সামৰ
Assamese
Alternative forms
- সামাৰ (xamar) — Darrangiya
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| সামৰ (xamor) |
| সামৰা (xamora) |
| সামৰুৱা (xamorua) |
| সামৰুওৱা (xamoruüa) |
Inherited from Sanskrit সম্ভৰতি (sambharati, “to bring together”). Cognate with Bengali সামলানো (śamlanō), Hindi संभालना (sambhālnā).
Pronunciation
- IPA(key): /xa.mɔɹ/
Verb
সামৰ • (xamor) (transitive)
- collect, wind
- Synonym: গোটা (güta)
- put on properly (as one's cloths)
- close, end, finish (talk, complement, reading a book, drama etc)
- conclude
- include
- surround, encircle
- Synonyms: আগুৰ (agur), বেৰি ধৰ (beri dhor), ছাটি ধৰ (sati dhor)
- control
- খং সামৰা। ― khoṅ xamora. ― Control your anger.
Conjugation
impersonal forms of সামৰ
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | সামৰ xamor |
নেসামৰ nexamor | |
| Gerund, Past participle, Agentive | সামৰা xamora |
নেসামৰা nexamora | |
| Conjugative | সামৰি xamori |
নেসামৰি nexamori | |
| Infinitive | সামৰিব xamoribo |
নেসামৰিব nexamoribo | |
| Genitive infinitive | সামৰিবৰ xamoribor |
নেসামৰিবৰ nexamoribor | |
| Goal | সামৰিবলৈ xamoriboloi |
নেসামৰিবলৈ nexamoriboloi | |
| Terminative | সামৰিবলৈকে xamoriboloike |
নেসামৰিবলৈকে nexamoriboloike | |
| Future passive participle | সামৰিব লগা / সামৰিবলগীয়া xamoribo loga / xamoribologia |
নেসামৰিব লগা / নেসামৰিবলগীয়া nexamoribo loga / nexamoribologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | সামৰোঁতা xamorü̃ta |
নেসামৰোঁতা nexamorü̃ta |
| ♀ | সামৰঁতী xamorõti |
নেসামৰঁতী nexamorõti | |
| Contingent | সামৰোঁতে xamorü͂te |
নেসামৰোঁতে nexamorü͂te | |
| Progressive participle | সামৰোঁতে সামৰোঁতে xamorü͂te xamorü͂te |
নেসামৰোঁতে নেসামৰোঁতে nexamorü͂te nexamorü͂te | |
| Reason | সামৰাত xamorat |
নেসামৰাত nexamorat | |
| Past conditional | সামৰিলত xamorilot |
নেসামৰিলত nexamorilot | |
| Future conditional | সামৰিলে xamorile |
নেসামৰিলে nexamorile | |
| Perfect participle | সামৰি xamori |
নেসামৰি nexamori | |
| Habitual participle | সামৰি সামৰি xamori xamori |
নেসামৰি নেসামৰি nexamori nexamori | |
Conjugation forms of সামৰ
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | সামৰোঁ xamorü͂ |
সামৰ xamoro |
সামৰা xamora |
সামৰে xamore | ||
| - | নেসামৰোঁ nexamorü͂ |
নেসামৰ nexamoro |
নেসামৰা nexamora |
নেসামৰে nexamore | |||
| Imperfective | + | সামৰিছোঁ xamorisü͂ |
সামৰিছ xamoriso |
সামৰিছা xamorisa |
সামৰিছে xamorise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| সামৰা নাই xamora nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নেসামৰিছোঁ nexamorisü͂ |
নেসামৰিছ nexamoriso |
নেসামৰিছা nexamorisa |
নেসামৰিছে nexamorise | ||||
| Continuous | + | সামৰি আছোঁ xamori asü͂ |
সামৰি আছ xamori aso |
সামৰি আছা xamori asa |
সামৰি আছে xamori ase | ||
| - | সামৰি থকা নাই xamori thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | সামৰিলোঁ xamorilü͂ |
সামৰিলি xamorili |
সামৰিলা xamorila |
সামৰিলে xamorile | ||
| - | নেসামৰিলোঁ nexamorilü͂ |
নেসামৰিলি nexamorili |
নেসামৰিলা nexamorila |
নেসামৰিলে nexamorile | |||
| Imperfective | + | সামৰিছিলোঁ xamorisilü͂ |
সামৰিছিলি xamorisili |
সামৰিছিলা xamorisila |
সামৰিছিলে xamorisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| সামৰা নাছিলোঁ xamora nasilü͂ |
সামৰা নাছিলি xamora nasili |
সামৰা নাছিলা xamora nasila |
সামৰা নাছিলে xamora nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নেসামৰিছিলোঁ nexamorisilü͂ |
নেসামৰিছিলি nexamorisili |
নেসামৰিছিলা nexamorisila |
নেসামৰিছিলে nexamorisile | ||||
| Continuous | + | সামৰি আছিলোঁ xamori asilü͂ |
সামৰি আছিলি xamori asili |
সামৰি আছিলা xamori asila |
সামৰি আছিলে xamori asile | ||
| - | সামৰি থকা নাছিলোঁ xamori thoka nasilü͂ |
সামৰি থকা নাছিলি xamori thoka nasili |
সামৰি থকা নাছিলা xamori thoka nasila |
সামৰি থকা নাছিলে xamori thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | সামৰিম xamorim |
সামৰিবি xamoribi |
সামৰিবা xamoriba |
সামৰিব xamoribo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নেসামৰোঁ nexamorü͂ |
নেসামৰ nexamoro |
নেসামৰা nexamora |
নেসামৰে nexamore | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নেসামৰিম nexamorim |
নেসামৰিবি nexamoribi |
নেসামৰিবা nexamoriba |
নেসামৰিব nexamoribo | ||||
| Continuous | + | সামৰি থাকিম xamori thakim |
সামৰি থাকিবি xamori thakibi |
সামৰি থাকিবা xamori thakiba |
সামৰি থাকিব xamori thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| সামৰি নাথাকোঁ xamori nathakü̃ |
সামৰি নাথাক xamori nathako |
সামৰি নাথাকা xamori nathaka |
সামৰি নাথাকে xamori nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| সামৰি নাথাকিম xamori nathakim |
সামৰি নাথাকিবি xamori nathakibi |
সামৰি নাথাকিবা xamori nathakiba |
সামৰি নাথাকিব xamori nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | সামৰোঁ xamorü͂ |
সামৰ xamor |
সামৰা xamora |
সামৰক xamorok | ||
| - | — | নেসামৰিবি nexamoribi |
নেসামৰিবা nexamoriba |
নেসামৰিব nexamoribo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Derived terms
- সামৰণি (xamroni)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sambharati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press