सकल

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सकल (sakala).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /sə.kəl/, [sɐ.kɐl]

Adjective

सकल • (sakal) (indeclinable)

total, gross, whole

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “सकल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Magahi

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit सकल (sakala). Doublet of सगर (sagar).

Determiner

सकल (sakal) (Kaithi 𑂮𑂍𑂪)

all, entire, whole
Synonyms: सभ (sabh), सउँसे (sa͠usē)

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱek-

Proto-Indo-European *-néwti

Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti

Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti)

Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï)

Apabhramsa सक्कइ (sakkaï)

Magahi सकल (sakal)

Inherited from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti. Cognate with Nepali सक्नु (saknu), Hindi सकना (saknā).

Verb

सकल (sakal) (Kaithi 𑂮𑂍𑂪)

to be able to; can
Synonym: पारल (pāral)

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सकल (sakala). Doublet of सगळे (sagḷe). Cognate with Konkani सग्ळे (sagḷe).

Pronunciation

IPA^(key): /sə.kəl/

Adjective

सकल • (sakal)

(poetic) all, whole
Synonyms: सबंध (sabandha), सर्व (sarva), संपूर्ण (sampūrṇa)

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “सकल”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

sakala (Latin script)
𑀲𑀓𑀮 (Brahmi script)
সকল (Bengali script)
සකල (Sinhalese script)
သကလ or သၵလ (Burmese script)
สกล or สะกะละ (Thai script)
ᩈᨠᩃ (Tai Tham script)
ສກລ or ສະກະລະ (Lao script)
សកល (Khmer script)
𑄥𑄇𑄣 (Chakma script)

Adjective

सकल

Devanagari script form of sakala (“whole”)

Declension

Declension table of "सकल" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	सकलो (sakalo)	सकला (sakalā)
Accusative (second)	सकलं (sakalaṃ)	सकले (sakale)
Instrumental (third)	सकलेन (sakalena)	सकलेहि (sakalehi) or सकलेभि (sakalebhi)
Dative (fourth)	सकलस्स (sakalassa) or सकलाय (sakalāya) or सकलत्थं (sakalatthaṃ)	सकलानं (sakalānaṃ)
Ablative (fifth)	सकलस्मा (sakalasmā) or सकलम्हा (sakalamhā) or सकला (sakalā)	सकलेहि (sakalehi) or सकलेभि (sakalebhi)
Genitive (sixth)	सकलस्स (sakalassa)	सकलानं (sakalānaṃ)
Locative (seventh)	सकलस्मिं (sakalasmiṃ) or सकलम्हि (sakalamhi) or सकले (sakale)	सकलेसु (sakalesu)
Vocative (calling)	सकल (sakala)	सकला (sakalā)

Declension table of "सकल" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	सकलं (sakalaṃ)	सकलानि (sakalāni)
Accusative (second)	सकलं (sakalaṃ)	सकलानि (sakalāni)
Instrumental (third)	सकलेन (sakalena)	सकलेहि (sakalehi) or सकलेभि (sakalebhi)
Dative (fourth)	सकलस्स (sakalassa) or सकलाय (sakalāya) or सकलत्थं (sakalatthaṃ)	सकलानं (sakalānaṃ)
Ablative (fifth)	सकलस्मा (sakalasmā) or सकलम्हा (sakalamhā) or सकला (sakalā)	सकलेहि (sakalehi) or सकलेभि (sakalebhi)
Genitive (sixth)	सकलस्स (sakalassa)	सकलानं (sakalānaṃ)
Locative (seventh)	सकलस्मिं (sakalasmiṃ) or सकलम्हि (sakalamhi) or सकले (sakale)	सकलेसु (sakalesu)
Vocative (calling)	सकल (sakala)	सकलानि (sakalāni)

Sanskrit

Alternative scripts

সকল (Assamese script)
ᬲᬓᬮ (Balinese script)
সকল (Bengali script)
𑰭𑰎𑰩 (Bhaiksuki script)
𑀲𑀓𑀮 (Brahmi script)
သကလ (Burmese script)
સકલ (Gujarati script)
ਸਕਲ (Gurmukhi script)
𑌸𑌕𑌲 (Grantha script)
ꦱꦏꦭ (Javanese script)
𑂮𑂍𑂪 (Kaithi script)
ಸಕಲ (Kannada script)
សកល (Khmer script)
ສກລ (Lao script)
സകല (Malayalam script)
ᠰᠠᡬᠠᠯᠠ (Manchu script)
𑘭𑘎𑘩 (Modi script)
ᠰᠠᢉᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
𑧍𑦮𑧉 (Nandinagari script)
𑐳𑐎𑐮 (Newa script)
ସକଲ (Odia script)
ꢱꢒꢭ (Saurashtra script)
𑆱𑆑𑆬 (Sharada script)
𑖭𑖎𑖩 (Siddham script)
සකල (Sinhalese script)
𑪁𑩜𑩽 (Soyombo script)
𑚨𑚊𑚥 (Takri script)
ஸகல (Tamil script)
సకల (Telugu script)
สกล (Thai script)
ས་ཀ་ལ (Tibetan script)
𑒮𑒏𑒪 (Tirhuta script)
𑨰𑨋𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sɐ.kɐ.lɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐ.kɐ.l̪ɐ/

Adjective

सकल • (sakala) stem

total, gross, whole

Declension

Masculine a-stem declension of सकल
	singular	dual	plural
nominative	सकलः (sakalaḥ)	सकलौ (sakalau) सकला¹ (sakalā¹)	सकलाः (sakalāḥ) सकलासः¹ (sakalāsaḥ¹)
accusative	सकलम् (sakalam)	सकलौ (sakalau) सकला¹ (sakalā¹)	सकलान् (sakalān)
instrumental	सकलेन (sakalena)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलैः (sakalaiḥ) सकलेभिः¹ (sakalebhiḥ¹)
dative	सकलाय (sakalāya)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलेभ्यः (sakalebhyaḥ)
ablative	सकलात् (sakalāt)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलेभ्यः (sakalebhyaḥ)
genitive	सकलस्य (sakalasya)	सकलयोः (sakalayoḥ)	सकलानाम् (sakalānām)
locative	सकले (sakale)	सकलयोः (sakalayoḥ)	सकलेषु (sakaleṣu)
vocative	सकल (sakala)	सकलौ (sakalau) सकला¹ (sakalā¹)	सकलाः (sakalāḥ) सकलासः¹ (sakalāsaḥ¹)

¹Vedic

Feminine ā-stem declension of सकला
	singular	dual	plural
nominative	सकला (sakalā)	सकले (sakale)	सकलाः (sakalāḥ)
accusative	सकलाम् (sakalām)	सकले (sakale)	सकलाः (sakalāḥ)
instrumental	सकलया (sakalayā) सकला¹ (sakalā¹)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलाभिः (sakalābhiḥ)
dative	सकलायै (sakalāyai)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलाभ्यः (sakalābhyaḥ)
ablative	सकलायाः (sakalāyāḥ) सकलायै² (sakalāyai²)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलाभ्यः (sakalābhyaḥ)
genitive	सकलायाः (sakalāyāḥ) सकलायै² (sakalāyai²)	सकलयोः (sakalayoḥ)	सकलानाम् (sakalānām)
locative	सकलायाम् (sakalāyām)	सकलयोः (sakalayoḥ)	सकलासु (sakalāsu)
vocative	सकले (sakale)	सकले (sakale)	सकलाः (sakalāḥ)

¹Vedic
²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of सकल
	singular	dual	plural
nominative	सकलम् (sakalam)	सकले (sakale)	सकलानि (sakalāni) सकला¹ (sakalā¹)
accusative	सकलम् (sakalam)	सकले (sakale)	सकलानि (sakalāni) सकला¹ (sakalā¹)
instrumental	सकलेन (sakalena)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलैः (sakalaiḥ) सकलेभिः¹ (sakalebhiḥ¹)
dative	सकलाय (sakalāya)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलेभ्यः (sakalebhyaḥ)
ablative	सकलात् (sakalāt)	सकलाभ्याम् (sakalābhyām)	सकलेभ्यः (sakalebhyaḥ)
genitive	सकलस्य (sakalasya)	सकलयोः (sakalayoḥ)	सकलानाम् (sakalānām)
locative	सकले (sakale)	सकलयोः (sakalayoḥ)	सकलेषु (sakaleṣu)
vocative	सकल (sakala)	सकले (sakale)	सकलानि (sakalāni) सकला¹ (sakalā¹)

¹Vedic