स्वतन्त्र
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [sot̪ʌn̪t̪rʌ]
- Phonetic Devanagari: सोतन्त्र
Adjective
स्वतन्त्र • (svatantra)
Sanskrit
FWOTD – 15 August 2016
Alternative forms
- स्वतंत्र (svataṃtra)
Etymology
स्व (svá, “own, one's own”) + तन्त्र (tántra, “doctrine, rule”). Literally, “one one's own terms”.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sʋɐ́.tɐn.tɾɐh/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ʋɐ.t̪ɐn̪.t̪ɾɐh/, [s̪ʋɐ.t̪ɐn̪.t̪ɾɐhɐ̆]
Adjective
स्वतन्त्र • (svátantra) stem
Inflection
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वतन्त्रः (svatantraḥ) | स्वतन्त्रौ (svatantrau) स्वतन्त्रा¹ (svatantrā¹) |
स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) स्वतन्त्रासः¹ (svatantrāsaḥ¹) |
| accusative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रौ (svatantrau) स्वतन्त्रा¹ (svatantrā¹) |
स्वतन्त्रान् (svatantrān) |
| instrumental | स्वतन्त्रेण (svatantreṇa) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रैः (svatantraiḥ) स्वतन्त्रेभिः¹ (svatantrebhiḥ¹) |
| dative | स्वतन्त्राय (svatantrāya) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| ablative | स्वतन्त्रात् (svatantrāt) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| genitive | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्राणाम् (svatantrāṇām) |
| locative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रेषु (svatantreṣu) |
| vocative | स्वतन्त्र (svatantra) | स्वतन्त्रौ (svatantrau) स्वतन्त्रा¹ (svatantrā¹) |
स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) स्वतन्त्रासः¹ (svatantrāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वतन्त्रा (svatantrā) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
| accusative | स्वतन्त्राम् (svatantrām) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
| instrumental | स्वतन्त्रया (svatantrayā) स्वतन्त्रा¹ (svatantrā¹) |
स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्राभिः (svatantrābhiḥ) |
| dative | स्वतन्त्रायै (svatantrāyai) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्राभ्यः (svatantrābhyaḥ) |
| ablative | स्वतन्त्रायाः (svatantrāyāḥ) स्वतन्त्रायै² (svatantrāyai²) |
स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्राभ्यः (svatantrābhyaḥ) |
| genitive | स्वतन्त्रायाः (svatantrāyāḥ) स्वतन्त्रायै² (svatantrāyai²) |
स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्राणाम् (svatantrāṇām) |
| locative | स्वतन्त्रायाम् (svatantrāyām) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रासु (svatantrāsu) |
| vocative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राः (svatantrāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राणि (svatantrāṇi) स्वतन्त्रा¹ (svatantrā¹) |
| accusative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राणि (svatantrāṇi) स्वतन्त्रा¹ (svatantrā¹) |
| instrumental | स्वतन्त्रेण (svatantreṇa) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रैः (svatantraiḥ) स्वतन्त्रेभिः¹ (svatantrebhiḥ¹) |
| dative | स्वतन्त्राय (svatantrāya) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| ablative | स्वतन्त्रात् (svatantrāt) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| genitive | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्राणाम् (svatantrāṇām) |
| locative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रेषु (svatantreṣu) |
| vocative | स्वतन्त्र (svatantra) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्राणि (svatantrāṇi) स्वतन्त्रा¹ (svatantrā¹) |
- ¹Vedic
Synonyms
- मुक्त (mukta)
Noun
स्वतन्त्र • (svátantra) stem, n
- self-dependence, independence, self-will, freedom (Pañcat., Hit.)
- one's own system or school (Suṡr.)
- one's own army (Suṡr.)
- (religion) a particular doctrine of free-will or independence (Buddh.)
Inflection
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| accusative | स्वतन्त्रम् (svatantram) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
| instrumental | स्वतन्त्रेन (svatantrena) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रैः (svatantraiḥ) |
| dative | स्वतन्त्राय (svatantrāya) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| ablative | स्वतन्त्रात् (svatantrāt) | स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām) | स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ) |
| genitive | स्वतन्त्रस्य (svatantrasya) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रानाम् (svatantrānām) |
| locative | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ) | स्वतन्त्रेषु (svatantreṣu) |
| vocative | स्वतन्त्र (svatantra) | स्वतन्त्रे (svatantre) | स्वतन्त्रानि (svatantrāni) |
Derived terms
- स्वतन्त्रतन्त्र (svatantratantra)
- स्वतन्त्रता (svatantratā)
- स्वतन्त्रमुखमर्दन (svatantramukhamardana)
- स्वतन्त्रय (svatantraya)
- स्वतन्त्रलेखन (svatantralekhana)
- स्वतन्त्रवृत्ति (svatantravṛtti)
- स्वतन्त्रसार (svatantrasāra)
- स्वतन्त्रिक (svatantrika)
- स्वतन्त्रिन् (svatantrin)
Descendants
- → Hindi: स्वतंत्र (svatantra)
- → Kannada: ಸ್ವತಂತ್ರ (svatantra)
- → Malayalam: സ്വതന്ത്രം (svatantraṁ)
- → Marathi: स्वतंत्र (svatantra)
- → Nepali: स्वतन्त्र (svatantra)
- → Tamil: சுதந்திரம் (cutantiram)
- → Telugu: స్వతంత్రము (svatantramu)
- → Old Javanese: swatantra
References
- Monier Williams (1899) “स्वतन्त्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1275/3.