পঢ়া

See also: পঢ়োৱা

Assamese

Assamese verb set
পঢ়া (porha)
পঢ়োৱা (porhüa)
পঢ়োওৱা (porhüüa)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit पृथ् (pṛth)der.

Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï)

Assamese পঢ়া (porha)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth).

Pronunciation

IPA^(key): /pɔʴɦa/, /pɔɦa/

Verb

পঢ়া • (porha)

to read
তাই কিতাপ এ খন পঢ়ি আছে। ― tai kitap ekhon porhi ase. ― She is reading a book.
to study, learn
Synonym: পঢ়া-শুনা কৰা (porha-xuna kora)

Conjugation

impersonal forms of পঢ়া

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পঢ় pôrh	নপঢ় nôpôrh
Gerund, Past participle, Agentive		পঢ়া pôrha	নপঢ়া nôpôrha
Conjugative		পঢ়ি pôrhi	নপঢ়ি nôpôrhi
Infinitive		পঢ়িব pôrhibo	নপঢ়িব nôpôrhibo
Genitive infinitive		পঢ়িবৰ pôrhibor	নপঢ়িবৰ nôpôrhibor
Goal		পঢ়িবলৈ pôrhiboloi	নপঢ়িবলৈ nôpôrhiboloi
Terminative		পঢ়িবলৈকে pôrhiboloike	নপঢ়িবলৈকে nôpôrhiboloike
Future passive participle		পঢ়িব লগা / পঢ়িবলগীয়া pôrhibo loga / pôrhibologia	নপঢ়িব লগা / নপঢ়িবলগীয়া nôpôrhibo loga / nôpôrhibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	পঢ়োঁতা pôrhü̃ta	নপঢ়োঁতা nôpôrhü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	পঢ়ঁতী pôrhõti	নপঢ়ঁতী nôpôrhõti
Contingent		পঢ়োঁতে pôrhü͂te	নপঢ়োঁতে nôpôrhü͂te
Progressive participle		পঢ়োঁতে পঢ়োঁতে pôrhü͂te pôrhü͂te	নপঢ়োঁতে নপঢ়োঁতে nôpôrhü͂te nôpôrhü͂te
Reason		পঢ়াত pôrhat	নপঢ়াত nôpôrhat
Past conditional		পঢ়িলত pôrhilot	নপঢ়িলত nôpôrhilot
Future conditional		পঢ়িলে pôrhile	নপঢ়িলে nôpôrhile
Perfect participle		পঢ়ি pôrhi	নপঢ়ি nôpôrhi
Habitual participle		পঢ়ি পঢ়ি pôrhi pôrhi	নপঢ়ি নপঢ়ি nôpôrhi nôpôrhi

Conjugation forms of পঢ়া

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পঢ়োঁ pôrhü͂	পঢ় pôrho	পঢ়া pôrha	পঢ়ে pôrhe
Indefinite	-	নপঢ়োঁ nôpôrhü͂	নপঢ় nôpôrho	নপঢ়া nôpôrha	নপঢ়ে nôpôrhe
Imperfective	+	পঢ়িছোঁ pôrhisü͂	পঢ়িছ pôrhiso	পঢ়িছা pôrhisa	পঢ়িছে pôrhise
	-	Imperfective
		পঢ়া নাই pôrha nai
		"not about to" (usage is not common)
		নপঢ়িছোঁ nôpôrhisü͂	নপঢ়িছ nôpôrhiso	নপঢ়িছা nôpôrhisa	নপঢ়িছে nôpôrhise
Continuous	+	পঢ়ি আছোঁ pôrhi asü͂	পঢ়ি আছ pôrhi aso	পঢ়ি আছা pôrhi asa	পঢ়ি আছে pôrhi ase
Continuous	-	পঢ়ি থকা নাই pôrhi thoka nai
Past
Simple	+	পঢ়িলোঁ pôrhilü͂	পঢ়িলি pôrhili	পঢ়িলা pôrhila	পঢ়িলে pôrhile
Simple	-	নপঢ়িলোঁ nôpôrhilü͂	নপঢ়িলি nôpôrhili	নপঢ়িলা nôpôrhila	নপঢ়িলে nôpôrhile
Imperfective	+	পঢ়িছিলোঁ pôrhisilü͂	পঢ়িছিলি pôrhisili	পঢ়িছিলা pôrhisila	পঢ়িছিলে pôrhisile
	-	Imperfective
		পঢ়া নাছিলোঁ pôrha nasilü͂	পঢ়া নাছিলি pôrha nasili	পঢ়া নাছিলা pôrha nasila	পঢ়া নাছিলে pôrha nasile
		Habitual
		নপঢ়িছিলোঁ nôpôrhisilü͂	নপঢ়িছিলি nôpôrhisili	নপঢ়িছিলা nôpôrhisila	নপঢ়িছিলে nôpôrhisile
Continuous	+	পঢ়ি আছিলোঁ pôrhi asilü͂	পঢ়ি আছিলি pôrhi asili	পঢ়ি আছিলা pôrhi asila	পঢ়ি আছিলে pôrhi asile
Continuous	-	পঢ়ি থকা নাছিলোঁ pôrhi thoka nasilü͂	পঢ়ি থকা নাছিলি pôrhi thoka nasili	পঢ়ি থকা নাছিলা pôrhi thoka nasila	পঢ়ি থকা নাছিলে pôrhi thoka nasile
Future
Indicative	+	পঢ়িম pôrhim	পঢ়িবি pôrhibi	পঢ়িবা pôrhiba	পঢ়িব pôrhibo
	-	Indicative
		নপঢ়োঁ nôpôrhü͂	নপঢ় nôpôrho	নপঢ়া nôpôrha	নপঢ়ে nôpôrhe
		"Perhaps"
		নপঢ়িম nôpôrhim	নপঢ়িবি nôpôrhibi	নপঢ়িবা nôpôrhiba	নপঢ়িব nôpôrhibo
Continuous	+	পঢ়ি থাকিম pôrhi thakim	পঢ়ি থাকিবি pôrhi thakibi	পঢ়ি থাকিবা pôrhi thakiba	পঢ়ি থাকিব pôrhi thakibo
	-
		Indicative
		পঢ়ি নাথাকোঁ pôrhi nathakü̃	পঢ়ি নাথাক pôrhi nathako	পঢ়ি নাথাকা pôrhi nathaka	পঢ়ি নাথাকে pôrhi nathake
		"Perhaps"
		পঢ়ি নাথাকিম pôrhi nathakim	পঢ়ি নাথাকিবি pôrhi nathakibi	পঢ়ি নাথাকিবা pôrhi nathakiba	পঢ়ি নাথাকিব pôrhi nathakibo
Others
Imperative	+	পঢ়োঁ pôrhü͂	পঢ় pôrh	পঢ়া pôrha	পঢ়ক pôrhok
Imperative	-	—	নপঢ়িবি nôpôrhibi	নপঢ়িবা nôpôrhiba	নপঢ়িব nôpôrhibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Descendants

Naga Pidgin: pora