संवाद
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit संवाद (saṃvāda).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /səm.ʋɑːd̪/, [sɐ̃m.wäːd̪]
Noun
संवाद • (samvād) m
- dialogue, correspondence, discussion, conversation
- Synonym: चर्चा (carcā)
- news
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | संवाद samvād |
संवाद samvād |
| oblique | संवाद samvād |
संवादों samvādõ |
| vocative | संवाद samvād |
संवादो samvādo |
Derived terms
- संवाददाता (samvāddātā)
- संवाददात्री (samvāddātrī)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “संवाद”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘽𑘪𑘰𑘟 (saṃvāda), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀯𑀸𑀤 (saṃvāda), from Sanskrit संवाद (saṃvāda).
Pronunciation
- IPA(key): /səu.ʋad̪/
- Hyphenation: सं‧वाद
- Rhymes: -ad̪
Noun
संवाद • (sauvād) m
- conversation
- Synonym: संभाषण (sambhāṣaṇ)
- बस स्थानकावर मी एका अनोळखी व्यक्तीशी संवाद सुरू केला.
- bas sthānkāvar mī ekā anoḷkhī vyaktīśī sauvād surū kelā.
- I struck up a conversation with a stranger at the bus stop.
- (authorship) dialogue
- पुस्तकाचा सर्वात चांगला भाग म्हणजे त्यातील हुशार संवाद.
- pustakācā sarvāt cāṅglā bhāg mhaṇje tyātīl huśār sauvād.
- The best part of the book is the clever dialogue.
Declension
| Declension of संवाद (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
संवाद sauvād | ||
| direct plural |
संवाद sauvād | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
संवाद sauvād |
संवाद sauvād | |
| oblique सामान्यरूप |
संवादा sauvādā |
संवादां- sauvādān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
संवादाला sauvādālā |
संवादांना sauvādānnā | |
| ergative | संवादाने, संवादानं sauvādāne, sauvādāna |
संवादांनी sauvādānnī | |
| instrumental | संवादाशी sauvādāśī |
संवादांशी sauvādānśī | |
| locative सप्तमी |
संवादात sauvādāt |
संवादांत sauvādāt | |
| vocative संबोधन |
संवादा sauvādā |
संवादांनो sauvādānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of संवाद (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
संवादाचा sauvādāċā |
संवादाचे sauvādāċe |
संवादाची sauvādācī |
संवादाच्या sauvādācā |
संवादाचे, संवादाचं sauvādāċe, sauvādāċa |
संवादाची sauvādācī |
संवादाच्या sauvādācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
संवादांचा sauvādānċā |
संवादांचे sauvādānċe |
संवादांची sauvādāñcī |
संवादांच्या sauvādāncā |
संवादांचे, संवादांचं sauvādānċe, sauvādānċa |
संवादांची sauvādāñcī |
संवादांच्या sauvādāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
- सुसंवाद (susauvād, “harmony”)
See also
- चर्चा (carcā, “discussion”)
References
More information
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “संवाद”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “संवाद”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “संवाद”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “संवाद”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Nepali
Etymology
Borrowed from Sanskrit संवाद (saṃvāda).
Pronunciation
- IPA(key): [sʌmbäd̪]
- Phonetic Devanagari: सम्बाद्
Noun
संवाद • (samvād)
Derived terms
- संवाददाता (samvāddātā)
References
- “संवाद”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018