सज्जयति

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Vedic) IPA^(key): /sɐd.d͡ʑɐ.jɐ.ti/, [sɐd̚.d͡ʑɐ.jɐ.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐd̪.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i/, [s̪ɐd̪̚.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i]

सज्जयति • (sajjayati) third-singular indicative

1. to equip, prepare

• Pali: sajjēti
• Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: સાજવું (sājvũ)
      • Hindustani:
        • Hindi: साजना
        • Urdu: سَجنَا
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: সাজ (xaz)
      • Bengali: সাজা (śaja)
      • Bihari:
        • Maithili: साजब (sājab)
• Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸𑀧𑁂𑀢𑀺 (sajjāpeti)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: sājāna
        • Hindi: सजाना
        • Urdu: سَجَانَا
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: সজা (xoza)
      • Bengali: সাজান (śajan)
      • Odia: ସଜାଇବ (sajāiba)
      • Sylheti: ꠢꠣꠎꠣꠘꠤ (hazani)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Kumaoni: सजउणो (sajauṇo)
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: सजाउनु (sajāunu)
  • Southern:
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: सजविणे (sajviṇe)
  • Western:
    • Takka Apabhramsa:
      • Punjabi: sajāuṇā

        Gurmukhi script: ਸਜਾਉਣਾ

        Shahmukhi script: سَجَاوݨَا

        • Lahnda: سَجَاوَݨ (sajāvaṇ)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sajjayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 770