सौभाग्यवती
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit सौभाग्यवती (saubhāgyavatī). By surface analysis, सौभाग्य (saubhāgya) + -वती (-vatī).
Pronunciation
- IPA(key): /səu.bʱaɡ.jəʋ.t̪i/, [səu.bʱaɡ.jəʋ.t̪iː]
- Rhymes: -i
- Hyphenation: सौ‧भाग्‧यव‧ती
Noun
सौभाग्यवती • (saubhāgyavatī) f
- a woman whose husband is alive
- Synonym: सुवासिनी (suvāsinī)
- (honorific) a term of address to refer to one's wife
- Synonym: मिसेस (mises)
- ह्या माझ्या सौभाग्यवती ― hyā mājhyā saubhāgyavtī ― This is my wife
Declension
| Declension of सौभाग्यवती (fem ī-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
सौभाग्यवती saubhāgyavatī | ||
| direct plural |
सौभाग्यवत्या saubhāgyavatyā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
सौभाग्यवती saubhāgyavatī |
सौभाग्यवत्या saubhāgyavatyā | |
| oblique सामान्यरूप |
सौभाग्यवती saubhāgyavatī |
सौभाग्यवत्यां- saubhāgyavatyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
सौभाग्यवतीला saubhāgyavatīlā |
सौभाग्यवत्यांना saubhāgyavatyānnā | |
| ergative | सौभाग्यवतीने, सौभाग्यवतीनं saubhāgyavatīne, saubhāgyavatīna |
सौभाग्यवत्यांनी saubhāgyavatyānnī | |
| instrumental | सौभाग्यवतीशी saubhāgyavatīśī |
सौभाग्यवत्यांशी saubhāgyavatyānśī | |
| locative सप्तमी |
सौभाग्यवतीत saubhāgyavatīt |
सौभाग्यवत्यांत saubhāgyavatyāt | |
| vocative संबोधन |
सौभाग्यवती saubhāgyavatī |
सौभाग्यवत्यांनो saubhāgyavatyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of सौभाग्यवती (fem ī-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
सौभाग्यवतीचा saubhāgyavatīċā |
सौभाग्यवतीचे saubhāgyavatīċe |
सौभाग्यवतीची saubhāgyavatīcī |
सौभाग्यवतीच्या saubhāgyavatīcā |
सौभाग्यवतीचे, सौभाग्यवतीचं saubhāgyavatīċe, saubhāgyavatīċa |
सौभाग्यवतीची saubhāgyavatīcī |
सौभाग्यवतीच्या saubhāgyavatīcā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
सौभाग्यवत्यांचा saubhāgyavatyānċā |
सौभाग्यवत्यांचे saubhāgyavatyānċe |
सौभाग्यवत्यांची saubhāgyavatyāñcī |
सौभाग्यवत्यांच्या saubhāgyavatyāncā |
सौभाग्यवत्यांचे, सौभाग्यवत्यांचं saubhāgyavatyānċe, saubhāgyavatyānċa |
सौभाग्यवत्यांची saubhāgyavatyāñcī |
सौभाग्यवत्यांच्या saubhāgyavatyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
- सौ. (sau.)
- अखंडसौभाग्यवती (akhaṇḍsaubhāgyavtī)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “सौभाग्यवती”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “सौभाग्यवती”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press