वसुधैव कुटुम्बकम्
Hindi
Etymology
Unadapted borrowing from Sanskrit वसुधैव कुटुम्बकम् (vasudhaiva kuṭumbakam).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋə.sʊ.d̪ʱɛːʋ kʊ.ʈʊm.bə.kəm/, [ʋɐ.sʊ.d̪ʱɛːʋ‿kʊ.ʈʊ̃m.bɐ.kɐ̃m]
Phrase
वसुधैव कुटुम्बकम् • (vasudhaiv kuṭumbakam)
- Vasudhaiva Kutumbakam (a phrase from the Maha Upanishad, meaning "the world is a family")
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱসুধৈৱ কুটুম্বকম্ (Assamese script)
- ᬯᬲᬸᬥᬿᬯᬓᬸᬝᬸᬫ᭄ᬩᬓᬫ᭄ (Balinese script)
- বসুধৈব কুটুম্বকম্ (Bengali script)
- 𑰪𑰭𑰲𑰠𑰹𑰪𑱃𑰎𑰲𑰘𑰲𑰦𑰿𑰤𑰎𑰦𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀲𑀼𑀥𑁃𑀯 𑀓𑀼𑀝𑀼𑀫𑁆𑀩𑀓𑀫𑁆 (Brahmi script)
- ဝသုဓဲဝ ကုဋုမ္ဗကမ် (Burmese script)
- વસુધૈવ કુટુમ્બકમ્ (Gujarati script)
- ਵਸੁਧੈਵ ਕੁਟੁਮ੍ਬਕਮ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌸𑍁𑌧𑍈𑌵 𑌕𑍁𑌟𑍁𑌮𑍍𑌬𑌕𑌮𑍍 (Grantha script)
- ꦮꦱꦸꦣꦻꦮꦏꦸꦛꦸꦩ꧀ꦧꦏꦩ꧀ (Javanese script)
- 𑂫𑂮𑂳𑂡𑂶𑂫 𑂍𑂳𑂗𑂳𑂧𑂹𑂥𑂍𑂧𑂹 (Kaithi script)
- ವಸುಧೈವ ಕುಟುಮ್ಬಕಮ್ (Kannada script)
- វសុធៃវ កុដុម្ពកម៑ (Khmer script)
- ວສຸໄຘວ ກຸຏຸມ຺ພກມ຺ (Lao script)
- വസുധൈവ കുടുമ്ബകമ് (Malayalam script)
- ᠸᠠᠰ᠌ᡠᢡᠠᡳᠸᠠ
ᡬᡠᢞᡠᠮᠪᠠᡬᠠᠮ (Manchu script) - 𑘪𑘭𑘳𑘠𑘺𑘪 𑘎𑘳𑘘𑘳𑘦𑘿𑘤𑘎𑘦𑘿 (Modi script)
- ᠸᠠᠰᠤᢑᠾᠧᠧᠸᠠ᠋
ᢉᠤᢌᠤᠮᠪᠠᢉᠠᠮ (Mongolian script) - 𑧊𑧍𑧔𑧀𑧛𑧊 𑦮𑧔𑦸𑧔𑧆𑧠𑧄𑦮𑧆𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐳𑐸𑐢𑐿𑐰 𑐎𑐸𑐚𑐸𑐩𑑂𑐧𑐎𑐩𑑂 (Newa script)
- ଵସୁଧୈଵ କୁଟୁମ୍ବକମ୍ (Odia script)
- ꢮꢱꢸꢤꣀꢮ ꢒꢸꢜꢸꢪ꣄ꢨꢒꢪ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆱𑆶𑆣𑆽𑆮 𑆑𑆶𑆛𑆶𑆩𑇀𑆧𑆑𑆩𑇀 (Sharada script)
- 𑖪𑖭𑖲𑖠𑖹𑖪 𑖎𑖲𑖘𑖲𑖦𑖿𑖤𑖎𑖦𑖿 (Siddham script)
- වසුධෛව කුටුම්බකම් (Sinhalese script)
- 𑩾𑪁𑩒𑩮𑩗𑩾 𑩜𑩒𑩦𑩒𑩴 𑪙𑩲𑩜𑩴 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚦𑚨𑚰𑚜𑚳𑚦 𑚊𑚰𑚔𑚰𑚢𑚶𑚠𑚊𑚢𑚶 (Takri script)
- வஸுதை⁴வ குடும்ப³கம் (Tamil script)
- వసుధైవ కుటుమ్బకమ్ (Telugu script)
- วสุไธว กุฏุมฺพกมฺ (Thai script)
- ཝ་སུ་དྷཻ་ཝ་ཀུ་ཊུ་མྦ་ཀ་མ྄ (Tibetan script)
- 𑒫𑒮𑒳𑒡𑒻𑒫 𑒏𑒳𑒙𑒳𑒧𑓂𑒥𑒏𑒧𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨰𑨃𑨜𑨇𑨭 𑨋𑨃𑨔𑨃𑨢𑩇𑨠𑨋𑨢𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
Compound of वसुधा (vasudhā, “world”) + इव (iva, “like”) + कुटुम्बकम् (kuṭumbakam, “family”).
Pronunciation
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐ.s̪u.d̪ʱɑj.ʋɐ ku.ʈum.bɐ.kɐm/
Phrase
वसुधैव कुटुम्बकम् • (vasudhaiva kuṭumbakam)
- Vasudhaiva Kutumbakam (a phrase from the Maha Upanishad, meaning "the world is a family")