𑰝𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀯𑀭𑁆𑀢𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဝရ်္တတိ (Burmese script)
વર્તતિ (Gujarati script)
ਵਰ੍ਤਤਿ (Gurmukhi script)
𑌵𑌰𑍍𑌤𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦮꦂꦠꦠꦶ (Javanese script)
𑂫𑂩𑂹𑂞𑂞𑂱 (Kaithi script)
ವರ್ತತಿ (Kannada script)
វត៌តិ (Khmer script)
ວຣ຺ຕຕິ (Lao script)
വര്തതി (Malayalam script)
ᠸᠠᡵᢠᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘪𑘨𑘿𑘝𑘝𑘱 (Modi script)
ᠸᠠᠷᢐᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧊𑧈𑧠𑦽𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐰𑐬𑑂𑐟𑐟𑐶 (Newa script)
ଵର୍ତତି (Odia script)
ꢮꢬ꣄ꢡꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆮𑆫𑇀𑆠𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖪𑖨𑖿𑖝𑖝𑖰 (Siddham script)
වර්‍තති (Sinhalese script)
𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚦𑚤𑚶𑚙𑚙𑚮 (Takri script)
வர்ததி (Tamil script)
వర్తతి (Telugu script)
วรฺตติ (Thai script)
ཝ་རྟ་ཏི (Tibetan script)
𑒫𑒩𑓂𑒞𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨭𑨫𑩇𑨙𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wert-

Sanskrit वृत् (vṛt)

Sanskrit -अति (-ati)

Sanskrit वर्तति (vartati)

From the root वृत् (vṛt) +‎ -अति (-ati); a later formation that cannot be directly traced to earlier stages.

Pronunciation

(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐɾ.t̪ɐ.t̪i/

Verb

वर्तति • (vartati) third-singular indicative (class 1, type P, root वृत्) (Classical Sanskrit, uncommon)

synonym of वर्तते (vartate)
- c. 400 BCE, Mahābhārata 8.33.61:
  तथा वर्तति संग्रामे गजवाजिजनक्षये ।
  नराश्वगजदेहेभ्यः प्रसृता लोहितापगा ।
  नराश्वगजदेहान् सा व्युवाह पतितान् बहून् ॥
  tathā vartati saṃgrāme gajavājijanakṣaye.
  narāśvagajadehebhyaḥ prasṛtā lohitāpagā.
  narāśvagajadehān sā vyuvāha patitān bahūn.
  It is happening thus in the war which is the destruction of elephants, horses and men.
  A red stream is flowing out of the bodies of men, horses and elephants which is carrying away many fallen bodies of men, horses and elephants.

Conjugation

Present: वर्तति (vartati), वर्तते (vartate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वर्तति vartati	वर्ततः vartataḥ	वर्तन्ति vartanti	वर्तते vartate	वर्तेते vartete	वर्तन्ते vartante
Second	वर्तसि vartasi	वर्तथः vartathaḥ	वर्तथ vartatha	वर्तसे vartase	वर्तेथे vartethe	वर्तध्वे vartadhve
First	वर्तामि vartāmi	वर्तावः vartāvaḥ	वर्तामः / वर्तामसि¹ vartāmaḥ / vartāmasi¹	वर्ते varte	वर्तावहे vartāvahe	वर्तामहे vartāmahe
Imperative
Third	वर्ततु vartatu	वर्तताम् vartatām	वर्तन्तु vartantu	वर्तताम् vartatām	वर्तेताम् vartetām	वर्तन्ताम् vartantām
Second	वर्त varta	वर्ततम् vartatam	वर्तत vartata	वर्तस्व vartasva	वर्तेथाम् vartethām	वर्तध्वम् vartadhvam
First	वर्तानि vartāni	वर्ताव vartāva	वर्ताम vartāma	वर्तै vartai	वर्तावहै vartāvahai	वर्तामहै vartāmahai
Optative/Potential
Third	वर्तेत् vartet	वर्तेताम् vartetām	वर्तेयुः varteyuḥ	वर्तेत varteta	वर्तेयाताम् varteyātām	वर्तेरन् varteran
Second	वर्तेः varteḥ	वर्तेतम् vartetam	वर्तेत varteta	वर्तेथाः vartethāḥ	वर्तेयाथाम् varteyāthām	वर्तेध्वम् vartedhvam
First	वर्तेयम् varteyam	वर्तेव varteva	वर्तेम vartema	वर्तेय varteya	वर्तेवहि vartevahi	वर्तेमहि vartemahi
Subjunctive
Third	वर्तात् / वर्ताति vartāt / vartāti	वर्तातः vartātaḥ	वर्तान् vartān	वर्ताते / वर्तातै vartāte / vartātai	वर्तैते vartaite	वर्तन्त / वर्तान्तै vartanta / vartāntai
Second	वर्ताः / वर्तासि vartāḥ / vartāsi	वर्ताथः vartāthaḥ	वर्ताथ vartātha	वर्तासे / वर्तासै vartāse / vartāsai	वर्तैथे vartaithe	वर्ताध्वै vartādhvai
First	वर्तानि vartāni	वर्ताव vartāva	वर्ताम vartāma	वर्तै vartai	वर्तावहै vartāvahai	वर्तामहै vartāmahai
Participles
	वर्तत् vartat			वर्तमान vartamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

References

Monier Williams (1899) “वर्तति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1009.
Hellwig, Oliver (2010–2025) “vṛt”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.