ਲਖਣਾ
Punjabi
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀇 (lakkhaï).
Pronunciation
- IPA(key): [ləkʰə̆ɳaː]
Verb
ਲਖਣਾ • (lakhṇā) (Shahmukhi spelling لکھنا)
- to understand, comprehend
Conjugation
Impersonal forms of ਲਖਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਲਖ lakh | ||||
| Infinitive | ਲਖਣਾ lakhṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਲਖਣ lakhaṇ | ||||
| Conjunctive | ਲਖਕੇ lakhke | ||||
| Progressive | ਲਖਦੇ-ਲਖਦੇ lakhde-lakhde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਲਖਦਾ lakhdā |
ਲਖਦੇ lakhde |
ਲਖਦੀ lakhdī |
ਲਖਦਿਆਂ lakhdiā̃ | |
| Perfective | ਲਖਿਆ lakhiā |
ਲਖੇ lakhe |
ਲਖੀ lakhī |
ਲਖਿਆਂ lakhiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਲਖਣ ਵਾਲ਼ਾ1 lakhaṇ vāḷā1 |
ਲਖਣ ਵਾਲ਼ੇ1 lakhaṇ vāḷe1 |
ਲਖਣ ਵਾਲ਼ੀ1 lakhaṇ vāḷī1 |
ਲਖਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 lakhaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਲਖਿਆ ਹੋਇਆ lakhiā hoiā |
ਲਖੇ ਹੋਏ lakhe hoē |
ਲਖੀ ਹੋਈ lakhī hoī |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਇਆਂ lakhiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਲਖਦਾ ਹੋਇਆ lakhdā hoiā |
ਲਖਦੇ ਹੋਏ lakhde hoē |
ਲਖਦੀ ਹੋਈ lakhdī hoī |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ lakhdiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਲਖਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਲਖਿਆ lakhiā |
ਲਖੇ lakhe | ||||
| f | ਲਖੀ lakhī |
ਲਖਿਆਂ lakhiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਲਖਾਂਗਾ, ਲਖੂਂਗਾ3 lakhāṅgā, lakhūṅgā3 |
ਲਖੇਗਾ lakhegā |
ਲਖੋਗੇ lakhoge |
ਲਖਾਂਗੇ lakhāṅge |
ਲਖਣਗੇ lakhṇage | ||
| f | ਲਖਾਂਗੀ, ਲਖੂਂਗੀ3 lakhāṅgī, lakhūṅgī3 |
ਲਖੇਗੀ lakhegī |
ਲਖੋਗਿਆਂ lakhogiā̃ |
ਲਖਾਂਗਿਆਂ lakhāṅgiā̃ |
ਲਖਣਗਿਆਂ lakhṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਲਖਾਂ, ਲਖੂਂ3 lakhā̃, lakhū̃3 |
ਲਖੇ lakhe |
ਲਖੋ lakho |
ਲਖਾਂ lakhā̃ |
ਲਖਣ lakhaṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਲਖਦਾ lakhdā |
ਲਖਦੇ lakhde | ||||
| f | ਲਖਦੀ lakhdī |
ਲਖਦਿਆਂ lakhdiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਲਖ lakh |
ਲਖੋ lakho |
ਲਖੋ lakho | |||
| POL | m f |
ਲਖੀਂ lakhī̃ |
ਲਖਿਓ lakhio |
ਲਖਿਓ lakhio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਲਖਦਾ ਹਾਂ lakhdā hā̃ |
ਲਖਦਾ ਹੈ lakhdā hai |
ਲਖਦੇ ਹੋ lakhde ho |
ਲਖਦੇ ਹਾਂ lakhde hā̃ |
ਲਖਦੇ ਹਨ2 lakhde han2 | |
| f | ਲਖਦੀ ਹਾਂ lakhdī hā̃ |
ਲਖਦੀ ਹੈ lakhdī hai |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋ lakhdiā̃ ho |
ਲਖਦਿਆਂ ਹਾਂ lakhdiā̃ hā̃ |
ਲਖਦਿਆਂ ਹਨ2 lakhdiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਲਖਦਾ ਸੀ1 lakhdā sī1 |
ਲਖਦੇ ਸੀ1 lakhde sī1 | |||||
| f | ਲਖਦੀ ਸੀ1 lakhdī sī1 |
ਲਖਦਿਆਂ ਸੀ1 lakhdiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਲਖਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ lakhdā hovāṅgā |
ਲਖਦਾ ਹੋਵੇਗਾ lakhdā hovegā |
ਲਖਦੇ ਹੋਵੋਗੇ lakhde hovoge |
ਲਖਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ lakhde hovāṅge |
ਲਖਦੇ ਹੋਣਗੇ lakhde hoṇge | |
| f | ਲਖਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ lakhdī hovāṅgī |
ਲਖਦੀ ਹੋਵੇਗੀ lakhdī hovegī |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ lakhdiā̃ hovogiā̃ |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ lakhdiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ lakhdiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਲਖਦਾ ਹੋਵਾਂ lakhdā hovā̃ |
ਲਖਦਾ ਹੋਵੇ lakhdā hove |
ਲਖਦੇ ਹੋਵੋ lakhde hovo |
ਲਖਦੇ ਹੋਇਏ lakhde hoiē |
ਲਖਦੇ ਹੋਣ lakhde hoṇ | |
| f | ਲਖਦੀ ਹੋਵਾਂ lakhdī hovā̃ |
ਲਖਦੀ ਹੋਵੇ lakhdī hove |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋਵੋ lakhdiā̃ hovo |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋਇਏ lakhdiā̃ hoiē |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੋਣ lakhdiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਲਖਦਾ ਹੁੰਦਾ lakhdā hundā |
ਲਖਦੇ ਹੁੰਦੇ lakhde hunde | ||||
| f | ਲਖਦੀ ਹੁੰਦੀ lakhdī hundī |
ਲਖਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ lakhdiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਲਖਿਆ ਹਾਂ lakhiā hā̃ |
ਲਖਿਆ ਹੈ lakhiā hai |
ਲਖੇ ਹੋ lakhe ho |
ਲਖੇ ਹਾਂ lakhe hā̃ |
ਲਖੇ ਹਨ2 lakhe han2 | |
| f | ਲਖੀ ਹਾਂ lakhī hā̃ |
ਲਖੀ ਹੈ lakhī hai |
ਲਖਿਆਂ ਹੋ lakhiā̃ ho |
ਲਖਿਆਂ ਹਾਂ lakhiā̃ hā̃ |
ਲਖਿਆਂ ਹਨ2 lakhiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਲਖਿਆ ਸੀ1 lakhiā sī1 |
ਲਖੇ ਸੀ1 lakhe sī1 | |||||
| f | ਲਖੀ ਸੀ1 lakhī sī1 |
ਲਖਿਆਂ ਸੀ1 lakhiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਲਖਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ lakhiā hovāṅgā |
ਲਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ lakhiā hovegā |
ਲਖੇ ਹੋਵੋਗੇ lakhe hovoge |
ਲਖੇ ਹੋਵਾਂਗੇ lakhe hovāṅge |
ਲਖੇ ਹੋਣਗੇ lakhe hoṇge | ||
| f | ਲਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ lakhī hovāṅgā |
ਲਖੀ ਹੋਵੇਗਾ lakhī hovegā |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ lakhiā̃ hovoge |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ lakhiā̃ hovāṅge |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ lakhiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਲਖਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ lakhiā hovāṅgā |
ਲਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ lakhiā hovegā |
ਲਖੇ ਹੋਵੋਗੇ lakhe hovoge |
ਲਖੇ ਹੋਵਾਂਗੇ lakhe hovāṅge |
ਲਖੇ ਹੋਣਗੇ lakhe hoṇge | |
| f | ਲਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ lakhī hovāṅgā |
ਲਖੀ ਹੋਵੇਗਾ lakhī hovegā |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ lakhiā̃ hovoge |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ lakhiā̃ hovāṅge |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ lakhiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਲਖਿਆ ਹੋਵਾਂ lakhiā hovā̃ |
ਲਖਿਆ ਹੋਵੇ lakhiā hove |
ਲਖੇ ਹੋਵੋ lakhe hovo |
ਲਖੇ ਹੋਇਏ lakhe hoiē |
ਲਖੇ ਹੋਣ lakhe hoṇ | |
| f | ਲਖੀ ਹੋਵਾਂ lakhī hovā̃ |
ਲਖੀ ਹੋਵੇ lakhī hove |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਵੋ lakhiā̃ hovo |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਇਏ lakhiā̃ hoiē |
ਲਖਿਆਂ ਹੋਣ lakhiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਲਖਿਆ ਹੁੰਦਾ lakhiā hundā |
ਲਖੇ ਹੁੰਦੇ lakhe hunde | ||||
| f | ਲਖੀ ਹੁੰਦੀ lakhī hundī |
ਲਖਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ lakhiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਲਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ lakh rihā hā̃ |
ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੈ lakh rihā hai |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋ lakh rahe ho |
ਲਖ ਰਹੇ ਹਾਂ lakh rahe hā̃ |
ਲਖ ਰਹੇ ਹਨ2 lakh rahe han2 | |
| f | ਲਖ ਰਹੀ ਹਾਂ lakh rahī hā̃ |
ਲਖ ਰਹੀ ਹੈ lakh rahī hai |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋ lakh rahiā̃ ho |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ lakh rahiā̃ hā̃ |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 lakh rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਲਖ ਰਿਹਾ ਸੀ1 lakh rihā sī1 |
ਲਖ ਰਹੇ ਸੀ1 lakh rahe sī1 | |||||
| f | ਲਖ ਰਹੀ ਸੀ1 lakh rahī sī1 |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 lakh rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ lakh rihā hovāṅgā |
ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ lakh rihā hovegā |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ lakh rahe hovoge |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ lakh rahe hovāṅge |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ lakh rahe hoṇge | ||
| f | ਲਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ lakh rahī hovāṅgī |
ਲਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ lakh rahī hovegī |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ lakh rahiā̃ hovogiā̃ |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ lakh rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ lakh rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ lakh rihā hovāṅgā |
ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ lakh rihā hovegā |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ lakh rahe hovoge |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ lakh rahe hovāṅge |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ lakh rahe hoṇge | |
| f | ਲਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ lakh rahī hovāṅgī |
ਲਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ lakh rahī hovegī |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ lakh rahiā̃ hovogiā̃ |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ lakh rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ lakh rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ lakh rihā hovā̃ |
ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ lakh rihā hove |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋ lakh rahe hovo |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਇਏ lakh rahe hoiē |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੋਣ lakh rahe hoṇ | |
| f | ਲਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ lakh rahī hovā̃ |
ਲਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇ lakh rahī hove |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ lakh rahiā̃ hovo |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ lakh rahiā̃ hoiē |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ lakh rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਲਖ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ lakh rihā hundā |
ਲਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ lakh rahe hunde | ||||
| f | ਲਖ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ lakh rahī hundī |
ਲਖ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ lakh rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
References
- Singh, Bhai Maya (1895) “ਲਖਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.