লিখা
See also: লাখ
Assamese
| Assamese verb set |
|---|
| লিখ (likh) |
| লিখা (likha) |
| লিখুৱা (likhua) |
| লিখুওৱা (likhuüa) |
Alternative forms
- লেখা (lekha)
Etymology
From Sanskrit লিখতি (likhati). Compare Bengali লেখা (lekha), Sylheti ꠟꠦꠈꠣ (lexá).
Verb
লিখা • (likha)
- to write
Conjugation
impersonal forms of লিখা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | লিখ likh |
নিলিখ nilikh | |
| Gerund, Past participle, Agentive | লিখা likha |
নিলিখা nilikha | |
| Conjugative | লিখি likhi |
নিলিখি nilikhi | |
| Infinitive | লিখিব likhibo |
নিলিখিব nilikhibo | |
| Genitive infinitive | লিখিবৰ likhibor |
নিলিখিবৰ nilikhibor | |
| Goal | লিখিবলৈ likhiboloi |
নিলিখিবলৈ nilikhiboloi | |
| Terminative | লিখিবলৈকে likhiboloike |
নিলিখিবলৈকে nilikhiboloike | |
| Future passive participle | লিখিব লগা / লিখিবলগীয়া likhibo loga / likhibologia |
নিলিখিব লগা / নিলিখিবলগীয়া nilikhibo loga / nilikhibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | লিখোঁতা likhü̃ta |
নিলিখোঁতা nilikhü̃ta |
| ♀ | লিখঁতী likhõti |
নিলিখঁতী nilikhõti | |
| Contingent | লিখোঁতে likhü͂te |
নিলিখোঁতে nilikhü͂te | |
| Progressive participle | লিখোঁতে লিখোঁতে likhü͂te likhü͂te |
নিলিখোঁতে নিলিখোঁতে nilikhü͂te nilikhü͂te | |
| Reason | লিখাত likhat |
নিলিখাত nilikhat | |
| Past conditional | লিখিলত likhilot |
নিলিখিলত nilikhilot | |
| Future conditional | লিখিলে likhile |
নিলিখিলে nilikhile | |
| Perfect participle | লিখি likhi |
নিলিখি nilikhi | |
| Habitual participle | লিখি লিখি likhi likhi |
নিলিখি নিলিখি nilikhi nilikhi | |
Conjugation forms of লিখা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | লিখোঁ likhü͂ |
লিখ likho |
লিখা likha |
লিখে likhe | ||
| - | নিলিখোঁ nilikhü͂ |
নিলিখ nilikho |
নিলিখা nilikha |
নিলিখে nilikhe | |||
| Imperfective | + | লিখিছোঁ likhisü͂ |
লিখিছ likhiso |
লিখিছা likhisa |
লিখিছে likhise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| লিখা নাই likha nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নিলিখিছোঁ nilikhisü͂ |
নিলিখিছ nilikhiso |
নিলিখিছা nilikhisa |
নিলিখিছে nilikhise | ||||
| Continuous | + | লিখি আছোঁ likhi asü͂ |
লিখি আছ likhi aso |
লিখি আছা likhi asa |
লিখি আছে likhi ase | ||
| - | লিখি থকা নাই likhi thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | লিখিলোঁ likhilü͂ |
লিখিলি likhili |
লিখিলা likhila |
লিখিলে likhile | ||
| - | নিলিখিলোঁ nilikhilü͂ |
নিলিখিলি nilikhili |
নিলিখিলা nilikhila |
নিলিখিলে nilikhile | |||
| Imperfective | + | লিখিছিলোঁ likhisilü͂ |
লিখিছিলি likhisili |
লিখিছিলা likhisila |
লিখিছিলে likhisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| লিখা নাছিলোঁ likha nasilü͂ |
লিখা নাছিলি likha nasili |
লিখা নাছিলা likha nasila |
লিখা নাছিলে likha nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নিলিখিছিলোঁ nilikhisilü͂ |
নিলিখিছিলি nilikhisili |
নিলিখিছিলা nilikhisila |
নিলিখিছিলে nilikhisile | ||||
| Continuous | + | লিখি আছিলোঁ likhi asilü͂ |
লিখি আছিলি likhi asili |
লিখি আছিলা likhi asila |
লিখি আছিলে likhi asile | ||
| - | লিখি থকা নাছিলোঁ likhi thoka nasilü͂ |
লিখি থকা নাছিলি likhi thoka nasili |
লিখি থকা নাছিলা likhi thoka nasila |
লিখি থকা নাছিলে likhi thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | লিখিম likhim |
লিখিবি likhibi |
লিখিবা likhiba |
লিখিব likhibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নিলিখোঁ nilikhü͂ |
নিলিখ nilikho |
নিলিখা nilikha |
নিলিখে nilikhe | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নিলিখিম nilikhim |
নিলিখিবি nilikhibi |
নিলিখিবা nilikhiba |
নিলিখিব nilikhibo | ||||
| Continuous | + | লিখি থাকিম likhi thakim |
লিখি থাকিবি likhi thakibi |
লিখি থাকিবা likhi thakiba |
লিখি থাকিব likhi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| লিখি নাথাকোঁ likhi nathakü̃ |
লিখি নাথাক likhi nathako |
লিখি নাথাকা likhi nathaka |
লিখি নাথাকে likhi nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| লিখি নাথাকিম likhi nathakim |
লিখি নাথাকিবি likhi nathakibi |
লিখি নাথাকিবা likhi nathakiba |
লিখি নাথাকিব likhi nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | লিখোঁ likhü͂ |
লিখ likh |
লিখা likha |
লিখক likhok | ||
| - | — | নিলিখিবি nilikhibi |
নিলিখিবা nilikhiba |
নিলিখিব nilikhibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Derived terms
- লিখক (likhok)
- লিখিত (likhito)
See also
- পঢ়া (porha)