हस्तक्षेप

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit हस्तक्षेप (hastakṣepa). By surface analysis, हस्त (hast, “hand”) +‎ क्षेप (kṣep, “throw, casting”), literally "casting of the hand".

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɦəs.t̪ək.ʂeːp/, [ɦɐs.t̪ɐk.ʃeːp]

Noun

हस्तक्षेप • (hastakṣep) m

Declension

Declension of *हस्तक्षेप* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	हस्तक्षेप hastakṣep	हस्तक्षेप hastakṣep
oblique	हस्तक्षेप hastakṣep	हस्तक्षेपों hastakṣepõ
vocative	हस्तक्षेप hastakṣep	हस्तक्षेपो hastakṣepo

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit हस्तक्षेप (hastakṣepa). By surface analysis, हस्त (hasta, “hand”) +‎ क्षेप (kṣep, “throw, casting”), literally "casting of the hand".

Pronunciation

IPA^(key): /ɦəs.t̪ək.ʂep/
Rhymes: -ep

Noun

हस्तक्षेप • (hastakṣep) m

interference, intrusion
Synonyms: लुडबुड (luḍbuḍ), ढवळाढवळ (ḍhavḷāḍhvaḷ)
intervention

Declension

Declension of हस्तक्षेप (masc cons-stem)
direct singular	हस्तक्षेप hastakṣep
direct plural	हस्तक्षेप hastakṣep
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	हस्तक्षेप hastakṣep	हस्तक्षेप hastakṣep
oblique सामान्यरूप	हस्तक्षेपा hastakṣepā	हस्तक्षेपां- hastakṣepān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	हस्तक्षेपाला hastakṣepālā	हस्तक्षेपांना hastakṣepānnā
ergative	हस्तक्षेपाने, हस्तक्षेपानं hastakṣepāne, hastakṣepāna	हस्तक्षेपांनी hastakṣepānnī
instrumental	हस्तक्षेपाशी hastakṣepāśī	हस्तक्षेपांशी hastakṣepānśī
locative सप्तमी	हस्तक्षेपात hastakṣepāt	हस्तक्षेपांत hastakṣepāt
vocative संबोधन	हस्तक्षेपा hastakṣepā	हस्तक्षेपांनो hastakṣepānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of हस्तक्षेप (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	हस्तक्षेपाचा hastakṣepāċā	हस्तक्षेपाचे hastakṣepāċe	हस्तक्षेपाची hastakṣepācī	हस्तक्षेपाच्या hastakṣepācā	हस्तक्षेपाचे, हस्तक्षेपाचं hastakṣepāċe, hastakṣepāċa	हस्तक्षेपाची hastakṣepācī	हस्तक्षेपाच्या hastakṣepācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	हस्तक्षेपांचा hastakṣepānċā	हस्तक्षेपांचे hastakṣepānċe	हस्तक्षेपांची hastakṣepāñcī	हस्तक्षेपांच्या hastakṣepāncā	हस्तक्षेपांचे, हस्तक्षेपांचं hastakṣepānċe, hastakṣepānċa	हस्तक्षेपांची hastakṣepāñcī	हस्तक्षेपांच्या hastakṣepāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “हस्तक्षेप”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)