ਸਾੜਨਾ
Punjabi
| Punjabi verb set |
|---|
| ਸੜਨਾ (saṛnā) |
| ਸਾੜਨਾ (sāṛnā) |
| ਸੜਵਾਉਣਾ (saṛvāuṇā) |
Verb
ਸਾੜਨਾ • (sāṛnā) (transitive)
- to burn, scald, cremate, char
- to overcook
- to blight
- (figurative) to make sarcastic remarks
- (figurative) to make jealous
Conjugation
Impersonal forms of ਸਾੜਨਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਸਾੜ sāṛ | ||||
| Infinitive | ਸਾੜਣਾ sāṛṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਸਾੜਣ sāṛaṇ | ||||
| Conjunctive | ਸਾੜਕੇ sāṛke | ||||
| Progressive | ਸਾੜਦੇ-ਸਾੜਦੇ sāṛde-sāṛde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਸਾੜਦਾ sāṛdā |
ਸਾੜਦੇ sāṛde |
ਸਾੜਦੀ sāṛdī |
ਸਾੜਦਿਆਂ sāṛdiā̃ | |
| Perfective | ਸਾੜਿਆ sāṛiā |
ਸਾੜੇ sāṛe |
ਸਾੜੀ sāṛī |
ਸਾੜਿਆਂ sāṛiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਸਾੜਣ ਵਾਲ਼ਾ1 sāṛaṇ vāḷā1 |
ਸਾੜਣ ਵਾਲ਼ੇ1 sāṛaṇ vāḷe1 |
ਸਾੜਣ ਵਾਲ਼ੀ1 sāṛaṇ vāḷī1 |
ਸਾੜਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 sāṛaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਸਾੜਿਆ ਹੋਇਆ sāṛiā hoiā |
ਸਾੜੇ ਹੋਏ sāṛe hoē |
ਸਾੜੀ ਹੋਈ sāṛī hoī |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sāṛiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਸਾੜਦਾ ਹੋਇਆ sāṛdā hoiā |
ਸਾੜਦੇ ਹੋਏ sāṛde hoē |
ਸਾੜਦੀ ਹੋਈ sāṛdī hoī |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sāṛdiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਸਾੜਨਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਸਾੜਿਆ sāṛiā |
ਸਾੜੇ sāṛe | ||||
| f | ਸਾੜੀ sāṛī |
ਸਾੜਿਆਂ sāṛiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਸਾੜਾਂਗਾ, ਸਾੜੂਂਗਾ3 sāṛāṅgā, sāṛūṅgā3 |
ਸਾੜੇਗਾ sāṛegā |
ਸਾੜੋਗੇ sāṛoge |
ਸਾੜਾਂਗੇ sāṛāṅge |
ਸਾੜਣਗੇ sāṛṇage | ||
| f | ਸਾੜਾਂਗੀ, ਸਾੜੂਂਗੀ3 sāṛāṅgī, sāṛūṅgī3 |
ਸਾੜੇਗੀ sāṛegī |
ਸਾੜੋਗਿਆਂ sāṛogiā̃ |
ਸਾੜਾਂਗਿਆਂ sāṛāṅgiā̃ |
ਸਾੜਣਗਿਆਂ sāṛṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਸਾੜਾਂ, ਸਾੜੂਂ3 sāṛā̃, sāṛū̃3 |
ਸਾੜੇ sāṛe |
ਸਾੜੋ sāṛo |
ਸਾੜਾਂ sāṛā̃ |
ਸਾੜਣ sāṛaṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਸਾੜਦਾ sāṛdā |
ਸਾੜਦੇ sāṛde | ||||
| f | ਸਾੜਦੀ sāṛdī |
ਸਾੜਦਿਆਂ sāṛdiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਸਾੜ sāṛ |
ਸਾੜੋ sāṛo |
ਸਾੜੋ sāṛo | |||
| POL | m f |
ਸਾੜੀਂ sāṛī̃ |
ਸਾੜਿਓ sāṛio |
ਸਾੜਿਓ sāṛio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਸਾੜਦਾ ਹਾਂ sāṛdā hā̃ |
ਸਾੜਦਾ ਹੈ sāṛdā hai |
ਸਾੜਦੇ ਹੋ sāṛde ho |
ਸਾੜਦੇ ਹਾਂ sāṛde hā̃ |
ਸਾੜਦੇ ਹਨ2 sāṛde han2 | |
| f | ਸਾੜਦੀ ਹਾਂ sāṛdī hā̃ |
ਸਾੜਦੀ ਹੈ sāṛdī hai |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋ sāṛdiā̃ ho |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹਾਂ sāṛdiā̃ hā̃ |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹਨ2 sāṛdiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਸਾੜਦਾ ਸੀ1 sāṛdā sī1 |
ਸਾੜਦੇ ਸੀ1 sāṛde sī1 | |||||
| f | ਸਾੜਦੀ ਸੀ1 sāṛdī sī1 |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਸੀ1 sāṛdiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਸਾੜਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sāṛdā hovāṅgā |
ਸਾੜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ sāṛdā hovegā |
ਸਾੜਦੇ ਹੋਵੋਗੇ sāṛde hovoge |
ਸਾੜਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sāṛde hovāṅge |
ਸਾੜਦੇ ਹੋਣਗੇ sāṛde hoṇge | |
| f | ਸਾੜਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sāṛdī hovāṅgī |
ਸਾੜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ sāṛdī hovegī |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sāṛdiā̃ hovogiā̃ |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sāṛdiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sāṛdiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਸਾੜਦਾ ਹੋਵਾਂ sāṛdā hovā̃ |
ਸਾੜਦਾ ਹੋਵੇ sāṛdā hove |
ਸਾੜਦੇ ਹੋਵੋ sāṛde hovo |
ਸਾੜਦੇ ਹੋਇਏ sāṛde hoiē |
ਸਾੜਦੇ ਹੋਣ sāṛde hoṇ | |
| f | ਸਾੜਦੀ ਹੋਵਾਂ sāṛdī hovā̃ |
ਸਾੜਦੀ ਹੋਵੇ sāṛdī hove |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋ sāṛdiā̃ hovo |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋਇਏ sāṛdiā̃ hoiē |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੋਣ sāṛdiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਸਾੜਦਾ ਹੁੰਦਾ sāṛdā hundā |
ਸਾੜਦੇ ਹੁੰਦੇ sāṛde hunde | ||||
| f | ਸਾੜਦੀ ਹੁੰਦੀ sāṛdī hundī |
ਸਾੜਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sāṛdiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਸਾੜਿਆ ਹਾਂ sāṛiā hā̃ |
ਸਾੜਿਆ ਹੈ sāṛiā hai |
ਸਾੜੇ ਹੋ sāṛe ho |
ਸਾੜੇ ਹਾਂ sāṛe hā̃ |
ਸਾੜੇ ਹਨ2 sāṛe han2 | |
| f | ਸਾੜੀ ਹਾਂ sāṛī hā̃ |
ਸਾੜੀ ਹੈ sāṛī hai |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋ sāṛiā̃ ho |
ਸਾੜਿਆਂ ਹਾਂ sāṛiā̃ hā̃ |
ਸਾੜਿਆਂ ਹਨ2 sāṛiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਸਾੜਿਆ ਸੀ1 sāṛiā sī1 |
ਸਾੜੇ ਸੀ1 sāṛe sī1 | |||||
| f | ਸਾੜੀ ਸੀ1 sāṛī sī1 |
ਸਾੜਿਆਂ ਸੀ1 sāṛiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਸਾੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sāṛiā hovāṅgā |
ਸਾੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sāṛiā hovegā |
ਸਾੜੇ ਹੋਵੋਗੇ sāṛe hovoge |
ਸਾੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sāṛe hovāṅge |
ਸਾੜੇ ਹੋਣਗੇ sāṛe hoṇge | ||
| f | ਸਾੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sāṛī hovāṅgā |
ਸਾੜੀ ਹੋਵੇਗਾ sāṛī hovegā |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sāṛiā̃ hovoge |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sāṛiā̃ hovāṅge |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sāṛiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਸਾੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sāṛiā hovāṅgā |
ਸਾੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sāṛiā hovegā |
ਸਾੜੇ ਹੋਵੋਗੇ sāṛe hovoge |
ਸਾੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sāṛe hovāṅge |
ਸਾੜੇ ਹੋਣਗੇ sāṛe hoṇge | |
| f | ਸਾੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sāṛī hovāṅgā |
ਸਾੜੀ ਹੋਵੇਗਾ sāṛī hovegā |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sāṛiā̃ hovoge |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sāṛiā̃ hovāṅge |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sāṛiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਸਾੜਿਆ ਹੋਵਾਂ sāṛiā hovā̃ |
ਸਾੜਿਆ ਹੋਵੇ sāṛiā hove |
ਸਾੜੇ ਹੋਵੋ sāṛe hovo |
ਸਾੜੇ ਹੋਇਏ sāṛe hoiē |
ਸਾੜੇ ਹੋਣ sāṛe hoṇ | |
| f | ਸਾੜੀ ਹੋਵਾਂ sāṛī hovā̃ |
ਸਾੜੀ ਹੋਵੇ sāṛī hove |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਵੋ sāṛiā̃ hovo |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਇਏ sāṛiā̃ hoiē |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੋਣ sāṛiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਸਾੜਿਆ ਹੁੰਦਾ sāṛiā hundā |
ਸਾੜੇ ਹੁੰਦੇ sāṛe hunde | ||||
| f | ਸਾੜੀ ਹੁੰਦੀ sāṛī hundī |
ਸਾੜਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sāṛiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ sāṛ rihā hā̃ |
ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੈ sāṛ rihā hai |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋ sāṛ rahe ho |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹਾਂ sāṛ rahe hā̃ |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹਨ2 sāṛ rahe han2 | |
| f | ਸਾੜ ਰਹੀ ਹਾਂ sāṛ rahī hā̃ |
ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੈ sāṛ rahī hai |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋ sāṛ rahiā̃ ho |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ sāṛ rahiā̃ hā̃ |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 sāṛ rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਸੀ1 sāṛ rihā sī1 |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਸੀ1 sāṛ rahe sī1 | |||||
| f | ਸਾੜ ਰਹੀ ਸੀ1 sāṛ rahī sī1 |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 sāṛ rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sāṛ rihā hovāṅgā |
ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sāṛ rihā hovegā |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sāṛ rahe hovoge |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sāṛ rahe hovāṅge |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sāṛ rahe hoṇge | ||
| f | ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sāṛ rahī hovāṅgī |
ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sāṛ rahī hovegī |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sāṛ rahiā̃ hovogiā̃ |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sāṛ rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sāṛ rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sāṛ rihā hovāṅgā |
ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sāṛ rihā hovegā |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sāṛ rahe hovoge |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sāṛ rahe hovāṅge |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sāṛ rahe hoṇge | |
| f | ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sāṛ rahī hovāṅgī |
ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sāṛ rahī hovegī |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sāṛ rahiā̃ hovogiā̃ |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sāṛ rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sāṛ rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ sāṛ rihā hovā̃ |
ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ sāṛ rihā hove |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋ sāṛ rahe hovo |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਇਏ sāṛ rahe hoiē |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋਣ sāṛ rahe hoṇ | |
| f | ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ sāṛ rahī hovā̃ |
ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ sāṛ rahī hove |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ sāṛ rahiā̃ hovo |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ sāṛ rahiā̃ hoiē |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ sāṛ rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ sāṛ rihā hundā |
ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ sāṛ rahe hunde | ||||
| f | ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ sāṛ rahī hundī |
ਸਾੜ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sāṛ rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
Derived terms
- ਸਾੜ m (sāṛ, “burn”)
- ਸਾੜਾ m (sāṛā, “jealousy”)
Further reading
- “ਸਾੜਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025