কিন
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| কিন (kin) |
| কিনা (kina) |
| কিনুৱা (kinua) |
| কিনুওৱা (kinuüa) |
From Sanskrit ক্ৰীণাতি (krīṇāti, “to buy; to purchase”), from Proto-Indo-Iranian *krináHti, from Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti, from *kʷreyh₂-. Compare Sylheti ꠇꠤꠘ (kin), Odia କିଣ୍ (kiṇ), Bengali কেনা (kena), Nepali किन (kina).
Pronunciation
- IPA(key): /kin/
Verb
কিন • (kin)
- buy, purchase
- Antonym: বেছ (bes)
- সি মটৰ চাইকেলܿখন নিকিনিলে। ― xi motor saikelkhon nikinile. ― He didn't buy the motorcycle.
Conjugation
impersonal forms of কিন
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | কিন kin |
নিকিন nikin | |
| Gerund, Past participle, Agentive | কিনা kina |
নিকিনা nikina | |
| Conjugative | কিনি kini |
নিকিনি nikini | |
| Infinitive | কিনিব kinibo |
নিকিনিব nikinibo | |
| Genitive infinitive | কিনিবৰ kinibor |
নিকিনিবৰ nikinibor | |
| Goal | কিনিবলৈ kiniboloi |
নিকিনিবলৈ nikiniboloi | |
| Terminative | কিনিবলৈকে kiniboloike |
নিকিনিবলৈকে nikiniboloike | |
| Future passive participle | কিনিব লগা / কিনিবলগীয়া kinibo loga / kinibologia |
নিকিনিব লগা / নিকিনিবলগীয়া nikinibo loga / nikinibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | কিনোঁতা kinü̃ta |
নিকিনোঁতা nikinü̃ta |
| ♀ | কিনঁতী kinõti |
নিকিনঁতী nikinõti | |
| Contingent | কিনোঁতে kinü͂te |
নিকিনোঁতে nikinü͂te | |
| Progressive participle | কিনোঁতে কিনোঁতে kinü͂te kinü͂te |
নিকিনোঁতে নিকিনোঁতে nikinü͂te nikinü͂te | |
| Reason | কিনাত kinat |
নিকিনাত nikinat | |
| Past conditional | কিনিলত kinilot |
নিকিনিলত nikinilot | |
| Future conditional | কিনিলে kinile |
নিকিনিলে nikinile | |
| Perfect participle | কিনি kini |
নিকিনি nikini | |
| Habitual participle | কিনি কিনি kini kini |
নিকিনি নিকিনি nikini nikini | |
Conjugation forms of কিন
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | কিনোঁ kinü͂ |
কিন kino |
কিনা kina |
কিনে kine | ||
| - | নিকিনোঁ nikinü͂ |
নিকিন nikino |
নিকিনা nikina |
নিকিনে nikine | |||
| Imperfective | + | কিনিছোঁ kinisü͂ |
কিনিছ kiniso |
কিনিছা kinisa |
কিনিছে kinise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| কিনা নাই kina nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নিকিনিছোঁ nikinisü͂ |
নিকিনিছ nikiniso |
নিকিনিছা nikinisa |
নিকিনিছে nikinise | ||||
| Continuous | + | কিনি আছোঁ kini asü͂ |
কিনি আছ kini aso |
কিনি আছা kini asa |
কিনি আছে kini ase | ||
| - | কিনি থকা নাই kini thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | কিনিলোঁ kinilü͂ |
কিনিলি kinili |
কিনিলা kinila |
কিনিলে kinile | ||
| - | নিকিনিলোঁ nikinilü͂ |
নিকিনিলি nikinili |
নিকিনিলা nikinila |
নিকিনিলে nikinile | |||
| Imperfective | + | কিনিছিলোঁ kinisilü͂ |
কিনিছিলি kinisili |
কিনিছিলা kinisila |
কিনিছিলে kinisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| কিনা নাছিলোঁ kina nasilü͂ |
কিনা নাছিলি kina nasili |
কিনা নাছিলা kina nasila |
কিনা নাছিলে kina nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নিকিনিছিলোঁ nikinisilü͂ |
নিকিনিছিলি nikinisili |
নিকিনিছিলা nikinisila |
নিকিনিছিলে nikinisile | ||||
| Continuous | + | কিনি আছিলোঁ kini asilü͂ |
কিনি আছিলি kini asili |
কিনি আছিলা kini asila |
কিনি আছিলে kini asile | ||
| - | কিনি থকা নাছিলোঁ kini thoka nasilü͂ |
কিনি থকা নাছিলি kini thoka nasili |
কিনি থকা নাছিলা kini thoka nasila |
কিনি থকা নাছিলে kini thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | কিনিম kinim |
কিনিবি kinibi |
কিনিবা kiniba |
কিনিব kinibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নিকিনোঁ nikinü͂ |
নিকিন nikino |
নিকিনা nikina |
নিকিনে nikine | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নিকিনিম nikinim |
নিকিনিবি nikinibi |
নিকিনিবা nikiniba |
নিকিনিব nikinibo | ||||
| Continuous | + | কিনি থাকিম kini thakim |
কিনি থাকিবি kini thakibi |
কিনি থাকিবা kini thakiba |
কিনি থাকিব kini thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| কিনি নাথাকোঁ kini nathakü̃ |
কিনি নাথাক kini nathako |
কিনি নাথাকা kini nathaka |
কিনি নাথাকে kini nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| কিনি নাথাকিম kini nathakim |
কিনি নাথাকিবি kini nathakibi |
কিনি নাথাকিবা kini nathakiba |
কিনি নাথাকিব kini nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | কিনোঁ kinü͂ |
কিন kin |
কিনা kina |
কিনক kinok | ||
| - | — | নিকিনিবি nikinibi |
নিকিনিবা nikiniba |
নিকিনিব nikinibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Nalbariya Kamrupi dialect impersonal forms of কিন
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | কিন kin |
নিকিন nikin | ||
| Gerund & Past participle | কিনা kina |
নিক্না nikna | ||
| Conjugative | কিনি kini |
নিক্নি nikni | ||
| Infinitive | কিন্বা kinba |
নিকিন্বা nikinba | ||
| Genitive infinitive | কিন্বাৰ kinbar |
নিকিন্বাৰ nikinbar | ||
| Goal | কিন্বাক লেগি kinbak legi |
নিকিন্বাক লেগি nikinbak legi | ||
| Future passive participle | কিন্বা লাগা kinba laga |
নিকিন্বা লাগা nikinba laga | ||
| Agentive | frm | ♂ | কিনাঁতা kinãta |
নিক্নাঁতা niknãta |
| ♀ | কিনাঁতী kinãti |
নিক্নাঁতী niknãti | ||
| inf | ♂ | কিউন্ৰা kiunra |
নিকিউন্ৰা nikiunra | |
| ♀ | কিউন্ৰী kiunri |
নিকিউন্ৰী nikiunri | ||
| Present participle | কিনাঁতে kinãte |
নিক্নাঁতে niknãte | ||
| Progressive participle | কিনাঁতে কিনাঁতে kinãte kinãte |
নিক্নাঁতে নিক্নাঁতে niknãte niknãte | ||
| Reason | কিনাত kinat |
নিক্নাত niknat | ||
| Conditional participle | কিন্লি kinli |
নিকিন্লি nikinli | ||
| Perfect participle | কিনি kini |
নিক্নি nikni | ||
| Habitual participle | কিনি কিনি kini kini |
নিক্নি নিক্নি nikni nikni | ||
Nalbariya Kamrupi dialect conjugation forms of কিন
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Informal | Honorific | Non honorific | Honorific | ||||
| Singular | মঁই mõi |
তঁই tõi |
তুমি tumi |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ |
তেঁউ etc tẽu | ||
| Plural | i | আমি ami |
তঁহাত tõhat |
তুহ্না tuhna |
সেঁহাত etc xẽhat |
তাহ্না tahna | |
| t | তঁহাতে tõhate |
তুহ্নাই tuhnai |
সেঁহাতে etc xẽhate |
তাহ্নাই tahnai | |||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | কিনুঁ kinũ |
কিনাহ kinah |
কিনা kina |
কিনে’ kinë | ||
| - | নিক্নুঁ niknũ |
নিক্নাহ niknah |
নিক্না nikna |
নিক্নে’ niknë | |||
| Continuous | + | কিনি আছুঁ kini asũ |
কিনি আছাহ kini asah |
কিনি আছা kini asa |
কিনি আছে’ kini asë | ||
| - | কিনি থাকা নাই kini thaka nai | ||||||
| Imperfective | + | কিন্ছুঁ kinsũ |
কিন্ছাহ kinsah |
কিন্ছ kinso |
কিন্ছি kinsi | ||
| - | কিনা নাই kina nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | কিন্লুঁ kinlũ |
কিন্লি kinli |
কিন্লা kinla |
কিন্লাক kinlak | ||
| - | নিকিন্লুঁ nikinlũ |
নিকিন্লি nikinli |
নিকিন্লা nikinla |
নিকিন্লাক nikinlak | |||
| Continuous | + | কিনি আইছ্লুঁ kini aislũ |
কিনি আইছ্লি kini aisli |
কিনি আইছ্লা kini aisla |
কিনি আছিল kini asil | ||
| - | কিনি থাকা নাইছ্লুঁ kini thaka naislũ |
কিনি থাকা নাইছ্লি kini thaka naisli |
কিনি থাকা নাইছ্লা kini thaka naisla |
কিনি থাকা নাছিল kini thaka nasil | |||
| Imperfective | + | কিন্ছিলুঁ kinsilũ |
কিন্ছিলি kinsili |
কিন্ছিলা kinsila |
কিন্ছিল kinsil | ||
| - | নিকিন্ছিলুঁ nikinsilũ or কিনা নাইছ্লুঁ kina naislũ |
নিকিন্ছিলি nikinsili or কিনা নাইছ্লি kina naisli |
নিকিন্ছিলা nikinsila or কিনা নাইছ্লা kina naisla |
নিকিন্ছিল nikinsil or কিনা নাছিল kina nasil | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | কিনিম kinim |
কিন্বি kinbi |
কিন্বা kinba |
কিন্বো kinbü | ||
| - | নিক্নিম niknim |
নিকিন্বি nikinbi |
নিকিন্বা nikinba |
নিকিন্বো nikinbü | |||
| Continuous | + | কিনি থাকিম kini thakim |
কিনি থাইক্বি kini thaikbi |
কিনি থাইক্বা kini thaikba |
কিনি থাইক্বো kini thaikbü | ||
| - | কিনি নাথ্কিম kini nathkim |
কিনি নাথাইক্বি kini nathaikbi |
কিনি নাথাইক্বা kini nathaikba |
কিনি নাথাইক্বো kini nathaikbö | |||
| Others | |||||||
| Imperative | + | কিনুঁ kinũ |
কিন kin |
কিনা kina |
কিনাক kinak | ||
| - | — | নিকিন্বি nikinbi |
নিকিন্বা nikinba |
নিকিন্বো nikinbü | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak). | |||||||
| ❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations. | |||||||
| ❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns. | |||||||