साजना

Hindi

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /sɑːd͡ʒ.nɑː/, [säːd͡ʒ.näː]

Etymology 1

Hindi verb set
सजना (sajnā)
साजना (sājnā)
सजाना (sajānā)
सजवाना (sajvānā)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “equips, prepares”).

Verb

साजना • (sājnā) (transitive)

alternative form of सजाना (sajānā); to prepare, to make ready, to decorate or adorn

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		साज sāj
Infinitive		साजना sājnā
Oblique Infinitive		साजने sājne
Conjunctive		साजकर, साजके sājkar, sājke
Progressive		साजते-साजते sājte-sājte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		साजना sājnā	साजने sājne	साजनी sājnī	साजनीं sājnī̃
Habitual		साजता sājtā	साजते sājte	साजती sājtī	साजतीं sājtī̃
Perfective		साजा sājā	साजे sāje	साजी sājī	साजीं sājī̃
Prospective Agentive		साजनेवाला sājnevālā	साजनेवाले sājnevāle	साजनेवाली sājnevālī	साजनेवालीं sājnevālī̃
Adjectival	Perfective	साजा हुआ sājā huā	साजे हुए sāje hue	साजी हुई sājī huī	साजी हुईं sājī huī̃
Adjectival	Habitual	साजता हुआ sājtā huā	साजते हुए sājte hue	साजती हुई sājtī huī	साजती हुईं sājtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	साजा sājā			साजे sāje
	PERF	f	साजी sājī				साजीं sājī̃
	FUT	m	साजूँगा sājūṅgā	साजेगा sājegā		साजोगे sājoge	साजेंगे sājeṅge
	FUT	f	साजूँगी sājūṅgī	साजेगी sājegī		साजोगी sājogī	साजेंगी sājeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	साजूँ sājū̃	साजे sāje		साजो sājo	साजें sājẽ
Contrafactual	PST	m	साजता sājtā			साजते sājte
Contrafactual	PST	f	साजती sājtī				साजतीं sājtī̃
Imperative	PRS	m f		साज sāj		साजो sājo		साजिये¹ sājiye¹
Imperative	FUT	m f		साजियो sājiyo		साजना sājnā		साजियेगा¹ sājiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	साजता हूँ sājtā hū̃	साजता है sājtā hai		साजते हो sājte ho	साजते हैं sājte ha͠i
	PRS	f	साजती हूँ sājtī hū̃	साजती है sājtī hai		साजती हो sājtī ho	साजती हैं sājtī ha͠i
	PST	m	साजता था sājtā thā			साजते थे sājte the
	PST	f	साजती थी sājtī thī				साजती थीं sājtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	साजता हूँगा sājtā hūṅgā	साजता होगा sājtā hogā		साजते होगे sājte hoge	साजते होंगे sājte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	साजती हूँगी sājtī hūṅgī	साजती होगी sājtī hogī		साजती होगी sājtī hogī	साजती होंगी sājtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साजता हूँ sājtā hū̃	साजता हो sājtā ho		साजते हो sājte ho	साजते हों sājte hõ
Subjunctive	PRS	f	साजती हूँ sājtī hū̃	साजती हो sājtī ho		साजती हो sājtī ho	साजती हों sājtī hõ
Contrafactual	PST	m	साजता होता sājtā hotā			साजते होते sājte hote
Contrafactual	PST	f	साजती होती sājtī hotī				साजती होतीं sājtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	साजा हूँ sājā hū̃	साजा है sājā hai		साजे हो sāje ho	साजे हैं sāje ha͠i
	PRS	f	साजी हूँ sājī hū̃	साजी है sājī hai		साजी हो sājī ho	साजी हैं sājī ha͠i
	PST	m	साजा था sājā thā			साजे थे sāje the
	PST	f	साजी थी sājī thī				साजी थीं sājī thī̃
	FUT	m	साजा हूँगा sājā hūṅgā	साजा होगा sājā hogā		साजे होगे sāje hoge	साजे होंगे sāje hoṅge
	FUT	f	साजी हूँगी sājī hūṅgī	साजी होगी sājī hogī		साजी होगी sājī hogī	साजी होंगी sājī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	साजा हूँगा sājā hūṅgā	साजा होगा sājā hogā		साजे होगे sāje hoge	साजे होंगे sāje hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	साजी हूँगी sājī hūṅgī	साजी होगी sājī hogī		साजी होगी sājī hogī	साजी होंगी sājī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साजा हूँ sājā hū̃	साजा हो sājā ho		साजे हो sāje ho	साजे हों sāje hõ
	PRS	f	साजी हूँ sājī hū̃	साजी हो sājī ho		साजी हो sājī ho	साजी हों sājī hõ
	FUT	m	साजा होऊँ sājā hoū̃	साजा होए sājā hoe		साजे होओ sāje hoo	साजे होएँ sāje hoẽ
	FUT	f	साजी होऊँ sājī hoū̃	साजी होए sājī hoe		साजी होओ sājī hoo	साजी होएँ sājī hoẽ
Contrafactual	PST	m	साजा होता sājā hotā			साजे होते sāje hote
Contrafactual	PST	f	साजी होती sājī hotī				साजी होतीं sājī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	साज रहा हूँ sāj rahā hū̃	साज रहा है sāj rahā hai		साज रहे हो sāj rahe ho	साज रहे हैं sāj rahe ha͠i
	PRS	f	साज रही हूँ sāj rahī hū̃	साज रही है sāj rahī hai		साज रही हो sāj rahī ho	साज रही हैं sāj rahī ha͠i
	PST	m	साज रहा था sāj rahā thā			साज रहे थे sāj rahe the
	PST	f	साज रही थी sāj rahī thī				साज रही थीं sāj rahī thī̃
	FUT	m	साज रहा हूँगा sāj rahā hūṅgā	साज रहा होगा sāj rahā hogā		साज रहे होगे sāj rahe hoge	साज रहे होंगे sāj rahe hoṅge
	FUT	f	साज रही हूँगी sāj rahī hūṅgī	साज रही होगी sāj rahī hogī		साज रही होगी sāj rahī hogī	साज रही होंगी sāj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	साज रहा हूँगा sāj rahā hūṅgā	साज रहा होगा sāj rahā hogā		साज रहे होगे sāj rahe hoge	साज रहे होंगे sāj rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	साज रही हूँगी sāj rahī hūṅgī	साज रही होगी sāj rahī hogī		साज रही होगी sāj rahī hogī	साज रही होंगी sāj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साज रहा हूँ sāj rahā hū̃	साज रहा हो sāj rahā ho		साज रहे हो sāj rahe ho	साज रहे हों sāj rahe hõ
	PRS	f	साज रही हूँ sāj rahī hū̃	साज रही हो sāj rahī ho		साज रही हो sāj rahī ho	साज रही हों sāj rahī hõ
	FUT	m	साज रहा होऊँ sāj rahā hoū̃	साज रहा होए sāj rahā hoe		साज रहे होओ sāj rahe hoo	साज रहे होएँ sāj rahe hoẽ
	FUT	f	साज रही होऊँ sāj rahī hoū̃	साज रही होए sāj rahī hoe		साज रही होओ sāj rahī hoo	साज रही होएँ sāj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	साज रहा होता sāj rahā hotā			साज रहे होते sāj rahe hote
Contrafactual	PST	f	साज रही होती sāj rahī hotī				साज रही होतीं sāj rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms साजिये (sājiye) and साजियेगा (sājiyegā) can also be spelled without the y: साजिए (sājie) and साजिएगा (sājiegā).

Etymology 2

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”).

Noun

साजना • (sājnā) m

alternative form of साजन (sājan); lover

Declension

Declension of *साजना* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	साजना sājnā	साजने sājne
oblique	साजने sājne	साजनों sājnõ
vocative	साजने sājne	साजनो sājno

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “साजना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha